das Ende verkünden oor Engels
das Ende verkünden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to mark the end
to spell the end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist der Allwissende, von dem es heißt: „Der ich von Anfang an das Ende verkünde.“ — Röm.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.jw2019 jw2019
Was Gott vorhat, wird so sicher geschehen, daß er von sich sagt: „Der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist.“
Is he making fun of us?jw2019 jw2019
Finde ein Lächeln für mich, Spinnock Durav, um das Ende zu verkünden.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
“ „Darüber, warum du nach New York geflogen bist, um ‚CHIC‘ persönlich das Ende zu verkünden.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
13 Was hatte den Propheten Daniel sowie den führenden Politiker seiner Zeit, König Nebukadnezar von Babylon, davon überzeugt, daß derjenige, der eine solche Vorschau von einigen tausend Jahren Menschheitsgeschichte geben und somit ‘von Anfang an das Ende verkünden’ konnte, Gott, der Allmächtige, sein mußte?
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsjw2019 jw2019
Wie ich feststellte, hatte ich noch eine Viertelstunde Zeit, ehe die Glocke das Ende der Mittagspause verkünden würde.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Falls Sie etwa das Ende der Übung verkünden
It can move other objects... instantaneously across a distanceopensubtitles2 opensubtitles2
„Wenn das wahr ist, warum hast du dann in der Zeitung das Ende unserer Verlobung verkünden lassen?
What about history?Literature Literature
Er wünschte, die Glocke würde das Ende der Besuchszeit verkünden, damit er gehen könnte.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Ich bin das Ende und der Anfang, ich verkünde das Gesetz.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Die Gäste stöhnen auf, als ich das Ende der Feier verkünde, aber auch sie sind sich der Gefahr bewusst.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Anna erzählt: In der Arche konnte Zaffrà, die Giraffe, dank ihres langen Halses eines Tages das Ende der Sintflut verkünden.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainCommon crawl Common crawl
Anna erzählt: In der Arche konnte Zaffrà, die Giraffe, dank ihres langen Halses eines Tages das Ende der Sintflut verkünden....
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herCommon crawl Common crawl
In Jesaja 46:9, 10 lesen wir warum: „Gedenket des Anfänglichen von der Urzeit her, daß ich Gott bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin, und gar keiner wie ich; der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun.“
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmjw2019 jw2019
Die Botschaft war seine Art, genau das zu sagen - das Ende des Ordens zu verkünden.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Der Himmel schien das Ende der Welt zu verkünden.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Die Gegeißelten verkünden das Ende der Welt; das Jüngste Gericht stehe unmittelbar bevor.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Wenn die Leitartikler anfangen, das Ende aller Kriege zu verkünden, haben Millionen Menschen Zugriff auf deine Arbeit.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
Noch ein weiterer Kampf wurde ausgefochten; dann erhob sich der Baron, um das Ende dieses Turniertages zu verkünden.
Wanna come on in?Literature Literature
Ich hatte die heutige UN-Versammlung früher als sonst einberufen, um das Ende von VEHEMENT zu verkünden.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Noch ein weiterer Kampf wurde ausgefochten; dann erhob sich der Baron, um das Ende dieses Turniertages zu verkünden.
Now show me what you' ve gotLiterature Literature
Sie legten traurig die Leiche auf ihren Sitz, und Le Balafré erhob sich, dem Stamm das Ende des Auftritts zu verkünden.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Wir befinden uns nun in einer merkwürdigen Phase, in der Regierungen, Banker und Journalisten das Ende der Krise verkünden, bloß, weil nicht länger jede Woche Großbanken pleite gehen.
I didn' t know this photoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um sechs Uhr, bei Tagesanbruch über unserer ruhmreichen Heimat... verkünde ich das Ende von Petrenkos Tyrannei.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
290 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.