bergbau oor Engels

Bergbau

/ˈbɛʁkˌbaʊ̯/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mining

naamwoord

activity of removing solid valuables from the earth

Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

mining industry

Diese Untersuchung wird das Verständnis für die umweltrelevanten Gesamtkosten im Bergbau erhöhen.
This research will increase understanding of the lifecycle environmental costs in the mining industry.

Mining

Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

Soortgelyke frases

Bergbau-Boom
mining boom

Bergbau und Forsteinsatz
mining and logging

Bergbau, Bergbauindustrie
mining

Vergiftung durch Bergbau
mine pollution

Bergbau unter Tage
deep mining · underground mining

Bergbau und verarbeitende Industrie
mining and manufacturing industry

Umweltzerstörung durch Bergbau
pollution or environmental damage due to mining

Bergbau über Tage
open-cut mining · open-pit mining · opencast mining

grubenholz (bergbau)
pitprops

voorbeelde

Beihilfen für die Sicherheit im Bergbau:
In the case of aid for mining safety:

Diese Geräte zur Überwachung der Luftqualität wären auf Baustellen oder in der pulververarbeitenden Industrie, in Recyclinganlagen, im Bergbau, in Krankenhäusern und auf Flughäfen nützlich.
Such air-quality monitoring devices would be of use on construction sites or in powder industries, recycling stations, mining, hospitals and airports.

Zaief, Abdul Salam, Mullah (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)

Deshalb unterliegen Abfälle aus dem Bergbau der Richtlinie 75/442/EWG.
Therefore, Directive 75/442/EEC applies to waste from the extractive industry.

AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,

Herstellung von Maschinenbauerzeugnissen auf Honorar- oder Vertragsbasis in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie,
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

Dem Plan zufolge tätigte die VR China seit 2008 umfangreiche Investitionen in geologische Untersuchungen (800 Mrd. RMB); die Anlageinvestitionen im Bergbau beliefen sich auf mehr als 9 Bio. RMB und die Erzproduktion auf mehr als 70 Mrd. t (31).
According to the plan, since 2008 the PRC undertook major investments into geological surveys (RMB 800 billion), fixed asset investment in the mining sector was more than RMB 9 trillion, and ore output equalled more than 70 billion tonnes (31).

Bau, Reparatur und Wartung im Zusammenhang mit Fertigung, Bergbau, Energieerzeugung, Energieverteilung und Telekommunikation
Construction, repair and maintenance services in relation to manufacturing, mining, power generation, power distribution and telecommunications

Dienstleistungen des Einzelhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Waren aus Gummi-, Kunststoff (Halbfabrikate), Maschinen für die Metall-, Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung, für die Herstellung, Reparatur und Demontage von Land- und Wasserfahrzeugen, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, für die Textilindustrie, für die Lebensmittelindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Bauindustrie, für die Verpackungsindustrie
Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry

Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., INFORMATION UND KOMMUNIKATION, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design, BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, Abfallbehandlung und beseitigung, Rückgewinnung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung, Lagerei, Frachtumschlag
Other transportation support activities, INFORMATION AND COMMUNICATION, Engineering activities and related technical consultancy, Technical testing and analysis, Scientific research and development, Specialised design activities, MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, Waste treatment and disposal, Materials recovery, Remediation activities and other waste management services, Warehousing and storage, Cargo handling

Die malische Regierung hat die gefährliche Kinderarbeit im handwerklichen Bergbau unter Strafe gestellt und im Juni 2011 einen nationalen Aktionsplan zur Abschaffung der Kinderarbeit angenommen.
The Malian government has outlawed hazardous child labour in artisanal mines, and in June 2011, it adopted a National Action Plan for the Elimination of Child Labour.

Am 27. März 2009 zeichneten Bergbau- und Steinbruchs-Berufsgenossenschaft in der Galerie der Herrenhäuser Gärten in Hannover vor rund 300 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft die...
On 27th March 2009 the Mines and Quarries Employers’ Liability Insurance Association awarded the winners of the current sponsorship prizes Work-Safety-Health at the gallery of the Hanover Herrenhäuser...

Abweichend von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a und soweit sie nicht Gemeinschaftsunternehmen oder Kooperativeinrichtungen betreffen, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten solche Aktivitäten genehmigen, sofern der Mitgliedstaat festgestellt hat, dass diese Aktivitäten ausschließlich humanitären Zwecken dienen und nicht mit Bereich der Bergbau-, der Raffinerie- und der chemischen Industrie, des Hüttenwesens und der Metallbearbeitung, der Luft- und Raumfahrt oder der konventionellen Rüstungsindustrie in Zusammenhang stehen.
By way of derogation from point (a) of Article 17(2), and in insofar as they do not relate to joint ventures or cooperative entities, the competent authorities of the Member States may authorise such activities, provided that the Member State has determined that those activities are exclusively for humanitarian purposes, and are not in the sectors of mining, refining, chemical, metallurgy or the metalworking, aerospace or conventional arms-related industries.

