dürres Blatt
dead leaf · decayed leaves · dry leaves
dürrer oor Engels
dürrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scrawnier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dürr
arid · aridly · bare · barren · cadaverous · dried up · dried-up · dry · gaunt · lank · lean · meagre · parched · scraggy · scrawny · seared · seares · searly · skinny · slender · slim · spindly · strained atmosphere · subtle · thib · thin · thin and bony · twiggy · wispy · withered · wizen · wizened · wretched
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturkatastrophen, Dürren, Überschwemmungen und Verödung sind nur einige davon.
And so Pooh and his friends went to find the boyEuroparl8 Europarl8
in Anbetracht der Notwendigkeit fortgesetzter internationaler Hilfe für den Unterhalt der im Ausland lebenden Flüchtlinge und die freiwillige Rückführung und Wiederansiedlung der Flüchtlinge und Binnenvertriebenen, sowie mit Genugtuung über die freiwillige Rückkehr von Flüchtlingen in relativ stabile und sichere ländliche Bezirke Afghanistans, die weniger stark von der Dürre betroffen sind,
I saw you on the SixUN-2 UN-2
Die Abnahme der Luftfeuchtigkeit führt zu vermehrten Dürren
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alljw2019 jw2019
Eines der großen Probleme, mit denen die meisten Ägäischen Inseln, insbesondere in den Sommermonaten, zu kämpfen haben, ist die Dürre mit den ihr eigenen wirtschaftlichen und sozialen Folgen.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Irene kauerte sich so tief sie konnte, das Gesicht dicht an einem Flecken Zinnkraut, dürren, verzweigten Spindeln.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Haben wir vielleicht die Dürren und Überschwemmungen ausgelöst und unsere eigenen Häuser unter Wasser gesetzt?
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Eine unmittelbare Auswirkung der Dürre ist die Wüstenbildung, die zum Rückgang des Frischwassers und zur Aufgabe von Flächen führt. Produktive Flächen verlieren an Wert und werden allmählich zu vegetationsfeindlichen Arealen.
He' s the invisible mannot-set not-set
All die Tiere sind dürr wie Dritte-Welt-Tiere.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war so dürr wie diese Fotomodelle, mit denen du heute Millionen verdienen kannst.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Anfrage 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Maßnahmen zur Bekämpfung von Dürre und Verödung.
Did you see the dresser I put in your room?not-set not-set
Ich betrachtete ihn verärgert, atmete schwer und fragte mich, wieso ich nie die kleinen, dürren Bösewichte bekam.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
OBDACH Kriege, Stammes- und Rassenkonflikte, Dürren, Überschwemmungen und Hungersnöte haben Millionen von Männern, Frauen und Kindern zu obdachlosen Flüchtlingen werden lassen.
We got plenty of time.Shut up, you!jw2019 jw2019
Die EU möchte laut jüngsten Aussagen nun auf die von Experten seit langem prophezeite Zunahme an Dürren und Wasserknappheit, wovon v.a. Süd- und Südosteuropa betroffen sind, reagieren.
You did a fine job, majornot-set not-set
Er saß auf einem braunen, dürren Gaul, schwenkte die Peitsche und fluchte so laut, dass man es bis ins Auto hörte.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Und an das Jahr der grossen Dürre
We' il keep going this wayopensubtitles2 opensubtitles2
Das führt zu einer Dürre und alle menschliche Tätigkeit kommt zum Erliegen.
That makes them more dangerous than ever!jw2019 jw2019
Er sah sich in der heißen, dürren Einöde um, in die es seine Angeli verschlagen hatte.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
Dürren {pl} [noun]
Don' t question me!langbot langbot
Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.
I' m terrifiedEuroparl8 Europarl8
So schwindet beispielsweise der von der Dürre betroffene Regenwald am Amazonas rasch dahin.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Erhöhter Salzgehalt ist am höchsten unter Dürre um die gegenwärtige 2-m hydraulische Höhe-Konturlinie, mit einem geschätzten Anstieg von bis zu 9 g/l bei 100 % Gebrauch des nachhaltigen Ertrags.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsspringer springer
In der Hoffnung auf eine besser Ernte im Folgejahr haben viele von der Dürre betroffene zyprische Landwirte weitere Kredite aufgenommen, um landwirtschaftliche Produktionsmittel zu erwerben, und sind somit durch die Jahr für Jahr aufgelaufenen Schulden in eine Schuldenfalle geraten.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Gründe auf Umständen natürlicher Art oder höherer Gewalt beruhen, die außergewöhnlich sind oder nach vernünftiger Einschätzung nicht vorhersehbar waren, wie insbesondere starke Überschwemmungen oder lang anhaltende Dürren, kann der Mitgliedstaat feststellen, dass vorbehaltlich des Artikels 4 Absatz 6 Zusatzmaßnahmen in der Praxis nicht durchführbar sind.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Das könnte für einige Regionen eine schwere Dürre bedeuten – oder sintflutartige Regenfälle in anderen.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Da ist ein großer, dürrer Mann, der uns zuwinkt.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.