jdn bewirten
to entertain sb
bewirten oor Engels
bewirten
de
regalieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
treat
en
to entertain with food or drink
Ettar, bewirte die Pagen des Königs reichlich.
Tar, treat His Majesty's pages to some good things.
entertain
Wie lange werden wir Mr. Doucett als Gast bewirten dürfen?
How long will we have the pleasure of entertaining this Mr. Doucett as a guest?
host
Ich bewirte nachher das Auswahlkomitee des Colony Clubs.
Tonight, I'm hosting the selection committee of the Colony Club.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feast · handle · deal with · provide dinner for · to cater · to entertain · to feast · to host · regale · feed · celebrate · to dine · to feed · to make tea for someone · to mediate · to serve · to serve sth. · to treat someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bewirten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hospitality
Viele kennen die Geschichten von den gastfreundlichen Pilgern, die ihre indianischen Freunde bei üppigen Erntefestmählern bewirten.
Many know the stories of the hospitable Pilgrims inviting their Native American friends to rich harvest meals.
hosting
Es freut mich, dich zu bewirten, wann immer du es wünschst.
I'd be delighted to host our meal on any night you choose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Krushenko’s ist gewohnt, Angehörige fremder Rassen zu bewirten.«
Who do I call?Literature Literature
Finanzierungsinstrumente 1 a Bewahrung und Bewirt-13 schaftung der nat rlichen Ressourcen Regionalpolitik Kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) bilden das R ckgrat der EU-Wirt-schaft.
Hopefully it was licked before it was stuck downelitreca-2022 elitreca-2022
Dieses Dokument, das für die Bewirt schaftungsstellen auf mitgliedstaatlicher Ebene bestimmt ist, enthält u.a. ein Standardbewertungsmandat, um größere Einheitlichkeit bei der Auswahl der nationalen Bewertungsinstanzen zu gewährleisten.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Gerne bewirten wir Gruppen in einer traditionellen gemütlichen Umgebung.Die Köstlichkeiten nach Art des Hauses reichen von Suppen bis hin zu reichhaltigen Buffets, die Hyvölän Talo zu einer beliebten Stätte für Familien- und Geburtstagsfeiern machen. Ebenso beliebt ist das Hyvölän Talo für Hochzeitsfeiern.
she can only sleep in snatchesCommon crawl Common crawl
Sie wissen genau, wenn sie die Pferdelords beschenken und sie reich bewirten, werden diese bald weiterreiten.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Im Zuge dieser Prüfungen wurden insbesondere die Bewirt schaftungs- und internen Kontrollsysteme der betreffenden NRO einer Bewertung unterzogen und die Originalbelege mit den Ausgabenmeldungen verglichen, die die Partnerorganisationen bei ECHO eingereicht hatten.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Es ist lange her, daß ich die Ehre hatte, einen Graduierten von Balliol bewirten zu dürfen.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Du wirst wirklich <die Höchsten bewirten>, wie es in dem Liede heißt.»
A heroes never runsLiterature Literature
Fatima war im siebten Himmel, daß sie so viele Leute bewirten durfte.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Ich glaube, er läßt sich auf einer der Inseln bewirten und dann zieht er zur nächsten weiter.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
«Ich freue mich immer, einen von Richards alten Freunden zu bewirten, Gaston», sagte meine Frau.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Und meine Mutter wird mir weiterhin mit Freuden meinen Haushalt führen und unsere Gäste bewirten.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
bewirten [verb]
nationalitylangbot langbot
Diese aber weigerten sich, sie zu bewirten.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Gocherts Pläne für eine angenehme Rast, bei der er die Königin bewirten wollte, wurden zunichte gemacht.
Beers are # centsLiterature Literature
Mit denen wird sie dich bewirten.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ihn und seine 700 Gäste bewirten können.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehört sich, den Gast zu bewirten.« »Wenn der Hexer zurückkommt, bringe ich welches.
That isn' t the question!Literature Literature
« protestierte der Wirt. »Ich bin immer glücklich, Fremde in meiner Taverne bewirten zu können.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Aber wahrscheinlich habe ich mich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen von Ihnen bewirten lassen.«
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Sie fanden es eines wohlhabenden Mannes nicht würdig, so wenige Gäste zu bewirten.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Ich bewirte nur meine Gäste.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien es 20 gute Freunde oder 1000 Gäste, die Sie bewirten möchten - unser Catering Service bietet für jeden Anlass die nötige Infrastruktur und kreiert mit Ihnen zusammen ein individuelles, persönliches Menu und Rahmenprogramm.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Common crawl Common crawl
Er nahm die Auszeichnung an, ließ die königlichen Gesandten bewirten und begab sich dann wieder zurück nach Antiochia.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Lass Dich von unserem freundlichen Staff bewirten und erhalte die Insider-Tipps über Nachtleben und Stadtführungen. Du kannst Fahrräder leihen oder im Internet surfen.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Common crawl Common crawl
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.