beheimaten oor Engels
beheimaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to give an organism a (new) habitat; to re-establish, re-introduce a species
to give a person a (new) homeland/home; to make something homelike for someone
to be or become home to somebody, something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beheimaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle unserer zukünftigen Datenzentren werden die neueste Hardware verwenden und es uns so ermöglichen, neue Spieler zu beheimaten und zusätzliche Charaktertransfers je nach Bedarf durchzuführen.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredCommon crawl Common crawl
Um Fälle eines zufälligen Vorkommens und Gebiete, die weniger große Bestände beherbergen, auszuschließen, müssten die fraglichen Gebiete auch auf Unionsebene große Bestände der betroffenen Arten und Unterarten beheimaten.
You should know bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Informationen des WRFB beheimaten die großen westlichen Seen in Irland eine sehr wichtige Wildseeforellenfischerei.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Die Weltmeere beheimaten mehr Lebewesen als jedes andere Ökosystem auf der Erde, insbesondere Mikroorganismen.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?cordis cordis
Der AdR unterstützt die Anliegen der Städte und Regionen, die wichtige Seehäfen beheimaten, im Hinblick auf die wirksame Einbindung ihrer Landverkehrsinfrastruktur in das TEN-T-Netz sowie ihre Anbindung an die europäischen Verkehrstransversalen (so genannte „Landbrücken“).
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Die Santa Cruz Mountains beheimaten eine ungewöhnliche Fülle an Parks und geschützten offenen Flächen, bekannt ist unter anderem Kaliforniens ältester State Park, der Big Basin Redwoods State Park.
No, I mean why are you locked up?WikiMatrix WikiMatrix
Umgeben ist er von mediterranen Dickicht und Büschen welche u.a. das Chamäleon (eine gefährdete Art) beheimaten.
Lizard, come on, please, pleaseCommon crawl Common crawl
Diese Zentren, die durch Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden sollen, beheimaten die unterschiedlichen – technischen und rechtlichen – Kompetenzen, um in Digitalisierungs- und Bewahrungsabläufen hervorragende Leistungen zu erzielen.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Unsere Körper beheimaten Billionen von Mikroben, und diese Kreaturen definieren, wer wir sind.
Where' s the father of my child?QED QED
Jedes Jahr kehren begeisterte, internationale Sport- und Hobbyangler in diese Gewässer zurück, die einen Weltrekord an Striped Bonitos, Knochenfischen, Großer Gitarrenrochen, Grossaugen-Stachelmakrelen, Blauflossen-Makrelen, Dickkopf-Makrelen, Moustache Grouper, Humphead Maori Wrasse und Einfarbenthun beheimaten.
On the sea, yes, but I have a different plan,Your MajestyCommon crawl Common crawl
Die meisten überseeischen Länder und Gebiete und Gebiete in äußerster Randlage der EU-Mitgliedsstaaten, die einige der artenreichsten Biodiversitäts-Hotspots unseres Planeten beheimaten, fallen nicht unter die Naturschutzvorschriften der Gemeinschaft.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Sie kommunizieren mit dem subpialen Raum, sind gefüllt mit interstitieller Flüssigkeit und beheimaten eine spezifische Population von Makrophagen.
You hold the front, I' il hold the backspringer springer
Wäre es nicht logischer, die Generaldirektion Gesundheit in Luxemburg zu beheimaten, um von diesem Dienstort aus die im Vertrag von Amsterdam verankerte Gesundheitspolitik durchführen zu können, zumal im Vertrag schließlich Luxemburg als Dienstort für gewisse Dienststellen der Kommission festgeschrieben ist?
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
37 Zum Vorbringen der österreichischen Regierung, dass die Gebiete Soren und Gleggen-Köblern aufgrund der bestehenden Vorbelastung sowie ihres Zustands und ihrer gegenwärtigen Qualität nicht die geeignetsten Gebiete für den Schutz der vorstehend genannten Vogelarten seien, genügt der Hinweis, dass sie, wie oben in den Randnummern 34 und 35 ausgeführt, auf einer kleineren Fläche als das besagte BSG eine ähnliche Zahl von Brutvögeln beheimaten, wie sie im BSG festgestellt wurde.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Sie beheimaten eine vielfältige Mikrofauna, die hautsächlich aus kleinen Krustentieren besteht, die Hauptnahrungsquelle für Jung- und Kleinfische sind, und sie bieten auch strukturellen Schutz vor größeren Raubfischen.
What' s the matter, what, what, what?!cordis cordis
Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass die Renovierungsarbeiten am Tabernakel in Salt Lake City planmäßig fortschreiten und dass dieses einzigartige und wunderbare Gebäude im nächsten Frühjahr wieder den Tabernakelchor zu seinen wöchentlichen Sendungen beheimaten wird.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.LDS LDS
Die drei klimatischen Regionen Albertas (alpin, Wald und Prärie) beheimaten viele verschiedene Tierarten.
It' s sad, reallyWikiMatrix WikiMatrix
etw. beheimaten
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTlangbot langbot
Die neuen Rechenzentren, die sie beheimaten würden, mussten noch gefunden oder für die Belegung vorbereitet werden.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Wälder beheimaten eine große biologische Vielfalt und erbringen neben dem Rohstoff Holz und diversen anderen Forstprodukten (z. B. Kork) eine Vielzahl von Ökosystemdienstleistungen, von denen ländliche und städtische Gebiete abhängen.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Brackel schien ungefähr 28 Gemeinden zu beheimaten.
The cats of Candia?Literature Literature
a) Sie erlassen Schutz- und Erhaltungsvorschriften für Meeres- und Küstengebiete und regeln die Planung und Bewirtschaftung dieser und insbesondere solcher Gebiete, die besonders schutzwürdige Lebensräume und Arten beheimaten;
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Wälder in Europa sind ein wichtiger Teilteil des Naturhaushalts Europas und beheimaten die meisten Wirbeltiere des europäischen Kontinents.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Am 17. November 2017 gründete Oltmanns die "Erste Ostfriesische Winzergenossenschaft", ein Projekt, um Weinbau in Ostfriesland zu beheimaten.
Always looking for somethingWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.