beim Autokauf oor Engels
beim Autokauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
when buying a car
Es ist wohlbekannt, dass für die Menschen beim Autokauf die Kostenwirksamkeit und nicht so sehr die Umweltfreundlichkeit des Fahrzeugs im Vordergrund stehen.
It is well-known that the majority of people give priority to cost-efficiency when buying a car, rather than the vehicle's environmental impact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autowahl {f} [beim Autokauf]
It' s more dramatic, I guesslangbot langbot
Denken Sie beim Aktienkauf wie beim Autokauf.
See if I can get rid of himLiterature Literature
beim Autokauf
Speaking of which?langbot langbot
Autowahl {f} [beim Autokauf] [noun] [automot.] [comm.]
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentslangbot langbot
beim Autokauf [adv] [comm.]
I brought snackslangbot langbot
Es besteht kein Anlass, für die beim Autokauf bezahlte Entwicklung des Autos doppelt oder mehrfach Gebühren zu verlangen.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!not-set not-set
Besonders drastisch war das beim Autokauf zu spüren.
Are warriors in the jungle do not respondLiterature Literature
Aber warum hilft ihm keiner beim Autokauf, damit ein Gefährte alles mit ihm trägt?
I saw you on the SixLiterature Literature
Findest du es beim Autokauf wichtig, nicht nur nach der Optik zu gehen?
This is a prime examplejw2019 jw2019
Das kann auch durchaus im Interesse der OEMs liegen, da die Markentreue beim Autokauf einen entscheidenden Einfluss hat.
We get married in the morningLiterature Literature
Die Zinsen für einen Kredit beim Autokauf können bis zu 25 Prozent höher liegen als in Gebieten mit hohen Einkommen.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Bug-Out-Pferd Ich bin der Meinung, dass kleine Familien beim Autokauf an die Möglichkeit eines Bug Outs denken sollten.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Es ist wohlbekannt, dass für die Menschen beim Autokauf die Kostenwirksamkeit und nicht so sehr die Umweltfreundlichkeit des Fahrzeugs im Vordergrund stehen.
It' s not my businessEuroparl8 Europarl8
Theilmann nennt als Beispiel die Erfahrungen, die ein Verbraucher üblicherweise beim Autokauf macht: Die mit dem Produkt gelieferte Dokumentation beschreibt die Höchstgeschwindigkeit und bietet Wartungsgarantien.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancecordis cordis
Es wird behauptet, dieses System könnte zu einer Verringerung der Auswahlmöglichkeiten des Kunden beim Autokauf führen, da nicht alle Modelle für die Ausstellungsflächen ausgewählt bzw. zur Verfügung gestellt werden.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Es ist wie beim ersten Autokauf
The idea becomes an institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist wie beim ersten Autokauf.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begünstigt durch den Wirtschaftsaufschwung, das gestärkte Vertrauen der Verbraucher, eine weniger abwartende Haltung der privaten Haushalte beim Autokauf, Ankurbelungsmaßnahmen und weitere innergemeinschaftliche Faktoren verzeichnete der Automobilmarkt vor allem 1996 (+ 6,4 %), aber auch 1997 (+ 4,8 %) einen kräftigen Zuwachs bei den Zulassungszahlen, auch wenn in einigen Mitgliedstaaten aufgrund der Einführung oder des Auslaufens von Fördermaßnahmen erhebliche Unterschiede zu verzeichnen waren.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Eltern und Verwandte haben beim Immobilien- und Autokauf den größten Einfluss – 41,1% bzw. 37,5% der Internetsucher fragen in diesen Fällen um Rat.
So I' il... throw ye out after the filmCommon crawl Common crawl
Durch diese Verbesserungen kann der Preis der Neuwagen zwar steigen, aber demgegenüber bedeutet ein geringerer Abgasausstoß einen verbesserten Kraftstoffverbrauch, so dass die Autokäufer beim Fahren also Geld sparen.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Europarl8 Europarl8
Online-Dienste, nämlich Bereitstellung von Online-Beratung zum Autokauf und zur Verhandlung beim Erwerb von Kraftfahrzeugen durch Verkäufer
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.tmClass tmClass
Dies geht aus dem jüngsten Bericht „Trends beim Autokauf“ der Aral AG hervor.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Internet spielt beim Autokauf eine zunehmende Rolle.
Offense, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was beim Autokauf funktioniert, bewährt sich auch bei geschäftlichen Anschaffungen in Millionenhöhe.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fahrleistungen und Design sind längst nicht mehr die einzigen Kriterien beim Autokauf.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
284 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.