Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Drop me at the corner.
aussteigest oor Engels
aussteigest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of aussteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Sie müssen bei der übernächsten|zweiten Haltestelle aussteigen.
You must get off at the second stop . | You must get off at the stop after next. · You must get off two stops away.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
Ausstieg aus der Arbeit als Firmenangestellter
quitting a job as a salaryman and launching an independent business · setting oneself free from the life of a white-collar worker
Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.
They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will das wir aus dem Waffengeschäft aussteigen.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitt sagte nichts mehr, als Harcourt die Tür der Kutsche öffnete, herauskletterte und ihr dann beim Aussteigen half.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Alle aussteigen.
Barbed wire, of iron or steelQED QED
Er würde aus dem Taxi aussteigen, an den Kartenschalter gehen und sich eine Fahrkarte kaufen.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Starke elektrostatische Kräfte in der Umgebung des Fahrzeugs werden nur beim Ein- oder Aussteigen wirksam.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Ein Luftfahrzeug, das aus einem nicht in Anlage 3-B aufgeführten Drittstaat in einem sensiblen Bereich ankommt, wird zu einem Zeitpunkt nach dem Aussteigen der Fluggäste aus dem zu durchsuchenden Bereich und/oder dem Entladen des Frachtraums einer Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung unterzogen.“
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
„Wir wollten dich nicht dort aussteigen lassen.
Are they dead?Literature Literature
sich abmelden; die Arbeitssitzung beenden; (sich) ausloggen; aussteigen [ugs.] {vi} [comp.] | sich abmeldend; die Arbeitssitzung beendend; ausloggend; aussteigend | sich abgemeldet; die Arbeitssitzung beendet; ausgeloggt; ausgestiegen
Secondary educationlangbot langbot
Würden Sie bitte aussteigen?
And here's a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich aus dem Auto meiner Mutter aussteige, schaut mich Ozan an wie einen tollwütigen Hund.
How could you not have told me?Literature Literature
Da es ein offizieller Picknickplatz war, eigens angelegt auf planiertem Gelände, durften wir alle aussteigen.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Auf dem Weg zum Gefängnis hielt ich ein paar Straßen vor seinem Haus an und ließ ihn aussteigen.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Bei Hop On Hop Off Stadtrundfahrt können Sie sich eine Sightseeingtour ganz nach ihrem Geschmack zusammenstellen und an 12 Bushaltestellen ein- oder aussteigen. Nähere Informationen zu den Stadtrundfahrten erhalten Sie unter Ihre Gastgeber im charmanten Altstadthotel Amadeus helfen Ihnen gerne bei der Organisation einer Stadtrundfahrt und geben Ihnen Tipps zur Besichtigung von Salzburgs Sehenswürdigkeiten.
The list calls for an all- out effortCommon crawl Common crawl
Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Sie darf auf keinen Fall aussteigen.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hielten sie an und ließen mich unten am Strand aussteigen und...
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Scharnier“ eine Vorrichtung, mit der die Tür in die gewünschte Stellung in Bezug auf die Aufbaustruktur gebracht und ihre Schwenkbewegung beim Ein- und Aussteigen gesteuert wird.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Irgendein Analyst oder ein Broker behauptet, man solle jetzt aussteigen.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Er sah seinen Sohn aus dem Jeep, den er in Tel Aviv geliehen hatte, aussteigen und auf ihn zukommen.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Wir werden aussteigen und von dort aus zu Fuß weitergehen, von der Straße aus in nördlicher Richtung.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Sein Herz macht einen Sprung, als er Dominique hinter dem Präsidenten und zwei Soldaten aussteigen sieht.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
Dann hab ich Sie in Boylston aussteigen und direkt zum Busbahnhof gehen sehen.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Als wir beim Hotel ankommen, öffnet der Portier bereits meine Tür, ehe River aussteigen kann.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Sollte er aussteigen oder wegfahren, bleiben Sie dran - und halten Sie vor allem Verbindung mit mir.«
Read what they doLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.