allgemeine Verhältnisse des Volkes
condition of the people
das allgemeine Volk oor Engels
das allgemeine Volk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the common people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Jene geistlichen Führer dachten, sie könnten ihre Stellung halten und das allgemeine Volk weiterhin beherrschen.
Wait outsidejw2019 jw2019
Das allgemeine Volk in Europa suchte allerdings immer noch nach geistiger Führung und Anleitung.
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
„Das allgemeine Volk in Deutschland liebt den Frieden“, verkündete Rutherford.
Daddy, is everything okay?jw2019 jw2019
Das allgemeine Volk konnte sich in öffentlichen Bädern und Gymnasien sowie in Theatern und Zirkussen vergnügen.
maybe going to do some travellingjw2019 jw2019
Wegen ihres hohen Preises waren sie aber für das allgemeine Volk weiterhin unerschwinglich.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housejw2019 jw2019
Folglich ist es nicht überraschend, daß sich das allgemeine Volk fragt, ob es der Bibel noch Glauben schenken kann.
Where is daddy?jw2019 jw2019
Da für die Pharisäer das allgemeine Volk rituell unrein war, vermieden sie es, persönlichen Kontakt mit ihnen zu haben.
Teppo did his good deed for the dayjw2019 jw2019
Für das allgemeine Volk dauert ein Begräbnis fünf oder mehr Tage; im Fall eines Dorfführers 10 Tage und länger.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessjw2019 jw2019
Solche Anlässe waren auch für das allgemeine Volk keine Zeit zum Müßiggang, sondern sie waren von großem geistigen Nutzen.
item # (a) Acquisition costsjw2019 jw2019
Das allgemeine Volk steht ratlos da; es wird durch die fehlende Einheit unter den Kirchenführern eher verwirrt als befreit.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingjw2019 jw2019
Für das allgemeine Volk wurde ein Ablaßbrief fast eine Versicherung gegen Strafe für jede Sünde, und die Reue trat völlig zurück.
What the fuck is goin ' on?jw2019 jw2019
Das allgemeine Volk lebt in Armut und wird von der reichen und oft verschwenderischen Klasse der Geistlichkeit bewußt in Unkenntnis gehalten.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconjw2019 jw2019
Die jüdischen Beamten verstanden Aramäisch oder Syrisch, das allgemeine Volk unter den damals in Jerusalem wohnenden Hebräern verstand es aber offensichtlich nicht.
and we do right by a guy who worked for usjw2019 jw2019
Doch die kirchlichen Würdenträger wünschten einfach nicht, daß das allgemeine Volk die Bibel las, da es sonst die Auslegungen der Kirche verwerfen könnte.
As you all know, His Eminence was once a student herejw2019 jw2019
Die jüdischen Machthaber verboten damals die Predigttätigkeit der Apostel Jesu, während das allgemeine Volk die Apostel gern hörte, und so ist es auch in Malawi.
You call this a date?jw2019 jw2019
Bald wird dieser Erlaß die Juden, das allgemeine Volk und die Staatsbeamten — Satrapen (oder Vizekönige), untergeordnete Statthalter und Fürsten — in den 127 Gerichtsbezirken Persiens erreichen.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.jw2019 jw2019
Sie brüsteten sich damit, gerecht zu sein (in Wirklichkeit waren sie selbstgerecht), und blickten auf das allgemeine Volk herab (Luk 18:11, 12; Joh 7:47-49).
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
Das gegenwärtige System der Dinge ist tatsächlich in einer trostlosen Lage, und sowohl einflußreiche Politiker, Geistliche und Wissenschaftler als auch das allgemeine Volk beklagen diese betrüblichen Zustände.
Oh, you should see the look on your facesjw2019 jw2019
Jesus machte das allgemeine Volk darauf aufmerksam, daß seine geistlichen Führer „blinde Leiter“ waren, deren Lehren nicht von Gott stammten, sondern „Menschengebote“ waren (Matthäus 15:9, 14).
He was here a minute agojw2019 jw2019
Aber als man dann begann, mit beweglichen Lettern zu drucken, und das allgemeine Volk die Möglichkeit erhielt, billig Bücher zu bekommen, stieg die Nachfrage nach Büchern in der Landessprache.
On the other side of these bars will be baitjw2019 jw2019
Er mußte erkennen, daß das allgemeine Volk von der katholischen Kirche geistig so sehr vernachlässigt worden war, daß es für das allgemeine Priestertum und seine Aufgaben kein Verständnis hatte.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsjw2019 jw2019
Solche archäologischen Hinweise sind von Interesse, weil ein Engel, Jesus selbst, seine Jünger und das allgemeine Volk die Historizität Davids bezeugten (Matthäus 1:1; 12:3; 21:9; Lukas 1:32; Apostelgeschichte 2:29).
you let the shooter escapejw2019 jw2019
6. WIR VERABSCHEUEN die jahrhundertelange geistige Prostitution der Geistlichkeit Babylons der Großen, die mit den weltlichen Herrschern gemeinsame Sache gemacht hat, um zu Macht und Reichtum zu gelangen und um das allgemeine Volk tyrannisch zu beherrschen.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportjw2019 jw2019
Doch dies kann lediglich bedeuten, daß die ganze Nation, die Achsenherren und das allgemeine Volk, unter der gleichen „schlagartigen Plage“ zu leiden hatte, und nicht unbedingt, daß die Nagetiere und die Hämorrhoiden mit e i n e r Krankheit oder Plage verbunden waren.
Not to worry.- All right?jw2019 jw2019
Beim Volk Israel unterschied man mit dem Ausdruck ʽam haʼárez oft das allgemeine Volk von den Staatsbeamten und Priestern (2Kö 11:14, 18-20; Jer 1:18; 34:19; 37:2; 44:21; Hes 7:27; Da 9:6; Sach 7:5).
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticejw2019 jw2019
910 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.