das Ende ist nicht absehbar oor Engels
das Ende ist nicht absehbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the end is not in sight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig werden die Computer immer kleiner und auch hier ist das Ende noch nicht absehbar.
I' ve never had oneLiterature Literature
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als einen Monat, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskCommon crawl Common crawl
Das Ende dieser Diskussion ist jedoch noch nicht absehbar.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Europarl8 Europarl8
Wie aus der Kopie eines Schreibens des Konkursverwalters von Kieba vom 11. Mai 1998 hervorgeht, ist das Ende des Konkursverfahrens noch nicht absehbar.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Ein Ende dieser Entwicklung ist nicht absehbar, auch wenn das Nachdenken über die Grenzen Europas eingesetzt hat.
Thanks for coming here to puke!Europarl8 Europarl8
Das Ende ist nicht absehbar.
Of course, you' re right.- Aren' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich werde diesen Teil der Geschichte nicht weiter ausdehnen, denn er ist traurig und das Ende absehbar.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Ich werde diesen Teil der Geschichte nicht weiter ausdehnen, denn er ist traurig und das Ende absehbar.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Wenn sich auch endlich eine politische Lösung für die Zukunft der ehemaligen spanischen Kolonie abzeichnet, deren Inhalt von der Geschichte vorgegeben wird, muss doch verhindert werden, dass das Schicksal dieser Gefangenen, die kein Ende ihrer Gefangenschaft absehen können, in Vergessenheit gerät, zumal das Ende des zugrundeliegenden Konflikts nicht absehbar ist.
Although it did drop, it was a small dropnot-set not-set
Das Land konnte seinen Verlust bereits teilweise reduzieren, doch ist die weitere Entwicklung im gegenwärtigen Stadium nicht absehbar, da das Konkursverfahren frühestens Ende 1998 abgeschlossen sein wird.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Ist das Ende der Behinderung nicht absehbar, ist INMATEC berechtigt, vom Vertrag ganz oder teilweise ohne weitere Verpflichtungen zurückzutreten.
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute ist einerseits das Ende dieses Förderprogrammes und der damit verbundenen Richtlinienerstellung absehbar, andererseits waren Bestimmungen der ÖPUL-Richtlinien der Kultur der Wachauer Marillenbäume nicht förderlich.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Das Ende aller Kriege ist nicht absehbar; es scheint auf einen fernen Tag verschoben.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ende ist zwar noch nicht absehbar, aber es nähert sich schon.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Auch die Entwicklung einer neuen Finanzarchitektur ist wichtig, selbst wenn das Ende des Krisenprozesses noch nicht absehbar ist.
Over.Right behind you. Turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als drei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Or was it Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
I was so proud of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als einen Monat, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist das Ende der Störung nicht absehbar oder dauert sie länger als zwei Monate, ist jede Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.