bestimmte Menge oor Engels

bestimmte Menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fixed quantity

Bis zu einer bestimmten Menge an Ferrichloridzugabe zum Natriumsuccinat sinkt zunächst die Leitfähigkeit ab.
It has been observed that initially there is a decrease of conductivity on the addition of sodium succinate to a fixed quantity of ferric chloride.

Soortgelyke frases

Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen
cutting up and serving food

genau festgelegte Menge, bestimmte Menge
specified amount

voorbeelde

— Wasser und Gas, wenn sie nicht in einem begrenzten Volumen oder in einer bestimmten Menge abgefüllt sind,
— water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,

Dieser Dauerausschreibung sollte eine bestimmte Menge Alkohol vorbehalten werden, ohne daß dadurch bestimmte Märkte gestört werden.
Whereas a quantity of alcohol should be set aside for the standing invitation to tender, care being taken to avoid any disturbance of certain markets;

c) die Schätzung der zur Verarbeitung bestimmten Menge.
(c) the estimated quantity intended for processing.

Die Eltern des jungen Mannes forderten als Mitgift eine bestimmte Menge Schmuck.
“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.

Automaten zur Portionierung [Verkaufsportionen] bestimmter Mengen von Süßwaren und anderen Trockenwaren
Automatic machines for dispensing (marketing) portioned quantities of sweets and other dry products

Im Falle der Auslagerung bestimmter Mengen
In the event of release from store of certain quantities:

Es geht dabei nicht um eine bestimmte Menge, die einer anderen Menge unter- oder überlegen ist.
It is not a matter of one set being inferior or superior.

a) Verkaufspreis: der für eine bestimmte Menge des Erzeugnisses geltende Preis;
(a) 'selling price` means the price for a given quantity of the product;

Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen von bestimmten Vorschriften für bestimmte Mengen je Beförderungseinheit.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.

(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2042/2002 der Kommission(3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden.
(1) Tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 2042/2002(3).

Denken Sie es gibt eine bestimmte Menge an Schmerzen auf der Welt?
Do you think there's a finite amount of pain in the world?

Messung einer bestimmten Menge eines reinen Gases (CO oder C3H8) nach einem gravimetrischen Verfahren
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C3H8) by means of a gravimetric technique.

c) die zur Verarbeitung bestimmte Menge,
(c) the quantity intended for processing;

Betrifft: Beförderung bestimmter Mengen gefährlicher Güter in Bussen
Subject: Transport of dangerous goods in certain amounts in buses

a) die Voraussetzungen für die Lieferung bestimmter Mengen und Subtypen von konzentriertem inaktiviertem Antigen;
(a) conditions for supply of quantities and subtypes of concentrated inactivated antigen;

c) die zur Verarbeitung bestimmte Menge, aufgeschlüsselt nach Vertragsarten;
(c) the quantity intended for processing, broken down by type of contract;

Jeden Tag um eine bestimmte Uhrzeit fiel eine bestimmte Menge Mais aus dem Trichter auf den Boden.
At a set time each day a measured amount of shelled corn would fall from the hopper to the ground.

Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen von bestimmten Vorschriften für bestimmte Mengen je Beförderungseinheit
Content of the Annex to the Directive: Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit

Die Tropfen enthalten eine bestimmte Menge der Titrierlösung.
The drop contains a specific volume of the titrant.

Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Überwachungsvorschriften für Fahrzeuge zur Beförderung bestimmter Mengen gefährlicher Güter
Content of the Annex to the Directive: Supervision requirements for vehicles carrying certain quantities of dangerous goods.

So kann eine bestimmte Menge TNT minderer Qualität wiedergewonnen werden.
In this way a certain amount of lower grade TNT may be recovered.