beeilte sich
hastened
beeile dich! oor Engels
beeile dich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come on
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
hurry up
Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beeile dich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Come along!
Kommen Sie, Mr. Clennam, beeilen Sie sich.
Come along, Mr Clennam!
Hurry up!
Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.
Hurry up, and you will be in time for school.
Look sharp!
Sie ist eine von uns, also beeilt euch
She' s one of ours, so look sharp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich beeilen
be impatient · be in a hurry · buck up · come on · get a move on · haste · hasten · hurry · hurry along · hurry up · hustle · make haste · move · press on · run · rush · speed · speed up · to be impatient · to be in a h · to be quick · to get a move on · to hasten · to hurry · to hurry up · to hustle · to make haste · to make something happen sooner · to rush · to sound agitated, hurried, flustered · urry
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beeil dich mit der Klammer
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Tarzan.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Kleine.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und beeil dich, sonst erwischen sie uns noch!
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Patsy, beeil dich!
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie den neugierigen Blick ihrer Freundin bemerkte, fügte sie hinzu: »Das bedeutet, beeil dich.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
Dann beeil dich.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte fast noch und bitte beeile Dich hinzugefügt, beschloss aber, nicht zu viel zu riskieren.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Beeil dich.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt beeil dich, nach Süden, zum Reich der Unerwünschten.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte bei ihr sein ... Aber dann rief Candys Stimme nach mir. »Jetzt komm, Joe – beeil dich.
The Golden SnitchLiterature Literature
Beeil dich!
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, mein Liebster.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Steven!
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte beeile dich.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
I mean, right quickLiterature Literature
Ich schau nicht hin, beeile dich.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, beeil dich
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayopensubtitles2 opensubtitles2
Beeil dich bitte, ja?
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich mit dem Essen.
One blanketQED QED
Conny, beeil dich.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light, beeil dich und iss dein Frühstück.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leela, beeil dich mit diesen Rührsäuglingen.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich!
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, beeil dich!
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4820 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.