Wissenschaftliche, fotografische, optische, optronische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente für die zerstörungsfreie Kontrolle, Simulationsapparate und -instrumente, insbesondere für die Raumfahrt, für die Verteidigungsindustrie, für die Kernforschung und den Bergbau, Prüf- und Kalibriergeräte
Scientific, photographic, optical, optronic, measuring, signalling, non-destructive checking (supervision), simulation apparatus and instruments, in particular for the space, defence, nuclear, mining industries, testing and calibration apparatus

Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit im Bergbau vor allem durch Maßnahmen zu fördern, die auf Folgendes abzielen:
The Parties agree to promote cooperation in mining, chiefly through operations aimed at the following:

Diese Initiativen im Zusammenhang mit Rechnungslegungsgrundsätzen und Transparenz zielen ebenfalls darauf ab, die Transparenz in den rohstoffreichen Länder, auch in der Europäischen Union, zu verbessern, indem sie die Bergbau- und Forstunternehmen in die Verantwortung nehmen.
These initiatives concerning the accounting standards and transparency are also intended to improve transparency in resource-rich countries, including within the European Union, by creating a sense of responsibility among extraction and forestry businesses.

Das Bergbaugebiet besteht aus Bergtälern im Norden der Provinzen León und Palencia, im Kantabrischen Gebirge 12 , und umfasst 81 wirtschaftlich vom Bergbau abhängige Städte (31 davon sind stark vom Bergbau abhängig).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

Laut Artikel 4 Buchstabe e) sind die Tätigkeiten der mineralgewinnenden Industrien im Bereich der Erkundung und Gewinnung von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen und durch Bohrung von ihrem Geltungsbereich ausgenommen.
Article 4 (e) of the Directive excludes the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes from its scope.

in der Erwägung, dass es immer noch keine Aufsichtsvorschriften und angemessenen finanziellen Garantien gibt, und in der Erwägung, dass die Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften über den Einsatz von Zyanid im Bergbau auch vom Geschick der Exekutive in den einzelnen Mitgliedstaaten abhängt, sodass es nur eine Frage der Zeit ist, wann es durch menschliche Fahrlässigkeit wieder zu einer Katastrophe kommt,
whereas prudential rules and proper financial guarantees are still lacking, and whereas the implementation of the existing legislation on cyanide mining also depends on the skills of the executive powers of each Member State, so that it is only a matter of time until human negligence leads to an accident,

Aufgrund seiner Funktion trägt er Verantwortung für die jüngsten Menschenrechtsverletzungen der FARDC, so z. B. die unverhältnismäßige Gewalt, die im Juni/Juli 2019 von FARDC-Truppen unter seinem unmittelbaren Kommando gegen Menschen eingesetzt wurde, die illegalen Bergbau betrieben.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC, such as disproportionate violence committed in June-July 2019 by FARDC troops under his direct authority against people who were mining illegally.

Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Machines for metal, wood, glass and plastics processing, for the chemical industry, agriculture, mining, the drinks industry, textile machines, construction machines, packaging machines, machine tools and engines, except those for land vehicles, and parts thereof, included in class 7, including engines for boats, ships and aircraft and air cushion vehicles

NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbau
NACE #.#: Other mining and quarrying n.e.c

In Abstimmung mit anderen Tätigkeiten der Union sollte sich eine KIC in diesem Bereich auf die Förderung eines Wissensdrehkreuzes und Fachzentrums für akademische, technische und praktische Ausbildung und Forschung in den Bereichen nachhaltiger Bergbau (Tagebau, Untertagebau, Tiefseebergbau), Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall und durch Aushub von Deponiematerial, Materialmanagement, Recyclingtechnologien, Bewirtschaftung am Ende des Lebenszyklus, Werkstoffsubstitution und offener Handel sowie weltweite Governance im Zusammenhang mit Rohstoffen konzentrieren.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.

Investitionen in Bergbau- und Ressourcenunternehmen
Investing in mining and resource companies

(1) In ihrer Mitteilung vom Oktober 2000 „Sicherheit im Bergbau: Untersuchung neuerer Unglücke im Bergbau und Schlussfolgerungen” nennt die Kommission die Vorlage einer Regelung über Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie als eine der dringlichsten Maßnahmen.
(1) The Communication of the Commission, entitled “Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents” sets out as one of its priority actions an initiative to regulate the management of waste from the extractive industries.