bestimmte Anzahl oor Engels

bestimmte Anzahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

specific number

naamwoord

Im vorliegenden Beschluss ist deshalb eine bestimmte Anzahl von Maßnahmen vorgesehen, die auf Ersuchen durchgeführt werden.
This Decision therefore retains a specific number of activities that will be available upon request.

Soortgelyke frases

Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen
cutting up and serving food

in der Angabe einer bestimmten Anzahl
in terms of a stated number

voorbeelde

Allen von Verlagerung bedrohten Unternehmen sollte eine bestimmte Anzahl an Emissionsrechten kostenfrei zugeteilt werden.
Companies at risk of relocation should be allocated a number of free emission allowances.

Ich habe geglaubt, dass das Problem eine bestimmte Anzahl von Teilen hat, aber in Wirklichkeit hatte es weniger.
I thought the problem had a certain number of parts, but really, it had fewer parts.

William erlegte seinen Adligen Quoten auf: Jeder »schuldete« ihm eine bestimmte Anzahl Schiffe, Fußsoldaten und Reiter.
William imposed quotas on his nobles: you 'owed' so many ships, so many infantrymen, so many horsemen.

Im vorliegenden Beschluss ist deshalb eine bestimmte Anzahl von Maßnahmen vorgesehen, die auf Ersuchen durchgeführt werden.
This Decision therefore retains a specific number of activities that will be available upon request.

Die Maßnahme hat keine begrenzte oder im Vorhinein bestimmte Anzahl von Begünstigten.
The scheme does not have a limited or predefined number of beneficiaries.

Es ist durchaus möglich, dass eine bestimmte Anzahl davon gerade in ebendiesem Augenblick das sogar tut.
Quite possibly a certain number of them are doing exactly that at this very moment, even.

Angenommen, zu einem bestimmten Zeitpunkt sei eine bestimmte Anzahl von Leuten damit beschäftigt, Nadeln herzustellen.
Suppose that, at a given moment, a certain number of people are engaged in the manufacture of pins.

einen Vertrag zur Ausgabe einer bestimmten Anzahl von Stammaktien zu ihrem durchschnittlichen Börsenpreis während der Periode.
a contract to issue a certain number of the ordinary shares at their average market price during the period.

Schließlich gibt es bei jeder Zusammenkunft der Versammlung und auf Kreis- und Bezirkskongressen nur eine bestimmte Anzahl Programmpunkte.
After all, there are only so many parts on the various congregation meetings, only so many parts on a circuit assembly program, only so many parts on a district convention program.

Die entsprechenden Einkünfte wurden auf Basis einer bestimmten Anzahl Verfahren pro Jahr berechnet:
The corresponding revenues were calculated based on a certain number of procedures per year.

SOLLTE nur eine bestimmte Anzahl Jünger Christi getauft werden?
WERE disciples of Christ to be baptized up to a certain number of them?

Warum die Quantenfeldtheorie, die ein Universum mit einer bestimmten Anzahl von Kräften und Teilchen usw. beschreibt?
Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

Konzentrationsrate Gibt den Marktanteil an, der auf eine bestimmte Anzahl von Unternehmen entfällt.
The concentration ratio refers to the proportion of total market share accounted for by a particular number of firms.

Zweifellos mußte sie eine bestimmte Anzahl von Kindern rechtzeitig fertigmachen.
No doubt she had to get a certain number of the children ready in time.

Pro Monat darf nur eine bestimmte Anzahl von Überprüfungsanträgen gesendet werden.
Note that there's a monthly limit on the number of reviews you can request.

Ein derartiges Arzneimittel ist im Wesentlichen dazu bestimmt, einer bestimmten Anzahl von Patienten verabreicht zu werden.
By essence, such a medicinal product is intended to be administered to a certain number of patients.

Der Zustand jedes Systems kann durch eine bestimmte Anzahl an Variablen bzw.
The state of each system can be precisely described through a certain number of variables or states.

Jedes dieser Teile besitzt eine bestimmte Anzahl von Ein- und 1 Ausgängen, durch die die Daten fließen.
Each device has a number of ports through which data flow.

Hintergrund Die Tätigkeit auf Binnenwasserstraßen ist aus geografischen Gründen auf eine bestimmte Anzahl von Mitgliedstaaten beschränkt.
Not yet published Background For geographical reasons inland waterway activities are limited to a certain number of Member States.

Die Beschlüsse der Kommission werden mit der Mehrheit der in Artikel 157 bestimmten Anzahl ihrer Mitglieder gefasst.
The Commission shall act by a majority of the number of members provided for in Article 157.

Wenn die Maximierungsdauer eine bestimmte Anzahl von Minuten überschreitet, wird sie begrenzt.
Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Nach Abschluß der Prozedur wird eine bestimmte Anzahl von Kartons zwecks Überprüfung des Inhalts wieder geöffnet.
At the close of the session, a number of boxes were reopened, so that the contents could be checked.

Die Beschlüsse der Kommission werden mit der Mehrheit der in Artikel 213 bestimmten Anzahl ihrer Mitglieder gefasst.
The Commission shall act by a majority of the number of Members provided for in Article 213.

a)eine bestimmte Anzahl Zertifikate von dem betreffenden Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiberkonto auf das EU-Löschungskonto zu übertragen;
(a)transfer a specified number of allowances from the relevant operator holding account or aircraft operator holding account into the Union Deletion Account;

Der Tauschwert eines Palastes kann in bestimmter Anzahl von Stiefelwichsbüchsen ausgedrückt werden.
The exchange value of a palace can be expressed in a certain number of boxes of shoe-blacking.