bewirtschaften oor Engels
bewirtschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
farm
Wer bewirtschaftet sie? Das ist, was ich mich fragte.
Who is farming them? That's what I was wondering.
work
to control
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to manage · manage · control · to cultivate · to farm · to husband · to run · to work · ration · cut carelessly · manage everything · run around killing · to administer · to cut around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist zwar anzuerkennen, dass eine nationale Rechtsvorschrift, die eine solche Wohnsitzpflicht begründet, mit der der Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen aus rein spekulativen Gründen vermieden werden soll, und die damit darauf gerichtet ist, die Aneignung dieser Flächen vorrangig durch Personen, die sie bewirtschaften wollen, zu erleichtern, in einem Mitgliedstaat, dessen landwirtschaftliche Flächen eine knappe natürliche Ressource sind, ein Ziel des Allgemeininteresses verfolgt.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
R. in der Erwägung, daß zahlreiche Mittelmeerländer schon seit langem die Notwendigkeit unterstreichen, die Fischereiressourcen gemeinsam zu bewirtschaften, aktiv mit der wissenschaftlichen Forschung zusammenzuarbeiten, Kontrollmaßnahmen zu verstärken und die Umstrukturierung des Sektors, die ökologische Überwachung, die Zucht und die Aquakultur zu fördern,
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
fordert die öffentlichen und privaten Institutionen auf, weiter verbesserte Pflanzensorten zu entwickeln, die für verschiedene Regionen geeignet sind, insbesondere für die durch Umweltfaktoren, darunter den Klimawandel, belasteten Regionen, und diese Sorten nachhaltig zu entwickeln und zu bewirtschaften, und fordert alle Beteiligten auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass verbesserte Pflanzensorten im Einklang mit den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften und den einschlägigen internationalen Übereinkünften für Kleinbauern zugänglich und erschwinglich gemacht werden;
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Für Umweltbelange ist nicht allein die Generaldirektion "Umwelt" zuständig. Die Liste des Rechnungshofes ließe sich durch Zuständigkeiten weiterer Generaldirektionen wie GD I, GD II, GD VII, GD XXII und GD XIII ergänzen, die teilweise auch die Mittel bewirtschaften, die für den Umweltschutz bereitgestellt werden.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
(2) Den Bewirtschaftern von Flächen für Mutterrebenbestände, die als Unterlagenreben verwendet werden, wird für diese Flächen auf Antrag unter den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen lediglich die Prämie für die endgültige Aufgabe gezahlt.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Und die meisten afrikanischen Bauern sind weitestgehend kleine Bauern in Bezug auf das Land, das sie bewirtschaften, und sehr sehr kleine Bauern in Bezug auf das Kapital, das ihnen zur Verfügung steht.
How was your first day in charge?ted2019 ted2019
Die Niederlande berichteten, dass sich ihre Flottenkapazitäten mit ihren Fangmöglichkeiten weitgehend im Gleichgewicht befinden, und die biologischen Indikatoren deuten darauf hin, dass ihre Fischereien Bestände bewirtschaften, die nicht überfischt sind.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
geben sie der Bevölkerung und kleinen Unternehmen Orientierungshilfen an die Hand, wie sich Abfälle reduzieren oder besser bewirtschaften lassen (z. B. durch bessere Mülltrennung);
Kang San, blow on it because it' s hotEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Standards für die Erhaltung in gutem landwirtschaftlichem und ökologischem Zustand sollen dazu beitragen, die Bodenerosion zu verhindern, die organische Substanz im Boden und die Bodenstruktur zu erhalten, ein Mindestmaß an landschaftspflegerischen Instandhaltungsmaßnahmen zu gewährleisten, die Zerstörung von Lebensräumen zu vermeiden und die Wasserressourcen zu schützen und zu bewirtschaften.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Durch das anstehende Thematische Programm f r Umwelt und Nat rliche Ressourcen einschlie § lich Energie werden rtliche Gemeinschaften ermutigt, Ressourcen nachhaltig zu bewirtschaften. Au § erdem soll die Integration derartiger Ma § nahmen in die geografischen Programme gef rdert werden.
Be back right here in # minuteselitreca-2022 elitreca-2022
Kurzfristig profitieren also diejenigen, die Teile des Waldes quasi privat bewirtschaften, während kommunal bewirtschaftete Flächen weiter veröden.
You said those eggs need it dark and humid?News commentary News commentary
Die Besitzer der Lagerbestände bewirtschaften diese auf sichere, effiziente und umweltgerechte Weise.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Einige RFO bewirtschaften die gesamten Fischbestände in einem bestimmten Gebiet, andere konzentrieren sich hingegen auf besonders weit wandernde Arten, vor allem Thunfisch, in sehr großen geografischen Gebieten.
