Blutarmut oor Engels

Blutarmut

/ˈbluːtˌʔaʁmuːt/ naamwoord, Noun vroulike

Anämie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anaemia

naamwoord

Zustand, in dem die Anzahl der roten Blutkörperchen unter dem Normalwert liegt.

A lower than normal number of red blood cells.

Wir befinden uns im Jahr 1905 und es ist die fortschrittlichste Heilmethode für Blutarmut.
Today, in april 1905, we find it's the best way to cure anaemia.

anemia

naamwoord

medical condition with decreased oxygen transport

Wird Malaria nicht behandelt, kann sie zu ausgeprägter Blutarmut führen und schnell lebensgefährlich werden.
Untreated malaria can cause severe anemia and can quickly become life threatening.

Soortgelyke frases

ansteckende blutarmut des pferdes
equine infectious anaemia

Ansteckende Blutarmut der Einhufer
equine infectious anemia

ansteckende Blutarmut der Einhufer
equine infectious anaemia · equine infectious anemia

ansteckende Blutarmut der Lachse
infectious salmon anaemia

Ansteckende Blutarmut Des Pferdes
equine infectious anaemia

voorbeelde

Ansteckende Blutarmut der Einhufer
Equine infectious anaemia

II.1.2 In dem Versandland sind die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche (Trypanosoma equiperdum), Rotz (Burkholderia mallei), Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand.
II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;

(3) (5) entweder [II.3.3 Das Tier wird aus Island versendet, das amtlich bescheinigt frei von Ansteckender Blutarmut der Einhufer ist und wo es seit seiner Geburt dauerhaft gehalten wurde und nicht mit Equiden in Kontakt gekommen ist, die aus anderen Ländern nach Island verbracht wurden.]
(3) (5) either [II.3.3. the animal is dispatched from Iceland, which is certified as officially free from equine infectious anaemia, where it was continuously resident since birth and did not come into contact with equidae which have entered Iceland from other countries;]

Abseamed wird angewendet: zur Behandlung von symptomatischer Blutarmut (Anämie) aufgrund einer Nierenerkrankung (als Injektion in eine Vene gegeben) bei Erwachsenen und Kindern, die sich einer Blutwäsche (Hämodialyse) unterziehen bei Erwachsenen, die sich einer Blutwäsche über das Bauchfell (Peritonealdialyse) unterziehen zur Behandlung von schwerer symptomatischer Blutarmut (Anämie) aufgrund einer Nierenerkrankung bei Erwachsenen, die sich noch nicht einer Blutwäsche unterziehen müssen (als Injektion in eine Vene gegeben) zur Behandlung von Blutarmut (Anämie) und Verminderung der Fremdblutgabe bei Erwachsenen mit soliden Tumoren, malignen Lymphomen und multiplem Myelom, die eine Chemotherapie
Abseamed is used: for treating symptomatic anaemia associated with kidney disease (given by injection into a vein) in children and adults on dialysis in adults on peritoneal dialysis for treating severe symptomatic anaemia caused by kidney disease in adults not yet undergoing dialysis (given by injection into a vein) for treating anaemia and reducing the need for a blood transfusion in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the doctor in moderately anaemic patients who are going to have surgery and prior to it, donate blood so that their own blood can be given to them during or after surgery (autologous predonation) as an alternative to a blood transfusion in adult patients about to undergo major orthopaedic (bone) surgery where there is a potentially high risk from blood transfusion complications

(3) (5) entweder [II.3.3 Die Tiere werden aus Island versendet, das amtlich bescheinigt frei von Ansteckender Blutarmut der Einhufer ist und wo sie seit ihrer Geburt dauerhaft gehalten wurden und nicht mit Equiden in Kontakt gekommen sind, die aus anderen Ländern nach Island verbracht wurden.]
(3) (5) either [II.3.3. the animals are dispatched from Iceland, which is certified as officially free from equine infectious anaemia, where they have been continuously resident since birth and did not come into contact with equidae which have entered Iceland from other countries;]

Wir hoffen, für jedes Kind einen Paten/eine Patin zu finden und so die Kosten zu decken für die Behandlung von Parasiten, Blutarmut und Vitaminmangel, unter dem viele Kinder leiden.
We hope to find a sponsor for every child, covering expenses for anti-parasite treatment, anemia and vitamin deficiency affecting many children.

