das Allerneuste oor Engels

das Allerneuste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the latest

Unmittelbar nach der Installation lädt es eigenständig das allerneuste Datenbank-Update herunter, dafür muß innerhalb des Setups eine Internetverbindung konfiguriert werden.
Directly after the installation it downloads the latest data base updates by itself, this is why the setup asks for an internet connection configuration.

voorbeelde

Gegenüber schaukelte das Schild eines kleinen Modegeschäfts im Wind: » Das Allerneuste « .
Across the street, the sign for a small, modern clothing store swung in the wind: The Newest Thing.

Es gibt doch immer irgendein Arschloch, das das Allerneuste aus Tokio mitbringt, oder?
There’s always some asshole who brings back the latest thing from Tokyo, isn’t there?

Hier, auf dem Gehweg, direkt vor »Das Allerneuste«, hatte sie das Schaufenster ihres eigenen Ladens gut im Blick.
Here on the sidewalk, right in front of The Newest Thing, she could see into the front window of her own shop.

Das wär ja auch das Allerneuste.
It's all arranged.

Es gibt doch immer irgendein Arschloch, das das Allerneuste aus Tokio mitbringt, oder?
There's always some asshole who brings back the latest thing from Tokyo, isn't there?

Das Allerneuste.
The latest.

Kennen Sie den Laden gegenüber, ›Das Allerneuste‹?
You know that shop across the street, The Newest Thing?

Flo schickt Lily Kundinnen, die etwas geändert haben wollen, Lily empfiehlt Kundinnen »Das Allerneuste«.
Flo sends her customers to Lily for alterations.

Das ist ja das Allerneuste.
Now, there's a hot flash.

Wenn »Das Allerneuste« ihr sämtliche Kundschaft abzog?
What if The Newest Thing sucked away all her potential customers?

Was hatte Flo mit »Das Allerneuste« vor?
What had Flo done with The Newest Thing?

Einige Krankenhäuser haben in ihren Labors das Allerneuste an technischer Ausstattung.
Some hospitals have laboratory facilities that have the latest technological equipment.

Sie hat es Maura Connell nachgemacht, die gesagt hat, das wäre das Allerneuste.
She copied Maura Connell, who said it was the done thing.

Das ist das allerneuste Modell.
This is the newest model.

Auf der Startseite erzähle ich das Allerneuste aus meinem Leben.
To Start with, I tell you the very newest events in my life!

Unmittelbar nach der Installation lädt es eigenständig das allerneuste Datenbank-Update herunter, dafür muß innerhalb des Setups eine Internetverbindung konfiguriert werden.
Directly after the installation it downloads the latest data base updates by itself, this is why the setup asks for an internet connection configuration.

der/die/das letzte; neueste; jüngste ... | letzte Meldungen; neueste Nachrichten | sein neuester Film | das allerneuste Album | Hast du schon das Neueste gehört?
the latest ... {adj} | latest news | his latest movie/film | the very latest album | Have you heard the latest?

Kürzlich wurde auch das allerneuste Update für den letzten Teil der X Trilogie in den USA auf PC-DVD sowie als Patch zum Download für alle anderen TC-Spieler und die Steamversion des Spiels veröffentlicht.
The latest installment of the X Trilogy was recently released on PC-DVD in the United States, while the 2.0 update was also made available to existing Terran Conflict players from Egosoft.com and also via Steam.

Der Windows Media Player liefert Ihnen ständig neue Aktualisierungen, so das Sie immer die allerneuste Version haben.
Windows Media Player gives you the possibility of constantly updating your program so that you will always have the very latest version.

Das ist zwar nicht gerade die allerneuste Erkenntnis, was aber in keiner Weise hilft, die Verblüffung zu lindern.
This is hardly an original concept, but that in no way subtracts from one’s amazement.

Der Arm der Gewalt mag das Neueste mit dem Letzten zusammenzwingen zu einer allerneusten Ewigkeit.
The arm of violence may force the newest with the last into a newest eternity of all.

Wir bieten Ihnen das Allerneuste in Sachen Mode und das Innovativste aus dem Produktedesign.
We offer you the latest in fashion trends and the most innovative in product design.

DAS ALLERNEUSTE IN DER SIM-TECHNOLOGIE
The latest in SIM technology

Es ist schön, wenn man das allerneuste Release von BSI CRM mitentwickeln kann – sozusagen das Herz von BSI.
It’s nice to help co-develop the latest release of BSI CRM – which is, so to speak, the heart of BSI.

Sie können Ihren Computer jetzt in das allerneuste Kochbuch verwandeln.
You can turn your computer into the most advanced cookbook.