auseinanderbringen oor Engels
auseinanderbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
separate
Auch das kann Menschen auseinanderbringen, die eigentlich zusammengehören.
This too can separate people who belong to one another.
part
pull apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie uns auseinanderbringen!
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Wenn sie miteinander raufen und ich sie dann auseinanderbringe, sagen sie: ,Was denkst du eigentlich von dir?
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovejw2019 jw2019
Etwas, das ich Ihnen sagen möchte - und es gibt offensichtlich eine große Mehrheit, die die europäischen Ideale teilt und eine europäische Antwort braucht - ist, dass wir uns nicht durch einige Schwierigkeiten, die nicht die wichtigsten sind, auseinanderbringen lassen sollten.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEuroparl8 Europarl8
Oh Terry, Terry, niemand wird uns auseinanderbringen!
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Christy hatte ihn angeheuert, damit er etwas herausfand, was Dawn und ihren älteren Liebhaber auseinanderbringen würde.
She was lyingLiterature Literature
etw. auseinanderbringen
Be right back.langbot langbot
Er hatte nie gedacht, dass es so weit kommen würde – dass eine Frau ihn und Nick auseinanderbringen könnte.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Uns konnte nichts mehr auseinanderbringen, selbst wenn wir räumlich getrennt waren.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Wir sind zu weit gekommen, um uns von Roman auseinanderbringen zu lassen.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
Roman wollte uns nicht auseinanderbringen.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Ich habe Angst davor, dass irgendjemand uns Steine in den Weg legen wird, die uns auseinanderbringen.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
Auch das kann Menschen auseinanderbringen, die eigentlich zusammengehören.
Give me the bag itjw2019 jw2019
Solche Worte können leicht zu grundlosen Verdächtigungen Anlass geben, Freunde auseinanderbringen und in der Versammlung zu Spaltungen führen.
Negatives; intermediate positivesjw2019 jw2019
Sie antwortete in demselben Ton; der Graf mußte sie auseinanderbringen und den Kutscher hinauswerfen.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Der Tod kann die Menschen auseinanderbringen, aber Mom und Dad brachte er näher zusammen.
So you saw nothing,did nothing?Literature Literature
Genau daswollen die doch, uns auseinanderbringen
Let' s have a look.- [ Scoffs ]opensubtitles2 opensubtitles2
Dann ist er auf dem Holzweg, wenn er euch auseinanderbringen will, oder?
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Teilweise aus Spaß, teilweise, weil sie Max und mich auseinanderbringen wollte.« »Sarah!
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
James hasste seinen Vater dafür, dass der uns auseinanderbringen wollte.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
etw. auseinanderbringen
You can go in for a few moments, Mrs. Powerslangbot langbot
Ja, dieser Professor konnte mich und Marge nicht auseinanderbringen.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst könnte sie uns auseinanderbringen.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
So, wie sie den Cowboy, mit dem sie tanzte, anlächelte ... Die würde er leicht auseinanderbringen können.
We will find dad, but untilthen,we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Bitte lass nicht zu, dass sie uns auseinanderbringen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Sie werden dir sagen, daß religiöse Gespräche die Menschen auseinanderbringen, anstatt sie zu vereinigen.
Therefore all victories and defeats no longer matterjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.