ausländisches Produkt oor Engels

ausländisches Produkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

foreign product

naamwoord

Gleichzeitig sind ausländische Produkte bei deutschen Verbrauchern sehr beliebt.
Yet German consumers have a strong taste for foreign products as well.

Soortgelyke frases

Produkte ausländischer Herkunft
products of foreign origin

voorbeelde

Doch sie haben auch eine größere Vorliebe für ausländische Produkte als in früheren Zeiten.
They have also come to cherish foreign products much more than in the past.

Unter anderem sollten die Preise von Industrieerzeugnissen gesenkt und billige ausländische Produkte eingeführt werden.
These included cutting the prices of industrial goods and importing cheap foreign products.

Gleichzeitig sind ausländische Produkte bei deutschen Verbrauchern sehr beliebt.
Yet German consumers have a strong taste for foreign products as well.

Abschaffung der auf dem Warenursprung (in- oder ausländisches Produkt) basierenden unterschiedlichen Verbrauchsteuersätze für Tabakwaren
Eliminate the present different excise duty rates for tobacco products based on the origin of the goods (domestic or imported

Wenn früher Distributoren und russische Käufer ausländischer Produkte erwarben, mussten die Zertifizierungsbescheinigungen durch sie erbracht werden.
If earlier distributors and Russian buyers of foreign products had to draw up the certification documents, so nowadays most Russian customers wish to purchase the products that already have all necessary Russian certificates.

Die neusten Messgeräte verfügen über Lasermesstechnik, deren Parameter mit ähnlichen ausländischen Produkten vergleichbar sind.
The latest metering equipment is furnished with laser measuring technology with parameters comparable to similar products by foreign manufacturers.

Abschaffung der auf dem Warenursprung (in- oder ausländisches Produkt) basierenden unterschiedlichen Verbrauchsteuersätze für Tabakwaren.
Eliminate the present different excise duty rates for tobacco products based on the origin of the goods (domestic or imported).

Der Brasilianer hat auch eine Tendenz, ausländische Produkte nicht überschätzen, was in unserem Land getan hat.
The Brazilian also has a tendency to overvalue foreign products rather than what is done in our country.

Statt um eine Absage an ausländische Produkte geht es den Globalisierungsgegnern von heute um die Ablehnung fremder Menschen.
Instead of rejecting foreign products, opponents of globalization today are rejecting foreign people.

Aber selbst der Kauf ausländischer Produkte war amerikanisch.
But even buying foreign was American.

Fabers Bleistifte mit den bekannten ausländischen Produkten assoziierte.
Faber’s pencils with the well-known foreign products.

Eine typische US-amerikanische Mahlzeit enthält fünf ausländische Produkte.
The typical US meal contains five ingredients grown in other countries.

»Der größte Teil ausländischer Produkte, die auf dem amerikanischen Markt verkauft werden sollen, fl oppt.
“The vast majority of foreign products that try to sell into the American market fail.

- paketweise Verhandlungen über Angebote und Forderungen (Ausfuhrverbote, Ausfuhrzölle, zweierlei Preise, Boykott ausländischer Produkte);
- negotiation of requests and offers in packages (export bans, export taxes, double prices, boycotts of foreign products),

ausländisches Produkt {n} [noun]
foreign product

ausländisches Produkt {n}
foreign product [noun]

Der Brasilianer hat auch eine Tendenz zu Land überbewerten ausländische Produkte anstelle von dem, was getan wird in unserem.
The Brazilian also has a tendency to overvalue foreign products instead of what is done in our country.

Gleichzeitig möchte ich, dass Spanien einen Vorschlag zur europaweiten Umweltsteuer unterbreitet, um gegen die Lawine ausländischer Produkte und Importe umweltschädlicher Erzeugnisse vorzugehen.
At the same time, I should like Spain to present a proposal on a European-wide environmental tax to tackle the avalanche of foreign products and imports of polluting products.

Laut Studien der Europäischen Kommission möchten beispielsweise über 10 Prozent der europäischen Banken- und Versicherungskunden auf ausländische Produkte und Dienstleistungen zurückgreifen können.
For example, according to surveys by the European Commission, more than 10% of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services.

Es ist jedoch nicht angemessen, ausländische Produkte oder Produkte, die von außerhalb der Europäischen Union stammen, zu verbieten, wie es Ihr Bericht vorschlägt.
But it is not appropriate to outlaw foreign products or products coming from outside the European Union, as proposed in your report.

Durch die Anwendung einer solchen Verordnung auf einheimische und ausländische Produkte und Händler wäre die Übereinstimmung der Verordnung mit den WTO-Bestimmungen gewährleistet.
The application of any such Regulation to both domestic and foreign products and traders would ensure the Regulation was WTO compliant.

Natürlich stimmt die Behauptung, dass die Amerikaner von einem starken Dollar profitieren, weil dieser ihnen ermöglicht, ausländische Produkte zu einen niedrigeren Dollarpreis zu kaufen.
There is, of course, truth to the statement that a strong dollar benefits the American public, since it allows Americans to buy foreign products at a lower cost in dollars.