das Allgemeine und die Einzelheiten oor Engels
das Allgemeine und die Einzelheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all
great and small
in detail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten von uns würden mit Rücksicht auf das Verständnis des Kindes ganz allgemein antworten und die Einzelheiten erst erklären, wenn das Kind älter ist.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLDS LDS
Sie wollen, dass Ihre Mitarbeiter zuerst das allgemeine Konzept begreifen, und können später die Einzelheiten ergänzen.
We are no threat to himLiterature Literature
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, daß im Rat eine eingehende Aussprache über das allgemeine Problem und die Einzelheiten der Rolle der Arbeitnehmer in der Europäischen Aktiengesellschaft geführt werden müßte, wobei der Verschiedenartigkeit der einzelstaatlichen Systeme, der Rolle der Sozialpartner und den bisherigen Beiträgen, insbesondere den Beiträgen im Anschluß an die Mitteilung der Kommission über die Information und Konsultation der Arbeitnehmer vom 14. November 1995, im Lichte der Schlußfolgerungen der Sachverständigengruppe Rechnung zu tragen wäre.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
13 Artikel 6 des Dekrets Nr. 318/97 regelt das Verfahren zur Erteilung von Allgemein- und Einzelgenehmigungen sowie die Einzelheiten der Gebührenerhebung.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
So enthält das Übereinkommen die allgemeinen Rahmenvorschriften, die Einzelheiten des Walfangs unter dem Aspekt der Erhaltung und Nutzung der Walressourcen sind jedoch in der Anlage geregelt.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sind Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene notwendig, um einen Mindestrahmen für die Umweltprüfung festzulegen, mit dem die allgemeinen Grundsätze für das System der Umweltprüfung vorgegeben werden und die Einzelheiten unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen bleiben
Daddy was the most respected man in the countyeurlex eurlex
(8) Aus diesem Grund sind Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene notwendig, um einen Mindestrahmen für die Umweltprüfung festzulegen, mit dem die allgemeinen Grundsätze für das System der Umweltprüfung vorgegeben werden und die Einzelheiten unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
(7) Aus diesem Grund sind Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene notwendig, um einen Mindestrahmen für die Umweltprüfung festzulegen, mit dem die allgemeinen Grundsätze für das System der Umweltprüfung vorgegeben werden und die Einzelheiten unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Die Buchungseinträge für Auszahlungsanordnungen werden mit allen Einzelheiten in das System für Bankbuchungen eingegeben und anschließend weniger detailliert in die Allgemeine Rechnung überführt.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Die vorgetragenen Meinungen und Vorschläge decken sich im allgemeinen mit denjenigen der offiziellen Planungskomitees für das IBP, repräsentieren aber in den Einzelheiten die Meinung des Verfassers.
Anti- establishment weirdoes, all of themspringer springer
Unter anderem könnten folgende Minimalkriterien untersucht werden: die vom Gesetzgeber vorgegebenen oder auf Vereinbarungen beruhenden rechtlichen Grundlagen der Lehrlingsausbildung, die Rechte und Pflichten der Ausbilder und des Lehrlings, die allgemeinen Bestimmungen zum Lehrvertrag und zu den Einzelheiten seiner Erfuellung, das Stadium und der Umfang von Eingriffen der Sozialpartner, die Art und Weise sowie der Grad der Integration Schule-Betrieb und die Modalitäten ihrer Zusammenarbeit, die Lehr- und Prüfungspläne, die Anerkennung der Zeugnisse u.a.m.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Weitere Einzelheiten könnten ebenso wie das allgemeine Verfahren für die Bearbeitung vorgelegter Fragen und Anträge auf Tätigwerden in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Um zu bewerten, ob das System mit den Bestimmungen des EU-Vertrags und den allgemeinen Rechtsgrundsätzen in Einklang steht, benötigt die Kommission weitere Einzelheiten.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the querynot-set not-set
In der Geschäftsordnung der EUStA werden die Einzelheiten der Wahrnehmung der allgemeinen Aufsichtstätigkeiten durch das Kollegium und für dessen Entscheidungen über strategische Fragen und allgemeine Angelegenheiten im Einklang mit diesem Artikel geregelt.
You' il be pleased about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ein Schiffsregister zu führen, das die Namen und Einzelheiten der seine Flagge führenden Schiffe enthält, mit Ausnahme derjenigen Schiffe, die wegen ihrer geringen Größe nicht unter die allgemein anerkannten internationalen Vorschriften fallen;
Decision #/#/EC is hereby repealedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ein Schiffsregister zu führen, das die Namen und Einzelheiten der seine Flagge führenden Schiffe enthält, mit Ausnahme derjenigen Schiffe, die wegen ihrer geringen Größe nicht unter die allgemein anerkannten internationalen Vorschriften fallen;
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
a) ein Schiffsregister zu führen, das die Namen und Einzelheiten der seine Flagge führenden Schiffe enthält, mit Ausnahme derjenigen Schiffe, die wegen ihrer geringen Größe nicht unter die allgemein anerkannten internationalen Vorschriften fallen;
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
65 Im Hinblick auf die Art der streitigen Entscheidung und insbesondere auf die Frist, innerhalb deren sie ergehen musste, konnte sich die Kommission darauf beschränken, das angewandte Verfahren und die wesentlichen Gesichtspunkte, die die Grundlage für ihre Beurteilung bildeten, in allgemeiner Weise anzugeben, ohne die Einzelheiten des Berichts der Sachverständigendelegation zu wiederholen oder durch eine besondere Begründung zu erläutern, weshalb andere Möglichkeiten ausgeschlossen wurden.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Das Programm geht jedoch nicht näher auf die Einzelheiten des Umstrukturierungsprozesses ein; die politischen Ziele erscheinen recht allgemein und werden nur ausnahmsweise von sorgfältig ausgearbeiteten Maßnahmen flankiert.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Diese Beschäftigung umfasst das Fahren eines Reaktors und erfordert gute allgemeine Kenntnisse sowie eine gründliche Kenntnis aller Einzelheiten des Reaktors und die Fähigkeit , Anweisungen zu erteilen und Entscheidungen zu treffen .
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Das, was nun folgte, wird üblicherweise als karthagischer Verrat bezeichnet, aber die Quellen hierzu geben nicht viele Einzelheiten preis und sind im Allgemeinen prorömisch eingestellt.
You missed a great day of train watchingWikiMatrix WikiMatrix
Das Paket umfaßt folgende allgemeine Information über das Programm: - Ein indikativer Terminplan für den Aufrauf zur Einreichung von Vorschlägen. ; - Allgemeine Information über das Programm und die Teilnahme daran; Information über Kriterien für die Auswahl der Vorschläge; - Richtlinien über die Vorbereitung und das Schreiben eines Vorschlags; - Information über vertragliche Modalitäten und Grundsätze; - Einzelheiten über Ansprechpartner für weitere Information und Förderung.
That was a gift from the Captaincordis cordis
Die Einzelheiten der Arbeitsweise der EERC, die Festlegung der Kapazitätsziele und der Anforderungen in Bezug auf die Interoperabilität und Qualität sowie das Verfahren zur Zertifizierung und Registrierung der Kapazitäten bilden einen allgemeinen Rahmen.
Excuse us, ladiesnot-set not-set
174 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.