dürreresistent oor Engels
dürreresistent
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drought-resistant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Andere GV-Stämme von Mais werden derzeit entwickelt, die über erhöhte Nährstoffqualität verfügen oder dürreresistent sind und eine Chance erhalten müssen, auch diejenigen zu erreichen, die sie am meisten benötigen."
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingcordis cordis
Malawis strategische Prioritäten bestehen darin, die landwirtschaftliche Erzeugung durch Diversifizierung hin zu stärker dürreresistenten Kulturen, kleinmaßstäbliche Bewässerung und besseres Funktionieren der National Food Reserve Agency zu stimulieren.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel nannte er dürreresistente Pflanzen.
Right.I hope we don' t lose powercordis cordis
Z.B. vorbeugende Gesundheitsfürsorge, sauberes Trinkwasser, Überschwemmungsschutz, Schädlingsbekämpfung und dürreresistente Nutzpflanzensorten.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
iv) Förderung der Nutzung dürreresistenter Kulturpflanzen und Anwendung integrierter Systeme des Trockenfeldbaus zur Sicherung der Nahrungsmittelversorgung;
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Gene für land- und gartenwirtschaftliche Zwecke, einschließlich dürreresistente Gene zur Verwendung für die Herstellung von landwirtschaftlichen Sämereien
I can' t do it if you' re watchingtmClass tmClass
Auch Ertragssteigerungen waren ein wichtiges Thema, insbesondere durch den Anbau von dürreresistenten Pflanzen, entweder natürlicher (z. B. Obstbäume) oder durch Genomik gezüchteter Sorten.
You make us looklike a bunch of pussiescordis cordis
fordert die Kommission auf, ihre Zusammenarbeit mit nationalen Behörden fortzusetzen, um eine Politik zu entwickeln, die die Umweltauswirkungen von Bränden minimiert; verlangt eine Wiederaufforstungspolitik, die auf der Achtung bioklimatischer und ökologischer Merkmale basiert und Arten verwendet, die brand- und dürreresistenter sind und sich besser an das Klima anpassen;
It was greatnot-set not-set
Nur der genmanipulierte dürreresistente Reis in den schlammigen Reisfeldern konnte das Land noch ernähren.
They will be under it againLiterature Literature
eine Studie über die einheimischen Baumarten durchzuführen, die sich am besten für bestimmte Gebiete oder Regionen eignen, wobei den besonders feuer- und dürreresistenten Arten für Gebiete, die am stärksten von diesen Phänomenen betroffen sind, besondere Aufmerksamkeit gelten sollte; die Kommission aufzufordern, eine Bewertung von „Forest Focus“ vorzunehmen;
No, your Excellencenot-set not-set
Wenige ökonomische Analysen wurden bisher vor dem Inverkehrbringen neuer GV-Produkte (dürreresistente Pflanzen, nährwertangereicherte Pflanzen) durchgeführt.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Ich musste rausgehen und meinen dürreresistenten Garten abdecken.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dürreresistent
Way too muchlangbot langbot
Die Nationalen Anpassungsaktionsprogramme beziehen sich in der Regel auf die folgenden Bereiche: Unterstützung im Bereich Wasser (z B. effizientere Bewirtschaftung der Wasserressourcen), Landwirtschaft (z. B. Forschungsvorhaben zu dürreresistenten Sorten), Gesundheit (z. B. Malariaprävention in neu exponierten Bevölkerungsgruppen), nachhaltige Energieerzeugung und –nutzung; nicht sektorspezifische Unterstützung z. B.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
tritt dafür ein, dass die Europäische Union Verbesserungen bei der Wassernutzung auf Anbauflächen und in Viehzuchtbetrieben stärker unterstützt, indem sie Anreize für eine effiziente Wassernutzung durch die Anlagen und Bewässerungssysteme sowie die Entwicklung von dürreresistenten Kulturpflanzen schafft;
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
Gene für dürreresistente Kartoffeln identifizieren
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlecordis cordis
Gleichzeitig besitzen Technologien wie Wasserfiltersysteme, dürreresistentes Saatgut, erneuerbare Energien und das Internet das Potenzial, die Grundbedürfnisse eines überfüllten Planeten besser zu erfüllen als es irgendeine Weltmacht könnte.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Maßnahmen wie ländliche Elektrifizierung, die Bereitstellung dürreresistenten Saatguts, die Versorgung mit Agrartechnik und die Ausweitung von Mikroversicherungen sind nicht nur für das Wohlergehen von ländlichen Bevölkerungen entscheidend, sondern dienen ebenso als Katalysator für eine neue „Grüne Revolution“, ohne die Stadtbewohner von ernsten Engpässen in der Nahrungsmittelversorgung bedroht sein werden.
My van' s stuck and I saw a sign for an innProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Möglichkeit, diese Unterschiede zu verstehen, wird dabei behilflich sein, eine dürreresistente Kartoffel zu züchten.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedcordis cordis
Im Süden Ghanas beispielsweise ist es den Kleinbauern gelungen, ihre durch unregelmäßige Niederschläge verursachten Ernteeinbußen zu verringern, indem sie mehrere dürreresistente Arten der gleichen Pflanze angebaut haben.
If so, maybe we could help you somehow?News commentary News commentary
Für viele Herausforderungen jedoch, darunter die Klima- und Umweltbedingungen, unter denen Kleinbauern in Afrika Anbau betreiben, bieten die derzeit vorhandenen Technologien keine angemessene Lösung. Dafür bedarf es neuer, aus modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen abgeleiteter Technologien, beispielsweise neues Saatgut und neue Ackerbaumethoden, die widerstandsfähigere, dürreresistentere und ertragreichere Pflanzen hervorbringen und gleichzeitig für eine höhere landwirtschaftliche Ertragsfähigkeit sorgen
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsMultiUn MultiUn
Es wird daher vorgeschlagen, sich an die Regenzeit anpassende, dürreresistente Pflanzen wieder anzusiedeln, während Pflanzen mit hohem Wasserbedarf auf Gebiete mit ausreichender Bewässerungsmöglichkeit beschränkt bleiben sollten.
No, we can' t leavespringer springer
Der Schwerpunkt sollte auf folgenden Gebieten liegen: Schaffung alternativer Beschäftigungsformen in den von der Dürre betroffenen Gebieten zur Verbesserung der Bewässerungssysteme bei der Nutzung dieser betroffenen Gebiete und, ganz allgemein, Verbesserung des Gewässerschutzes; Einführung von dürreresistenteren Kulturen mit einem geringeren Wasserbedarf durch weitere Forschungsarbeiten auf dem Gebiet neuer Kulturen, durch Pilotprogramme, landwirtschaftliche Musterbetriebe und andere für eine nachhaltige Landwirtschaft unter diesen Umweltbedingungen notwendige Aktivitäten.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroparl8 Europarl8
Die Allianz für eine grüne Revolution in Afrika beispielsweise stellt Millionen von Kleinbauern in ganz Afrika hochqualitative Samen zur Verfügung – von denen viele dürreresistent sind.
My long- lost buddyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Ergebnisse beleuchten, wie Pflanzen eine Resistenz gegenüber Herbiziden aufbauen, und könnten beispielsweise Anstrengungen unterstützen, dürreresistente Pflanzen zu züchten.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (acordis cordis
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.