aussätzige Menschen oor Engels
aussätzige Menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lepers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Jesus auf Erden lebte, mußten Aussätzige von anderen Menschen abgesondert leben.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionjw2019 jw2019
Als Jesus auf Erden lebte, durften Aussätzige nicht mit anderen Menschen zusammen leben.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Die anderen neun Aussätzigen waren keine schlechten Menschen.
And that' s with two L' sjw2019 jw2019
Ein Babbitt ist die angestrebte und beneidete Norm; ein normaler Mensch wäre ein Aussätziger.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Schon bevor Jesus den Aussätzigen geheilt hat, waren die Menschen von seinen Worten und Taten begeistert.
But I' il see what I can dojw2019 jw2019
Der Erretter zog auf seinem Weg nach Jerusalem durch Galiläa und Samarien und kam auch durch ein Dorf, außerhalb dessen er zehn Aussätzige traf. Diese Menschen mussten wegen ihrer Krankheit von den anderen abgesondert leben.
I said I don' t want to see himLDS LDS
Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.
Copper productsWikiMatrix WikiMatrix
FÜR die meisten Menschen ist der Gedanke, ein Aussätziger zu sein, das schlimmste Los, das sie sich ausdenken können.
You have two new messagesjw2019 jw2019
Sagen Sie zum Beispiel „Menschen, die sehr krank waren“ anstatt „Aussätzige“.
What if I said I can get you all that and more in one package?LDS LDS
Lev 13–14) behielt den Priestern die Aufgabe vor, einen Menschen für aussätzig, das heißt für unrein zu erklären; und gleichzeitig kam es dem Priester zu, die Heilung festzustellen und den geheilten Kranken wieder zum normalen Leben zuzulassen.
Inexperienced, perhaps... curious, as youngmen are, eager for adventurevatican.va vatican.va
In Afrika helfen die Mitglieder der Gemeinschaft regelmäßig Menschen, die auf der Straße leben: Kindern, Aussätzigen, Bettlern.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticCommon crawl Common crawl
„Ich habe gesehen, wie die attraktivsten Menschen meiner Generation zu alten Vetteln und Aussätzigen verdorrten.
That' s betterLiterature Literature
Die Menschen hatten Angst vor den Aussätzigen, weil sie dachten, sie würden sich auch anstecken. Deshalb mußten die Aussätzigen ihrer Familie und ihren Freunden fern bleiben.
According to team rules, the vote has to be unanimousLDS LDS
Fromme Menschen haben ihre Lippen begeistert auf die Wunden von Aussätzigen gedrückt: eine abscheuliche Vorstellung!
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Man würde gesunde Menschen, selbst wenn es Häftlinge waren, doch nicht mit Aussätzigen zusammensperren.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Kontakte zur Außenwelt sollten möglichst vermieden werden, denn im Siechenhaus lebten Aussätzige - Menschen mit Lepra.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der aussätzige Mann muss also viel durchmachen und dazu noch abseits von anderen Menschen leben.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Der alte Mensch wird wie ein Aussätziger behandelt; er kommt in ein Altersheim oder, wenn er Glück hat und begütert ist, in ein Seniorencenter [das allen Apartmentkomfort bietet], wo er von der übrigen Menschheit getrennt, seinen Lebensabend verbringt.“
Take it on faithjw2019 jw2019
Der Aussatz ist eine ansteckende und erbarmungslose Krankheit, die den Menschen entstellt und die Symbol der Unreinheit war: Der Aussätzige musste außerhalb der Wohngebiete bleiben und den Passanten seine Anwesenheit signalisieren.
We' re just friendsvatican.va vatican.va
Ein Beweis dafür, daß er gern bereit ist und Freude daran findet, etwas für die Menschen zu tun, ist die Antwort, die er einem Aussätzigen gab, der einmal zu ihm kam und glaubensvoll sagte: „Herr, wenn du nur willst, so kannst du mich rein machen.“
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Sehr eindrucksvoll beschreibt es die Intensität der Beziehung zwischen Gott und Mensch, die in einem einzigartigen Dialog zusammengefaßt ist: »Wenn du willst, kannst du machen, daß ich rein werde«, sagt der Aussätzige.
Do you gentlemen have any more questions?vatican.va vatican.va
9Wenn an einem Menschen eine aussätzige Stelle ist, so soll man ihn zum Priester bringen.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9Wenn an einem Menschen eine aussätzige Stelle ist, so soll man ihn zum Priester bringen.
Yeah, I can' t wait to get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9Wenn an einem Menschen eine aussätzige Stelle ist, so soll man ihn zum Priester bringen.
I' il take you right now, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.