beschatteten
shadowed
beschatten oor Engels
beschatten
de
auf der Lauer liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shadow
en
to secretly track or follow another
Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
tail
en
to tail
Der perfekte Wagen um jemanden zu beschatten.
I mean, it is the perfect tail vehicle.
shade
Ach so ja ich, ich beschatte sie eigentlich auch gar nicht.
Oh yes I, I do not shade you actually.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
follow · be on the lookout · hanker after · hover around · lie in wait · overshadow · to shade · to shadow · to tail · to trail · follow around · tag along · sleuth · to charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beschatten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shading
Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.
Paul stood with his hand shading his eyes.
artificial shade
tailing
Im Buch steht, Beschatten sei schwer, weil man leicht entdeckt wird.
This book I'm reading says that a foot tail's hard if you're doing it on account it's so easy to spot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollen mich bitten, daß ich den Freund Ihrer Tochter beschatte?
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Wir werden Sloane beschatten.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Männer würden den Computerexperten auch weiterhin beschatten, außer zu bestimmten Zeiten.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Robinson beschatten, als sie die andere Wohnung verließ.«
I had another oneLiterature Literature
Sie wollen jemanden auf mich ansetzen, der mich beschatten soll, wenn ich das Büro verlasse, nicht wahr?
Ever been in a mug book?Literature Literature
Ich schätze, ich hatte Recht mit den unsichtbaren Moravec-Schiffen, die uns beschatten, dachte Mahnmut.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Um keine ungerechtfertigten Anschuldigungen zu machen habe ich diesen Schürzenjäger beschatten lassen.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand hätte zumindest versuchen können, ihn zu beschatten, um zu sehen, ob er eine lohnende Beute darstellte.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Die mußten sie einfach beschatten.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Ich sollte seine Frau beschatten.
It' s not your faultLiterature Literature
Um ehrlich zu sein, ich hätte Sie heute Morgen fast gebeten, ihn noch mal zu beschatten.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich sage es nur, falls Sie beschlossen haben, mich beschatten zu lassen.
What are you doing?Literature Literature
Im Buch steht, Beschatten sei schwer, weil man leicht entdeckt wird.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Anrufe abgehört worden waren, hatte ich nur wenige Minuten, ehe jemand da war, um mich zu beschatten.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Sven hatte sie beschatten lassen und wartete nur noch auf einen günstigen Augenblick, um zuschlagen zu können. »David!
How about another drink?Literature Literature
Ein GAG ist genau das, was der Name besagt: ein Weg, der einen eventuellen Beschatter zwingen soll, sich zu zeigen.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Und einige habe ich beschatten lassen.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Das große Beschatten hatte angefangen.
Isn' t he?He worked # years for his familyLiterature Literature
Er würde nicht versuchen, sie zu beschatten, obwohl das möglicherweise der einfachste Weg gewesen wäre.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Beschatte Miss Collins.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Amerikaner war zu gerissen, um zu versuchen, ihn zu beschatten.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Ich beschatte dich.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich beschatten lassen.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier sind wir, jagen einen Mann, der der letzte Kopf von Hydra sein könnte, und unsere Befehle sind, ihn zu beschatten?
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Rindal. »Hätten unsere Beschatter nicht etwas sehen müssen - also, wenn Zahid sie ermordet hätte?
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.