das Ende verraten oor Engels
das Ende verraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to spoil the ending
Was denn, wir wollen doch nicht das Ende verraten, bevor wir an die ganzen spannenden Stellen kommen, oder?
Now you don't want me to spoil the end of the story before I get to the good part, do you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wenn jemand das Ende verrät.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Ende verraten
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodlangbot langbot
Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
A shark is going to eat me. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich will dir nicht das Ende verraten.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du hast das Ende verraten.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
das Ende verraten [verb] [film] [lit.]
Definitely scrambledlangbot langbot
das Ende verraten [verb] [film] [lit.]
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratelangbot langbot
Was denn, wir wollen doch nicht das Ende verraten, bevor wir an die ganzen spannenden Stellen kommen, oder?
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Ende verraten
I had given up on ever getting so much together againlangbot langbot
Sie haben das Ende verraten.
If we meet before, you call me JulioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Danke, du hast das Ende verraten.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hat dir Raphael das Ende verraten, bevor du den Film gesehen hast?
Don' t mind himLiterature Literature
Ich will nicht das Ende verraten, aber es ist die Art von Schluss, die die Leute im Publikum total zum Weinen bringt.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Habe ich das Ende irgendwie verraten?
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, weißt du, ich möchte das Ende nicht verraten.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Das kann ich dir nicht sagen, ohne das Ende zu verraten.
He is single, just like youLiterature Literature
Aber wenn Sie das Ende vorher verraten, werde ich Ihre Bücher nicht signieren.« »Ich verrate hier gar nichts.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Aber wenn Sie das Ende vorher verraten, werde ich Ihre Bücher nicht signieren.« »Ich verrate hier gar nichts.
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
Ich will euch das Ende nicht verraten, aber es hat mit Brüsten zu tun.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du, ich habe dafür gesorgt, dass unsere Geschichten immer weitergehen, weil ich dir das Ende nicht verraten habe.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Er war glücklich, dass dies für ihn das Ende von Verrätern und Verrat und dem Leben bei Hofe war.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Hängen, ertränken und vierteilen ... das traditionelle Ende für Verräter.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Und wir dürfen nicht das Ende von Kinofilmen verraten.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses nächste Video ist seine spoiler-freie [d.h. das Ende wird nicht verraten] Kritik von X-Men: First Class. [en]
Well, it' s what I would doglobalvoices globalvoices
246 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.