blutarm oor Engels
blutarm
de
schlaff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anaemic
de
Blutarmut betreffend bzw. daran leidend.
en
Relating to or suffering from anemia.
Ich dachte, klassische Pianistinnen wären... abgehärmte, blutarme Gestalten.
I thought classical pianists were supposed to be pinched and anaemic-looking.
anemic
de
Blutarmut betreffend bzw. daran leidend.
en
Relating to or suffering from anemia.
Es war ein bisschen blutarm, muss ich sagen.
Yeah, it was a kind of anemic, I have to say.
bloodless
en
lacking blood
Schlussfolgerung: Der CO2-Laser erwies sich als ein sehr nützliches operatives Instrument zur blutarmen, gewebeschonenden Operation ohne auffällige Narbenbildung.
Conclusion: The CO2 laser proved to be a very useful instrument for bloodless tissue-protective surgery without conspicuous scar formation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pale · penniless · weak · affected with anaemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist blutarm.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willy erklärt, zwei Mäntel zu brauchen, er sei bei den Preußen blutarm geworden.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos] [adj] [med.]
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votelangbot langbot
Sie ist auch etwas blutarm.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwach und leicht fröstelnd und blutarm, schmiegte sie sich an seinen gesunden Körper.
That' s gonna do itLiterature Literature
Belegt durch medizinische Studien erhöht LifeMel nachweislich die Produktion der roten und weißen Blutkörperchen und somit das Hämoglobin- und Thrombozytenniveau und wirkt sich somit positiv auf anämische (blutarme) und neutropenische Menschen aus. LifeMel kann auch denjenigen, die unter den Folgen einer Krebstherapie leiden, eine bessere Lebensqualität ermöglichen oder einfach das Wohlbefinden der Menschen verbessern.
Kim jeste?Either you or herCommon crawl Common crawl
Oder glaubst du, der Weltgeist lässt sich von den blutarmen Kreaturen unter die Röcke schauen? ( Schulklingel )
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon Murchison war ein magerer, blutarmer junger Mensch von etwa sechsundzwanzig Jahren.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Ein großer Teil unserer jungen Frauen ist körperlich schwach, blutarm, extrem nervös.
This way, please!Literature Literature
Es war ein bisschen blutarm, muss ich sagen
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %opensubtitles2 opensubtitles2
Eine beachtenswerte Ausnahme bildet Südafrika, das am ehesten in der Lage scheint, die wirtschaftliche Integration der Region voranzutreiben. Auch Südafrika jedoch leidet unter chronischen sozialen Problemen und einem verglichen mit Ostasien blutarmen Wirtschaftswachstum.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?News commentary News commentary
Schlussfolgerung: Der CO2-Laser erwies sich als ein sehr nützliches operatives Instrument zur blutarmen, gewebeschonenden Operation ohne auffällige Narbenbildung.
You should come for dinner on saturdayspringer springer
Das sagte Doktor Cardelus, als ich mit meinem Sohn zu ihm kam, weil er ein bißchen blutarm war.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Die Haut war trocken, grau und blutarm, in den eisgrauen Augen lag keinerlei menschliche Wärme.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Nur weil Sie blutarme, neumodische Ideen haben, heißt das noch lange nich', daß die andern unrecht haben.
Third of FiveLiterature Literature
Vor allem, falls es blutarm zur Welt kommen sollte.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Vorliegend geht es um eine neue positive Initiative, die dem bislang blutarm gebliebenen Begriff der Nördlichen Dimension der EU neuen Inhalt verleiht.
and, between the entries for Germany and GreeceEuroparl8 Europarl8
Drei Viertel sind blutarm, und dieselbe Zahl leidet unter Vitamin-A-Mangel.
They took off their clothes?jw2019 jw2019
Ich war so blutarm und ausgezehrt, daß der Arzt keine Vene in meinem Arm finden konnte.
You were smilingLiterature Literature
Cassie sah, wie sich blutarme Lippen unter dem Rand des Visiers zu einem Grinsen verzogen.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Der blutarme junge Mann, der aus dem anderen Büro zurückkam, lieferte mir die einfache Erklärung
Just have to lookLiterature Literature
Sie hat nie Sport getrieben und war so blutarm und verwaschen wie... wie ein Spüllappen.
Repeat after meLiterature Literature
Ich dachte, klassische Pianistinnen wären... abgehärmte, blutarme Gestalten.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles kehrte sich gegen die Regierung, sogar ihre blutarmen guten Absichten.
Substance overdoseLiterature Literature
Wir alle wissen, dass es harte Zeiten für den amerikanischen Verbraucher waren – aber diese Revision lässt die krisenbedingten Kürzungen und die darauf folgende blutarme Erholung in einem wesentlich trüberen Licht erscheinen.
That' s the main customer- service branchProjectSyndicate ProjectSyndicate
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.