bewirtend oor Engels
bewirtend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
treating to
Oder manche denken, Freunde müßten verschwenderisch bewirtet werden, und schlußfolgern daher, sie könnten sich keine Freunde „leisten“.
Or some may feel that friends must be treated to lavish entertainment and thus conclude they cannot afford friends!
feeding
Wir beherbergten, versteckten, verkleideten und bewirteten diese jungen Leute und ließen sie dann wieder gehen.
We would house, hide, disguise, and feed these youths and then send them on their way.
serving
Sie müssen Platz machen, denn dieses wundervolle Paar muss ich selbst bewirten.
You're gonna have to move over because I have to serve this wonderful couple myself.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entertaining · feasting · hosting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bewirten {vt} | bewirtend | bewirtet
You' re nothing in herelangbot langbot
bewirtend
We all got uplangbot langbot
für jdn. ein Festessen / Festmahl [geh.] veranstalten; jdn. (festlich) bewirten {vt} [cook.] | ein Festessen / Festmahl veranstaltend; bewirtend | ein Festessen / Festmahl veranstaltet; bewirtet | jdm. etw. auftischen
This house needs a woman... but you never listen to melangbot langbot
bewirten {vt} | bewirtend | bewirtet | bewirtet | bewirtete | Wir haben gern Gäste.
And I am not gonna just abandon youlangbot langbot
bewirtend [adj pres-p]
East Coast! West Coast!langbot langbot
bewirten; Gastgeber sein; ausrichten {vt} | bewirtend; Gastgeber seiend; ausrichtend | bewirtet; Gastgeber gewesen; ausgerichtet
Please take a seatlangbot langbot
bewirtend
Vengeance is sweetlangbot langbot
Welche Ofengrösse für Sie die richtige ist, das hängt nicht nur von der Anzahl der zu bewirtenden Personen ab, sondern auch welche Speisen Sie zubereiten möchten.
Aid will be granted to cover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn hier haben auch die bewirtenden Damen und Herren noch Zeit, sich etwa bei der Abrechnung zu den Gästen zu setzen und einen kleinen Plausch zu halten.
That was a wrong decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die größte Messe seiner Art in Afrika, das volle Spektrum des Gebäudes und die in Verbindung stehenden Industrien in der Wohn-, Handels- und industriellen Entwicklung bewirtend.
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei über 500 zu bewirtenden Personen unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Leave having been given to revert to Notices of MotionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt kein Konzept des freien Mittagessens in der Welt, dieses ist genau zutreffend, wenn wir über freies Netz bewirtend für die webmasters sprechen.
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über Schwankungen in der Anzahl der zu bewirtenden Gäste informiert der Kunde AO spätestens 5 Arbeitstage vor Veranstaltungsbeginn schriftlich (im Logenbereich bis 12.00 Uhr des vorangehenden Arbeitstags).
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die von Ihnen, die noch denken, daß dieses nicht das preiswerte bewirtende Netz ist, können Sie die freie Netzbewirtung auch finden.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Ihr E-Mail-Service mit einem ISP oder einem Netz/einer eMail Versorger bewirtend bewirtet wird, kann dieser sich unterscheiden.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war möglich für Heracles, den göttlichen Held Theseus freizugeben, aber Heracles musste König Pirithous nach lassen, fixiert in die festlich bewirtende Bank in Hades für Ewigkeit, weil die ganze Welt rüttelte, als Heracles ihn zog; dieses beschreibt die Dissociativezustand Empfindung des körperlichen embeddedness im zeitlosen Blockierenuniversum, gefolgt vom Verlassen des ehemaligen Pseudo-souveränen Modells der persönlichen Steuereineragentur.
Where the fuck are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die kurze Brutdauer läßt den Brutparasiten meist eher oder zumindest gleichzeitig mit dem Nachwuchs der Wirte schlüpfen; Jungkuckucke sind meist größer und viel beweglicher als die Nestlinge der »bewirtenden« Sperlingsvögel.
Take him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja habe ich eine Web site gehabt, die unceremoniously ohne Mitteilung durch ein Netz Versorger wegen des übermäßigen Bandbreite Verbrauches bewirtend geschlossen wird.
Nobody must ever catch him out as naiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der ungewöhnlich veranstaltete Hof zog die Aufmerksamkeit der Touristen heran, die die Schriftstellerin liebenswürdig übernahm, immer den Laib des Brotes und die frische Milch aus der großen Kanne bewirtend.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.