II.1.4.4 bei Ansteckender Blutarmut der Einhufer: nachdem die infizierten Tiere geschlachtet wurden bis zu dem Zeitpunkt, an dem bei den verbleibenden Equiden in dem Betrieb bei einem Agargel-Immundiffusionstest (AGID- oder Coggins-Test) anhand von zwei im Abstand von 3 Monaten entnommenen Blutproben ein negativer Befund erzielt wurde;
II.1.4.4. in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining equine animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;

II.1.4.4 bei Ansteckender Blutarmut der Einhufer: nachdem die infizierten Tiere geschlachtet wurden bis zu dem Zeitpunkt, an dem bei den verbleibenden Tieren in dem Betrieb bei einem Agargel-Immundiffusionstest (AGID- oder Coggins-Test) anhand von zwei im Abstand von 3 Monaten entnommenen Blutproben ein negativer Befund erzielt wurde;
II.1.4.4. in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;

(8)[II.4.4.1 im Hinblick auf Ansteckende Blutarmut der Einhufer (EIA) einem Agargel-Immunodiffusionstest (AGID- oder Coggins-Test) oder einem enzymgebundenen Immunoassay (ELISA) mit negativem Befund;]
(8)[II.4.4.1. for equine infectious anaemia (EIA), an agar-gel immuno-diffusion test (AGID or Coggins test) or an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for equine infectious anaemia with a negative result;]

Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Equine Virale Arteritis, Rotz, Beschälseuche, Japanische Enzephalitis
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis

Die Kinderärzte wollten der Blutarmut, die sie selbst verursacht hatten, mit einer Bluttransfusion entgegenwirken.
Pediatricians wanted to transfuse blood to combat the anemia that they were causing.

Am meisten wissen wir über Eisen zur Behandlung der Blutarmut.
The one that we know most about is iron to treat anemia.

Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse
Infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus

Er beruhigte mich und sagte, das sei eine harmlose Blutarmut.
He calmed me, saying it was harmless.

Hepcidin ist ein kurzes Protein, das die Eisenmenge im Menschen reguliert, und spielt eine wichtige Rolle bei Blutarmut, Herzkreislauf- und Nierenerkrankungen.
Hepcidin is a short protein that regulates iron levels in humans, and plays an important role in anaemia, cardiovascular disease and kidney disease.

(3) Der Agargel-Immundiffusionstest (Coggins-Test) oder der ELISA-Test auf Ansteckende Blutarmut der Einhufer sind nicht bei Spenderequiden erforderlich, die seit ihrer Geburt ununterbrochen in Island gehalten wurden, sofern Island nach wie vor als amtlich frei von Ansteckender Blutarmut der Einhufer gilt und sofern vor und in dem Zeitraum der Spermaentnahme keine Equiden, ihr Sperma, ihre Eizellen oder ihre Embryonen nach Island verbracht wurden.
(3) The agar gel immunodiffusion test (Coggins test) or the ELISA for equine infectious anaemia are not required for donor equidae which have continuously resided in Iceland since birth, provided that Iceland has remained officially free of equine infectious anaemia and no equidae and their semen, ova and embryos have been introduced into Iceland from outside prior to and during the period the semen was collected.

Sechs Prozent der Männer und 38 Prozent der Frauen in Indonesien leiden unter Blutarmut.
Six percent of men and 38 percent of women in Indonesia are anemic.

(3) (4) entweder [II.3.4 Das Tier wird aus Island versendet, das amtlich bescheinigt frei von Ansteckender Blutarmut der Einhufer ist und wo es seit seiner Geburt dauerhaft gehalten wurde und nicht mit Equiden in Kontakt gekommen ist, die aus anderen Ländern nach Island verbracht wurden.]
(3) (4) either [II.3.4. the animal is dispatched from Iceland, which is certified as officially free from equine infectious anaemia, where it was continuously resident since birth, and did not come into contact with equidae which have entered Iceland from other countries;]

Ein Mittel gegen Blutarmut bei Nierenversagen, Chemotherapie, Zidovudin-behandeltem HIV.
For the treatment of anemia associated with renal failure, cancer chemotherapy, Zidovudine-treated HIV.

Anhang VI Teil II Kapitel 2 Abschnitt 5 Nummer 2 für die Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse (im Folgenden „HPR-deletiertes ISAV“);
point 2 of Section 5 of Chapter 2 of Part II of Annex VI for infection with highly polymorphic region deleted infectious salmon anaemia virus (HPR-deleted ISAV);