darstellbare
presentably
darstellbar oor Engels
darstellbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
representable
Schaltungsanordnung zur realisierung von durch schwellenwertgleichungen darstellbaren logikelementen
Circuit for producing logic elements representable by threshold equations
presentable
All das muß auch öffentlich darstellbar und vermittelbar sein.
It should be possible to present and explain all these activities to the public.
educible
Die Ultraschalluntersuchung zeigte ein irreguläres Echomuster ohne darstellbare Durchblutung.
Ultrasound echogenicity was irregular without educible vascular perfusion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depictable · portrayable · presentably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist die Herzphase unmittelbar vor der R-Zacke nicht darstellbar.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Diagnostisches Standardverfahren für Gefäßläsionen bleibt, obwohl mittels Computertomographie gut darstellbar, die Angiographie.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenspringer springer
Um eine gemeinsame Darstellung der Signale der Vorrichtung zur Hardware-Simulation und der Elemente des Listings des Programms zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung zur Hardware-Simulation (1) das Verhalten einer Schaltung (6) mit einem Prozessor (7), einem Programmspeicher (8), welcher den Programmcode (9) des Programms (3) enthält, und applikationsspezifischen Hardwarekomponenten (10) simuliert und Signale (4, 5) als Ergebnis der Simulation erzeugt, dass die Elemente (15) des Listings (2) des Programms (3) mit den bei der simulierten Ausführung des im Programmspeicher (8) enthaltenen, mit diesen Elementen (15) korrespondierenden Programmcodes (9) erzeugten Signalen (4, 5) verknüpft werden und dass die Elemente (15) des Listings (2) des Programms (3) in einem ersten Teilbereich (11) eines grafischen Anzeigemittels (14) und die Signale (4, 5) in einem zweiten Teilbereich (12) des Anzeigemittels (14) darstellbar sind.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itpatents-wipo patents-wipo
Durch Kombination von Gelsäulenschnittechnik und Immunodiffusion gelang die Charakterisierung einiger der in der PAA-Disc-Elektrophorese darstellbaren Humanserumproteine (α1-saures Glykoprotein, Albumin, Transferrin, α2-Makroglobulin,β-Lipoprotein).
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelspringer springer
Es läßt sich zeigen, daß beobachtete klimatologische Reihen sehr gut durch Reihen von Zufallszahlen darstellbar sind, und somit auch die klimatologische Variable eine Zufallsvariable ist.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersspringer springer
Gegenstand der Erfindung ist ein System zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug, wobei das System ein Navigationssystem und eine Steuerungseinheit umfasst und die Steuerungseinheit derart ausgebildet ist, dass anhand einer in der Steuerungseinheit vorgehaltenen Liste von Gütern eine durch das Navigationssystem darstellbare Route von Stopps zum Erwerb der Güter erzeugt wird.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionpatents-wipo patents-wipo
Insbesondere ist ein Patientenkopf-Dummy (2) vorgesehen, der zumindest eine Peripheriefläche (2.4) aufweist, innerhalb derer eine Patientenaugen-Position (2.1) definiert ist, wobei mittels des Positionserkennungssystems (5) die räumliche Position und/oder Lage des Patientenkopf-Dummys (2) ermittelbar und darstellbar ist und dass in das dem Beobachter dargestellte Bild (1.3) ergänzend oder alternativ zum Ophthalmoskop-Dummy (1.1) ein Bildteil (2.2) einspielbar ist, wobei der BiIdteil (2.2) eine virtuelle Retina darstellt, wie sie dem Beobachter, wahlweise unter Berücksichtigung der räumlichen Lage, der Halterung (1.5), des Ophthalmoskop-Dummys (1.1) und des Patientenkopf-Dummys (2) erscheinen konnte.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASpatents-wipo patents-wipo
Um die mit den Markeneintragungsverfahren verfolgten Ziele, nämlich Rechtssicherheit und ordnungsgemäße Verwaltung, zu erreichen, muss das Zeichen in eindeutiger, präziser, in sich abgeschlossener, leicht zugänglicher, verständlicher, dauerhafter und objektiver Weise darstellbar sein.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt schliesslich, dass jedes Element aus D in dieser Weise darstellbar ist.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Übersichtsradiographisch darstellbare degenerative Veränderungen zum Verletzungszeitpunkt stellten ein Ausschlusskriterium dar.
