dürres Blatt oor Engels
dürres Blatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dead leaf
decayed leaves
dry leaves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dürren Blätter der Büsche zupften am flatternden Stoff ihrer Abba, so daß sie sich davon befreien mußte.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Noch aber bog ich mich einmal zurück und sah, wie das Kätzchen nach einem dürren Blatt haschte.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Sobald wir das Tempo wegnehmen und zur Landung ansetzen, werden wir herumgebeutelt wie ein dürres Blatt.
Hold on Perry untilyoufind out how many markers he has out around townLiterature Literature
Er blies dürre Blätter wieder in die Bäume hinauf, als liefe die Zeit rückwärts.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Nach einiger Zeit bewegte sich das dürre Blatt ein Stückchen die Treppenstufe entlang auf die Milchflasche zu.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Er fegte ein paar dürre Blätter von einem der Stühle, damit Melody sich setzen konnte.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Wie ein kalter Wind in dürren Blättern, dachte er, und sein Magen krampfte sich wieder zusammen.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Wo aber seid ihr, dürre Blätter der letzten Herbste ?
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Jetzt höre ich noch etwas anderes vom Flur her: ein leises Schlurfen wie das Rascheln dürrer Blätter.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Etwas Kleines und Zerfetztes wie ein Büschel dürrer Blätter schoss aus den grünen Flammen der Pforte.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Hätte er ihr gegolten, wäre sie sicher zusammengeschrumpelt und verbrannt wie ein dürres Blatt im Feuer.
What are you doing?Literature Literature
»Es ist vollbracht ...« Des Zauberers Stimme klang körperlos, wie das Säuseln des Windes durch dürre Blätter.
I came to see youLiterature Literature
Ihr ließt mich lebendigen Leibs aus Anuin fortgehen.« Morgons Hand erstarrte unter den dürren Blättern.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Er erinnerte sich an eine tote Fledermaus, die plattgedrückt wie ein dürres Blatt auf dem Rollfeldbeton gelegen hatte.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Der Wind rührte die Zweige der Bäume auf, und die dürren Blätter krochen um seine Füße wie Insekten.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Annie verwelkte, sie vertrocknete wie ein dürres Blatt.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Dorrit glaubte ebenfalls etwas zu hören wie das Niederfallen dürrer Blätter.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Selbst das Mitleid war geschwunden, war flüsternd davongetragen worden wie ein dürres Blatt im Herbstwind.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Nach einer Weile kamen sie zu einem tiefen Hohlweg zwischen hohen Bäumen, deren dürre Blätter in der Nacht raschelten.
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Aber was immer ihre Ehe sein mochte, mit einem welken dürren Blatt war sie jedenfalls nicht länger zu vergleichen.
Answer this simple questionLiterature Literature
In jedem von uns mag es einen Dorn im Charakter geben, ein dürres Blatt am guten Ruf, einen Schmutzfleck in der Vergangenheit.
Directive #/#/EC is amended as followsLDS LDS
WER sieht das dürre, eingerollte Blatt da?
and i took up karate. hence the dojo, hence respectjw2019 jw2019
Oder waren es Palmen, die raschelten, dürre, schwertscharfe Blätter?
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Der Weise nahm alle Gaben zurück und sagte: „Du hattest eine schöne Rose und sahst nur den Dorn; du hattest einen lieblichen grünen Zweig und sahst nur das dürre Blatt, und an der herrlichen Lilie sahst du nur den Schmutzfleck.'
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLDS LDS
Blätter und dürre Zweige fliegen durch die Luft, setzen sich auf ihren Butterglanz.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
243 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.