You could, butEurlex2019 Eurlex2019
Mit diesem Änderungsantrag wird auch die Kohärenz mit Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c des Vorschlags der Kommission gewährleistet und auf die Notwendigkeit, sonstige Tierarten, wie Korallen und Schwämme, zu schützen und zu bewirtschaften, hingewiesen.
Jeez, I mean, I wishnot-set not-set
Außerdem haben unsere beiden Unternehmensgruppen gezeigt, dass sie die wirklich fähig sind, mehrere Marken zu bewirtschaften, und zwar immer unter dem Gesichtspunkt, nahe am Markt zu bleiben, und sie sind es daher gewohnt, aus diesen Marken mit Nachdruck Kapital zu machen."
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Der gesamte landwirtschaftliche Betrieb ist nach den Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion zu bewirtschaften.
% of Christians haveso much acid in their stomach, they become churningcauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
An dem Programm können sich nicht nur Landwirte, sondern alle Bewirtschafter von Flächen beteiligen
That' s not funnyoj4 oj4
Vielleicht hatten ihre Eltern oder ihr Mann einen Hof zu bewirtschaften.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Die Bereiche, in denen die Erzeugnisse gelagert werden, sind so zu bewirtschaften, dass die gelagerten Partien/Lose identifiziert werden können und jede Vermischung mit oder Verunreinigung durch Erzeugnisse und/oder Stoffe, die die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllen, vermieden wird.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Bestimmungen gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 Anwendung finden, kann ein Unternehmer zum Zwecke der Bestäubung ökologische/biologische und nichtökologische/nichtbiologische Bienenhaltungseinheiten in ein und demselben Betrieb bewirtschaften, sofern alle Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion, mit Ausnahme der Bestimmungen über den Standort für die Aufstellung der Bienenstöcke, erfüllt sind.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um prüfen zu können, ob die Bedingung des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 erfüllt ist; verlangen die Erzeugerorganisationen von ihren Mitgliedern eine Kopie der Eigentumsnachweise oder Verträge oder anderer Rechtstitel, aufgrund deren sie ihre Olivenhaine bewirtschaften.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Aufforderung hin haben Indonesien und die Schweiz eine ländergeführte Initiative eingeleitet, um für die 10. Vertragsstaatenkonferenz (COP10) Empfehlungen darüber auszuarbeiten, wie gefährdete Länder, die keine hinreichenden Kapazitäten haben, um gefährliche Abfälle umweltgerecht zu bewirtschaften, vor ungewünschten Einfuhren gefährlicher Abfälle geschützt werden können und wie sichergestellt wird, dass grenzüberschreitende Verbringungen gefährlicher Abfälle, insbesondere in Entwicklungsländer, entsprechend dem Basler Übereinkommen im Sinne einer umweltgerechten Abfallwirtschaft durchgeführt werden.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Bestände von Feuerlöschschaum, der PFOA, ihre Salze und/oder PFOA-verwandte Verbindungen enthält oder enthalten könnte, sind im Einklang mit Artikel 5 zu bewirtschaften.
[ Siren Stops ]EuroParl2021 EuroParl2021
hebt hervor, dass die Effizienz und Nachhaltigkeit der Wassernutzung im Agrarsektor sowohl durch die Einführung innovativer Technologien und Methoden als auch eine verbesserte Information und eine stärkere Sensibilisierung der Landwirte und Endverbraucher optimiert werden kann; hält in diesem Zusammenhang eine Kooperation zwischen denen, die den Boden bewirtschaften und anderen Interessenträgern beim Wasserschutz für fruchtbar; unterstreicht weiterhin, dass im Hinblick auf die Herausforderungen des Klimawandels und der Ernährungssicherheit ausreichende Wasserressourcen für die Landwirtschaft genutzt werden sollen, beispielsweise durch Entwicklung der Wasserspeicherung; weist darauf hin, dass der Agrarsektor einen bedeutenden Anteil der Ressource Wasser in Anspruch nimmt und verweist auf die Bedeutung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von Wasser in der laufenden GAP-Reform;
promote the use of Europass, including through Internetbased servicesEurLex-2 EurLex-2
Absatz 1 gilt nicht für Genossenschaften und andere Rechtspersonen, deren Mitglieder gemeinsam einen landwirtschaftlichen Betrieb bewirtschaften oder die von mehreren Landwirten gebildet werden, welche Direktzahlungen beziehen und die die Beihilfen erhalten und weiterleiten, bevor sie vollständig an ihre Mitglieder aufgeteilt werden, für welche als Einzelpersonen Absatz 1 gilt.
Arch your back!not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.