bergen oor Engels

bergen

/ˈbɛɐ̯ɡən̪/, /bɪrkt/, /ˈbɛrgən/, /gə'bɔrgən/, /ˈbɛɐ̯ɡŋ̩/, /bark/ werkwoord

mitbringen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

salvage

werkwoord

Of property or people at risk, to rescue

Ich habe ein paar Dinge von dem kleinen Flugzeug für dich geborgen.
I salvaged a few things for you from the Beechcraft.

save

werkwoord

Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
A stewardess was saved from the wreckage.

rescue

werkwoord

Sie fand und barg die Andromeda vom schwarzen Loch, unwissend dass der Captain noch an Bord war.
They found and rescued the Andromeda from the black hole, not knowing that its captain was still aboard.

shelter · bear · recover · retrieve · conserve · hold · back · preserve · store · keep · waive · maintain · furl · cache · put away · to hide · hide · contain · harbour · conceal · get · cover · take · expose · remove · protect · secure · to get in · to hold · to pick up · to protect · to recover · to rescue · to retrieve · to salvage · to save · to shelter · rid · host · safeguard · countenance · shield · entertain · accommodate · continue · scrap · bury · sustain · second · counteract · abstract · seize · dissemble · secrete · espouse · neutralize · uphold · delete · abolish · lay · support · bergen · dispense with · do away with · get rid of · go on · pick up · proceed with · put down · put off · put up · stand by · take away · take off · to contain · to return home

Bergen

eienaam, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bergen

eienaam

city in Norway

Bergen ist als Stadt der sieben Hügel bekannt.
Bergen is known as the city between the seven mountains.

salvage

naamwoord

Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.
It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.

Soortgelyke frases

Aussetzen alter Personen in den Bergen
old person thrown away in the mountains

Henning Berg
Henning Berg

John Berg
John Berg

felsiger Berg
rocky mountain

Gebiet in der Nähe der Berge
hilly section of a ci · ty

Hudson-Bergen Light Rail
Hudson–Bergen Light Rail

Konfliktpotenzial bergen | in sich tragen
to create the potential for conflict

Salzkammergut-Berge
Salzkammergut Mountains

voorbeelde

Die Drogenkartelle in den Bergen würden sich auf die Seite der Junta schlagen.
The drug cartels in the mountains would give their support to the generals in Burma.

Die meisten Leute arbeiteten oben auf dem Berg, in der Trench- und der Flux-Mine, die mein Vater geleitet hatte.
Most of the people worked up the mountain at the Trench and Flux mines where my father had been superintendent.

„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

In ihrem dritten Sommer auf dem Berg machte er sich auf die Suche nach Saatgut.
He left her only one time, their third summer on the mountain, to go in search of seeds.

Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

Im Rahmen des Vulkanparks (Station 21) ist der Berg touristisch erschlossen.
As part of the Volcano Park (station 21), the hill is counted as a tourist attraction.

Man hatte kopfschüttelnd gesagt, er könne von Glück reden, daß England nur niedrige Berge hatte.
And, afterward, it had been said he was lucky England had only small hills.

Aber Männer gehören in die Berge.
Mountains are for men!

Viktoria und Trixia kraxelten über die niedrigeren Felsbrocken des Berges und spähten in die Schatten.
Victory and Trixia scrambled over the lower rocks of the hill, and peered into the shadows.

Bergbesteigung {f} [Besteigung des Berges] [noun] [climbing]
ascent of the mountain

Ursprünglich wurden in dieser Werkstatt Dokumente für die Ausstellung "Schätze des Berg Athos" konserviert, die 1997 in den Räumen des Museums stattfand.
Originally preserved in this workshop documents for the exhibition "Treasures of Mount Athos", which took place in 1997 in the rooms of the museum.

Ehe die Sonne untergegangen war, »war der Berg wirklich draußen gewesen«, wie die Leute in Seattle sagen.
"Before the sun had set ""the mountains really had been out,"" as the people of Seattle say."

Der Anblick inspirierte sie, gab ihr die Kraft, sich weiter den Berg hinaufzuquälen.
The view inspired her, giving her the strength to push her screaming muscles farther up the mountain.

Schwester Lúcia, das einzige noch lebende Seherkind von Fsstima, berichtet, dass Unsere Liebe Frau am 13. Oktober 1917 zur bestimmten Zeit in der Gestalt erschienen sei, die sie mit Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel identifizierte: "Sie hatte etwas in der Hand hängen (Skapulier) und sie sah so aus wie das Bild, das man in der Pfarrkirche von Fsstima verehrt.
Sister Lucia narrates that on October 13, 1917 our Virgin Mother appeared at a certain time in the form of the Lady of Carmel. She had something hanging in her hands (a scapular) and she resembled the image that is worshipped in Fatima's parish.

Weiter als ihr Auge reichte, bis hinter den nächsten Berg, besaß sie Flächen noch unerschlossenen Landes.
As far as she could see, even beyond the next mountain, she owned tracts of as yet undeveloped land.

Sie musste nur lange genug am Leben bleiben, damit es die anderen den Berg hinunter schafften.
Just had to stay alive long enough for them to get down off the mountain.

Diese Dinger sind so groß wie Berge.
These things are the size of mountains.

Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
I'd love to know what sort of woods he's in.

« »Dort fließt Milch und Honig«, erwiderte er. »Wir entleeren die Berge allen Eisens und füllen unsere Keller mit Wein.
“We empty the mountains of iron and fill our cellar with wine.

Die Preise von TS liegen knapp unter denen von Bergen (84).
TS’ prices are just below those of Bergen (84).

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Wenn Donny Bergen bereit war, Carey zu töten, war Anka Jorgenson möglicherweise sein erstes Opfer geworden.
If Donny Bergen was willing to kill Carey, Anka Jorgenson might have been his first target.

Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

Da fällt uns eine ganze schwimmende Stadt in die Hände, und ein Stück Kabel ist alles, was wir daraus bergen können?
We find an entire floating city, and all we can salvage is a bit of cable?’

Die Kampfhandlungen wurden mit dem trilateralen Abkommen vom 9. November 2020 in Berg-Karabach beendet.
The trilateral agreement of 9 November brought an end to hostilities in Nagorno-Karabakh.