beschatteten
shadowed
beschattet oor Engels
beschattet
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shaded
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
en
Offering shade, located in the shade.
Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.
Paul stood with his hand shading his eyes.
tailings
Und es tut mir leid, aber die Polizei beschattet mich.
And I'm sorry, but the police are tailing me to get to you.
shady
de
Schatten aufweisend, im Schatten gelegen.
en
Offering shade, located in the shade.
Ursache sind die überdichteten und extensiv gemähten Bestände, hohe Luftfeuchtigkeit und beschattete Flächen.
Caused by over-dense grass growth and trimmings, high air humidity, and shady areas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shades · shadowed · tailed · tails
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das bedeutet, dass sie den Jungen beschattet haben.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Der Mann im cremefarbenen Leinenanzug ahnte nicht, dass man ihn beschattete.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Vielleicht hast du das Irrenhaus beschattet.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihr in die Gasse folgte und sie mich sah, wusste sie, dass ich sie beschattet hatte.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Weil ich sie bis hierher beschattet habe.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Falls ein Insider Sanchez und Reilly erwischt hat, beschattet er uns vielleicht auch schon“, erklärte Ty ruhig.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under thatdirectiveLiterature Literature
Aber ich habe ein eigenes Auto und werde nicht beschattet.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Er ist paranoid und glaubt, der Zoll beschattet ihn, wo er aus dem Container raus ist.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls die gleichen Leute, die ihn beschatteten, auch sie beobachteten, musste er in Erfahrung bringen, warum.
That' s a reliefLiterature Literature
Er beschattete die Augen mit der Hand, um in die Baumkrone hinaufzublicken, ehe er neben Brett heruntersprang. »Und?
I am going to heavenLiterature Literature
Ich muss Lucy warnen, dass sie beschattet wird!
Tryin ' to help what?Literature Literature
Eine vereinzelte weiße Haarsträhne schwang sich aus der Stirn und beschattete die linke Gesichtshälfte des Mannes.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Er sprach von Verrat, einem Meuchelmörder, der deine Tür beschattet.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Wenn Vorda uns beide beschattet, hat dieser Lumin schon was rausbekommen.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und verlassen Sie sich darauf, wir wurden die ganze Nacht über beschattet.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Das BfV bezeichnet diese Überwachung als Fehl schlag, weil Guillaume geahnt haben muß, daß er beschattet wurde.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Rutherford unterrichtete in Cambridge mit seinen Wiesen und dem von Bäumen beschatteten Fluss.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Sie hatten mich wahrscheinlich den ganzen Tag beschattet, ohne dass ich sie im Regen bemerkt hätte.
No, he' s not a spyLiterature Literature
Er wollte sie observieren lassen, also habe ich sie einen Monat lang beschattet.
This is gonna be funnyLiterature Literature
Aber Budler und Colben waren in der gleichen Nacht verschwunden, und Colben hatte Budler beschattet.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Ramose beschattete die Augen, als er zum General hochblickte.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Er teilte ihnen mit, er wünsche, daß Arnott rund um die Uhr beschattet werde.
I know physical fitnessLiterature Literature
Dies war der erste Hinweis darauf, daß man ihn an diesem Morgen beschattet hatte.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Sie war nicht ohne Widerstand mitgekommen – im Gegensatz zu dem alten Perversen, den er beschattet hatte.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Nick Palladino und Eric Chavez beschatteten Butlers Büro an der Drexel University.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.