beobachte oor Engels

beobachte

werkwoord

Soortgelyke frases

beobachten, beachten, bemerken
notice

Boot mit Glasboden, um das Leben im Meer zu beobachten
glass boat

Lernen durch ständiges Beobachten Anderer
learning by imitation · learning by watching others

Beobachten und Absicherung nach allen Seiten
staring at or watching all sides

voorbeelde

Bei Zufuhr von Ēthrane in subnarkotischen Konzentrationen von 0,6 und 0,8 Vol.-% ist nur bei der höheren Konzentration eine geringe Verkürzung der Hexobarbitalschlafzeit und eine mäßige Beschleunigung der N-Demethylierung von Äthlymorphin zu beobachten.
When Ēthrane is given at the subnarcotic concentrations of 0.6 and 0.8 vol.-%, at the higher dose only a slight reduction is observed in hexobarbital sleeping time and in the increase of N-demethylation of ethyl morphine.

Zulassung von Beobachtern
Admission of observers

Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Konsultieren Sie darum bei der Planung von Kanutouren die Wettervoraussagen und die Wasserstandsangaben und beobachten Sie unterwegs aufmerksam die aktuelle Entwicklung.
Therefore, watch the weather forecasts and check water levels when planning a canoe tour and keep a careful check on current developments when underway.

Man wird mich beobachten, anzeigen und fangen.
I will be seen, reported, caught.

Beobachter dürfen nicht mehr als drei Monate an Bord der Tiefsee-Trawler der Union verbringen.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.

Er gab es auf, die Schuhe zu beobachten, die auf der Straße vorbeischlurften.
He gave up watching the shoes that shuffled by in the street.

Derselbe Beobachter hat neuerdings auf der Atlas-Kette in Nord-Africa auf geringen Höhen große Moränen gefunden.
The same observer has recently found great moraines at a low level on the Atlas range in N.

Einige Beobachter - erfahrene Journalisten, Diplomaten, ehemalige EU-Botschafter in Südostasien - meinen, dass es wenig hilfreich ist, Birma auf diese Weise zu isolieren.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

Die Beobachter in den Zuchtbetrieben überwachen die Einhaltung der von der ICCAT genehmigten Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch den Zuchtbetrieb
as regards observers in the farms, to monitor the farms’ compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT

Ebenfalls notwendig wäre es in diesem Zusammenhang zu beobachten, welchen Anteil die positive Entwicklung hat, die mit Maßnahmen in Zusammenhang steht, deren oberstes, wenn nicht einziges Ziel die Anhebung der Beschäftigungsquote älterer Arbeitkräfte ist — und was den Konsequenzen, den indirekten Ergebnissen von Veränderungen in den Sozialsystemen zuzurechnen ist, die darauf abzielten, deren durch die gegenwärtige Situation und die demografischen Prognosen destabilisierte wirtschaftliche Lebensfähigkeit zu sichern.
In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.

Bradford war zufrieden, seine Frau zu beobachten.
Bradford was content to watch his wife.

Aus den Fenstern des 1. Stocks kann man in aller Ruhe Handel und Wandel in der Old China Street beobachten.
From the windows of the 1st Stocks you can trade in peace and change in Old China Street observed.

Es lag eher daran, dass er ihrem Blick auswich und sie trotzdem dauernd zu beobachten schien.
Rather it was the way he avoided her eye and yet always seemed to be watching her.

Aus diesem Grund begann ich die Medien zu beobachten und ihre Tricks zu erforschen.""
I think that is why I started investigating mediums, discovering their tricks and exposing them.""

Der Großteil dieses Rückgangs war im Zeitraum von 2008 bis zum UZ zu beobachten.
The main decrease occurred in the period between 2008 and the IP.

Wie peinlich, spätabends auf einem Fest rumzuschleichen, um die Verdächtigen zu beobachten!
How embarrassing it must be to sneak into a party just to spy on a suspect!”

Ich werde ihn weiterhin sorgfältig beobachten und nach Anzeichen für Schwierigkeiten Ausschau halten.
I will watch him carefully for signs of trouble.

Es ist eine Freude, in unserer Zeit zu leben, das Werk Gottes zu sehen und zu beobachten, daß Jehova eine große „Armee“ freudiger Freiwilliger hat, die sein Werk durchführen.
It is a joy to be living in this time, seeing the work of God and observing that Jehovah has a large “army” of willing volunteers to carry on his work.

Auch Wirtschaftswachstum ist zu beobachten.
Economic growth is also in evidence.

Ich habe nicht das Privileg, Sie im Alltag beobachten zu können.
I don't have the advantage of observing casual behavior.

Die Ergebnisse unserer Mehrebenenanalysen lassen sich so zusammenfassen, dass wir an Ganztagsschulen weder ein höheres Leistungsniveau, noch eine Reduktion von Bildungsungleichheiten beobachten.
The results of our multilevel analyses indicate that there are no effects at all-day schooling on levels of achievement and educational inequalities.

Schlussfolgerung: Während eine signifikante klinisch feststellbare Abschwächung der Normalgewebstoxizität in der Patientengruppe mit Amifostin zu beobachten war, zeigte der Vergleich hinsichtlich der chromosomalen Residualschäden 2–3 Jahre nach Abschluss der Radiochemotherapie eine hohe interindividuelle Variabilität ohne einen Unterschied zwischen beiden Gruppen.
Conclusion: While there was a significant amifostine-mediated clinical amelioration of normal tissue toxicity, the comparison of residual chromosomal damage 2–3 years after completion of radiochemotherapy was characterized by a high interindividual variation, and no equivalent difference could be detected between the two groups.

Jahrelanges Zuhören und Beobachten“, war die direkte Antwort.
Years of listening and watching,” was the straight answer.