beschatteten
shadowed
beschattend oor Engels
beschattend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shadowing
Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
tailing
Und es tut mir leid, aber die Polizei beschattet mich.
And I'm sorry, but the police are tailing me to get to you.
shading
Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.
Paul stood with his hand shading his eyes.
Present participle of beschatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beschattend
But I' m so glad you' re backlangbot langbot
Aschenbach saß auf der Rundbank am Buge, den Arm aufs Geländer gestützt, mit der Hand die Augen beschattend.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Sie kann durch ihre beschattende Wirkung, besonders in Hitzephasen, die Erwärmung der Wassertemperatur um bis 2 °C verringern.
Then we' il beat him togetherspringer springer
Das zu beschattende Fahrzeug fuhr weiter, was ich Einheit Zwei meldete.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Beschattendes Unkraut führt zur Streckung der Sproßachse, ständig verdämmende Verunkrautung bewirkt Wuchsminderungen um mehr als die Hälfte.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryspringer springer
Der hohe Wuchs der Baume durfte als Anpassung an andere beschattende Konkurrenten entstanden sein.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
beschattend [adj pres-p]
I' il walk you homelangbot langbot
Als sie den Gipfel erreichten, blieb die Frau stehen, um übers Tal zu blicken, die Augen mit der Hand beschattend.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
beschattend
She' s got ears like an elephantlangbot langbot
Val Con sah eine neben sich, ihn beschattend, wie ihm schien.
He wants to see you right awayLiterature Literature
etw. beschatten; schattieren {vt} | beschattend; schattierend | beschattet; schattiert | beschattet; schattiert | beschattete; schattierte
Do- do, do- doIntroducing melangbot langbot
beschattend [adj]
You gave us a sick childlangbot langbot
jdn./etw. beschatten {vt} | beschattend | beschattet | Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureslangbot langbot
Das Mädchen Christiana trug nun ein grobes Wollkleid mit einer großen, ihr Gesicht beschattenden Kapuze.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
jdn. beschatten {vt}; jdm. folgen | beschattend; folgend | beschattet; gefolgt | beschattet; folgt | beschattete; folgte
He' s an agent of finance capitallangbot langbot
Sie werden über ihnen Beschattendes von dem Feuer haben und unter ihnen Beschattendes.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz der beschattenden Pinien des Campingplatzes fühlt es sich im Inneren des Wohnmobils an wie im Backofen, die Klimaanlage sorgt aber binnen weniger Minuten für Linderung.
Too often it is a power that is abusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Auswahl Ihrer Markise ist es daher unerlässlich, die zu beschattende Fläche exakt zu bestimmen.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Typ von Anwendung zusammen mit der Saatreihe selbst ist am leichtesten durch das Verwenden traditioneller Saatpflanzeinrichtungen zu erreichen, die sowohl eine Saat- als auch eine Düngerbox mit einem leichten, den letzten Anwender beschattenden Bodenbearbeitungsmechanismus besitzen.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manche Bodenbeschaffenheiten sind selbst innerhalb einer einzelnen zu beschattenden Fläche variierend.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individuelle Planung zur optimalen Ausnutzung der zu beschattenden Flächen
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Anwendung aktiviert Hersteller, die höheren, schmaleren Gitterlinien zu drucken und so verringert den beschattenden Effekt, der durch breite Gitterlinien beim Verbessern der elektrischen Leitfähigkeit verursacht wird.
Thought that did not know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Segel läuft typischerweise in einem Schlitz und deckt die zu beschattende Fläche komplett ab.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn auch wenn Trockenwälder als eine lichte Waldform mit wenig Unterholz aufgrund geringer Niederschlagsmengen und hoher, stark beschattender Bäume weniger spektakulär wirken als beispielsweise Regenwälder, sind sie – steht man erst einmal mittendrin – erstaunlich dicht und im Falle von Ankarafantsika vollgestopft mit Lemuren, Schlangen, Chamäleons, Schildkröten sowie insgesamt 129 Vogelarten.
I told you not to yell at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die imposante, den Palazzo beschattende Kaschmirzypresse kam 1862 in einer Tüte frischer Samen aus dem Himalaya hierher und wurde im Laufe der Jahre zum Symbol der Isola Madre.
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.