Slow down, lvy Leaguespringer springer
Mit der Servounterstützungseinrichtung (10) ist eine Kennlinie darstellbar, welche in Abhängigkeit der Handschaltkraft bzw. einer Schaltungsphase Bereiche mit unterschiedlicher Steigung bzw. Proportionalität zur Handschaltkraft aufweist.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivepatents-wipo patents-wipo
"Dorsal eines klein en, nicht ganz echofreien Pleuraergusses (E) ist eine deutliche ""Schallverstarkung"" (5V) darstellbar."
Maybe they insideLiterature Literature
Jeder der Zähler muss die größte mit 2 Byte darstellbare Zahl mit einer Auflösung von 1 Stunde erfassen können und den erfassten Wert gespeichert halten, solange die Voraussetzungen für sein Zurücksetzen auf Null nicht erfüllt sind.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Diese Verfahren bestehen darin, daß die natürliche Gleitfläche durch eine einfach darstellbare ersetzt wird.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
„Gemeinschaftsmarke – Riechmarke Odeur de fraise mûre – Absolutes Eintragungshindernis – Nicht grafisch darstellbares Zeichen – Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Endliehe Arithmetik heisst namlich, dass nur Zahlen unterhalb einer gewissen Sehranke M darstellbar sind.
I think it would be youLiterature Literature
In 80 Fällen mit gut erhaltener, frischer Haut waren je nach Wundalter die Adenosintriphosphatase, die alkalische und saure Phosphatase, die Aminopetidase und die unspezifischen Esterasen darstellbar.
This is your Second Officer, Lt Klagspringer springer
(b) Gilt n ≡ 3 (mod 9) oder n ≡ 6 (mod 9) , so ist n nicht als Summe zweier Quadrate darstellbar.
Tell who has done that!Literature Literature
Das liegt derzeit stets daran, daß die bestimmte Zeichen des Wörterbuchs auf dieser Plattform nicht kodier- oder darstellbar sind.
I been on the job nearly # years tooCommon crawl Common crawl
Der größere Anteil kreuzender Fasern im Chiasma opticum führt zu einer magnetresonanztomographisch darstellbar veränderten Morphologie des Chiasma mit geringerer Chiasmabreite und größeren Winkeln zwischen den jeweiligen Sehnerven und den Tractus optici, die Winkel zwischen dem Verlauf des rechten/linken Opticus und dem rechten/linken Tractus sind dagegen kleiner.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksspringer springer
Meine Sorge ist weniger der heutige Ist-Zustand, der einen Korrekturbedarf klar signalisiert, als daß, wenn wir die heutige Struktur so belassen wie sie ist, wir bei der Lastenverteilung im Zusammenhang der Erweiterung natürlich Ungleichgewichte bekommen, die dann schlicht und einfach nicht mehr hinnehmbar und dann auch nicht mehr darstellbar sind.
The addict loves her needle?- HmmEuroparl8 Europarl8
Dagegen wurde die Nachweisbarkeit durch Zuführung von Ascorbinsäure verbessert, die folgende Veränderungen bewirkt: a) die Zahl der darstellbaren Ektodesmen wird vermehrt, b) die Zahl der durchgehenden, von der Cuticula bis zum Lumen die ganze Epidermisaußenwand durchragenden Ektodesmen wird vergrößert, während sich gleichzeitig die Zahl der verkürzten, von der Cuticula nur teilweise in die Außenwand ragenden Strukturen vermindert, c) es werden häufiger dünne fadenförmige als dicke band- oder keilförmige Ektodesmen dargestellt, und d) die Anfärbung der Strukturen mit Pyoctanin wird kräftiger.
The train was out of control. </ I > could get into our cityspringer springer
Auch die gewünschte Ausgabe kann eine nicht darstellbare Zahl sein.
It' s coming this wayLiterature Literature
Bedienfunktionen des mobilen Telekommunikationsendgerätes (1) sind objektorientiert an der Anzeigevorrichtung (10) darstellbar und für eine Aktivierung auswählbar.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencypatents-wipo patents-wipo
Dies bedeutet, daB die Menge der Kegel darstellbar ist, so daB der Limes von TQ existiert, q.e.d.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.