bald danach oor Engels

bald danach

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

soon after

bywoord

Bald danach begann es zu regnen.
Soon after, it began to rain.

soon afterwards

bywoord

Also starb das langsam ab, und ziemlich bald danach gab es eine neue Kontroverse.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.

Soortgelyke frases

Bald danach sollte er abreisen.
He was expected to depart soon thereafter.

voorbeelde

Bald danach traf die Polizei ein.
“The police arrived soon afterward.

Mit vielen ehemaligen Gegnern der Wahrheit konnten bald danach Bibelstudien begonnen werden.
Soon, many Bible studies were begun with former opposers of the truth.

Bald danach überquerten wir auf der irrsinnigsten Fähre, die man sich vorstellen kann, einen Fluss.
Presently we had to cross the river, which we did on the craziest ferry- boat you can imagine.

Der Nachtwächter entdeckte Rauch, und bald danach war das Feuer zu sehen.
The night watchman discovered smoke and soon afterward the fire became visible.

Ihre Mutter rief mich an, ein bißchen zu bald danach.
It was her mother who phoned me, a little too soon after that.

Bald danach ging Jeff zu einer weiteren Operation ins Krankenhaus.
Soon after that he went back to the hospital for another operation.

Als Rebecca eintraf und bald danach die Türglocke fast ununterbrochen schellte, bemächtigte sich Edward X.
When Rebecca arrived, and soon after that the front doorbell began to ring, Edward X.

Das Meeting endete bald danach, und die regulären Nachmittagssitzungen fanden statt.
The meeting ended soon after that, and the afternoon's regular sessions took place.

Und Galactic Exotics hat bald danach mit der Nutzung von Shalamanholz und der Zucht von Podonorchideen angefangen.
Galactic Exotics started development of shalaman and podon orchards here very soon after that.

Und dabei hatte ihre Cousine bald danach selbst einen Riesenbauch.
But soon after that, her cousin's belly swelled out past her nose.

Bald danach waren wir in einer Zelle unter dem Tempel.
Soon enough, we were in a cell beneath the Temple.

Bald danach gingen auch die Thomasens und die Harrises.
Soon afterward the Thomasons and the Harrises left too.

Morgen würde uns die Polizei finden und bald danach vielleicht auch die Hledači.
The cops would find us, and likely the Hledači would soon after.

Bald danach geriet er in Gefangenschaft.
Soon after he was taken hostage.

Bald danach war ich verkauft worden.
I had been sold shortly thereafter.

Bald danach erhielt ich die Meldung, dass mein alter Förderer und Widersacher, Erzbischof Carrillo, gestorben war.
Soon after came the news that my old mentor and foe, Archbishop Carrillo, was dead.

Bald danach sei er gestorben, obwohl ich ihn unterhalten hätte.
He died soon after, even though I had kept him entertained.

Und bald danach ließ sie ihre Armeen wieder gegeneinander antreten.
And then she sent her armies against one another again.

Kurz darauf wurde die erste Biografie veröffentlicht, die zweite folgte bald danach.
Shortly afterwards the first of the biographies was published, quickly followed by another.

Bald danach wurde sie von einer Person, die sie nicht kannte, im Einkaufszentrum angesprochen.
Shortly afterward a person she did not know approached her in the shopping centre.

Bald danach scheint sie aufgegeben worden zu sein, blieb aber weiterhin in Besitz der Earls of Kintore.
It may have been abandoned shortly afterward, although it remains the property of the Earls of Kintore.

Seine Frau ließ sich bald danach auf einem Kreiskongreß taufen.
His wife was soon baptized at a circuit assembly.

Bereits mit vier Jahren begann er Felswände zu erklimmen und bald danach schon Berge.
At four years of age he started climbing rockfaces, and very soon after, mountains.

Doch bald danach zog sich Eddie von meinen Geschwistern und mir zurück.
But soon after that, Eddie pulled away from my siblings and me.

Bald danach bedauerte sie allerdings ihren Entschluß, widerstandslos mitzugehen und nicht nach Chandos zu schreien. 27.
It wasn’t long, however, before she regretted her decision to go along quietly and not scream for Chandos.