bereitetest zu oor Engels
bereitetest zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of zubereiten.
Second-person singular preterite of zubereiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich bin es, der sich entschuldigen muß, Ihnen Unbehagen bereitet zu haben“, sagte Lioren.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Aber vielleicht hat er uns den Weg bereitet zu einem anderen Ort, an dem wir bleiben können.
Easy.Your presidentLiterature Literature
»Es tut mir leid, dem Gericht Unannehmlichkeiten bereitet zu haben, Euer Ehren.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Wahr ist, daß es mir mehr Vergnügen bereitet, zu schreiben, als über meine Gefühle oder Gedanken zu reden.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich es bedaure, dir solchen Kummer bereitet zu haben.""
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Und sag meiner Mum, dass es mir Leid tut, ihr Kummer bereitet zu haben
Hopefully notopensubtitles2 opensubtitles2
Die Chicagoer Polizei bedauert, ihr Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentialswere verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dieser Basis hoffe ich, dass Sie es uns verzeihen, Ihnen mögliche Sorgen bereitet zu haben.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Widerstrebend nickte der Mann. »Es tut mir leid, Ihnen Ungelegenheiten bereitet zu haben, Mylord.
And every task you undertake becomes apiece of cakeLiterature Literature
Als Gegenleistung hoffe ich, euch viele vergnügliche Lesestunden bereitet zu haben und noch zu bereiten.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Dann lass mich sagen, wie sehr ich es bedauere, dir all den Schmerz bereitet zu haben.
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich entschuldige mich noch einmal dafür, Ihnen vielleicht Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
How is your father?Literature Literature
Und sag meiner Mum, dass es mir Leid tut, ihr Kummer bereitet zu haben.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einige wenige spezielle Punkte, die Schwierigkeiten bereiteten, zu regeln und
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Diese barbarischen Provinzler bereiteten zu viele Überraschungen.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Ich glaube, es ist viel wert, einem solchen Schrecken ein Ende bereitet zu haben.« »Vermutlich hast du recht.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Wir meinen durch solche Vor. bereitung einer tiefer dringenden Analyse den Weg bereitet zu haben.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Underhill gepflückt und sagte ihr, wie leid es ihm tue, ihnen solchen Ärger bereitet zu haben.
I know a lot of womenLiterature Literature
Sie sagte nichts; die Freiheit schien ihrer Redseligkeit ein Ende bereitet zu haben.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Ein Mann, dem es Vergnügen bereitet zu quälen.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
„Das scheint dir aber nicht sehr viel Freude bereitet zu haben“, bemerkte Brolok ruhig.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Vielleicht glauben Sie es nicht... aber es tut mir Leid, Ihnen solchen Ärger bereitet zu haben.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin untröstlich, Ihnen solchen Kummer bereitet zu haben, Euer Gnaden.
Well, I am worriedLiterature Literature
« Matark versuchte gar nicht, die Freude, die ihm diese wichtige Nachricht bereitete, zu verhehlen.
Step into the shade, SergeantLiterature Literature
21577 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.