gegen Ende des 19. Jahrhunderts
towards the end of the 19th century
das Ende des Jahrhunderts oor Engels
das Ende des Jahrhunderts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the end of the century
Wir werden keinen Einfluss feststellen können, „bis wir uns dem Ende des Jahrhunderts nähern.“
We will be unable to detect an impact “until we near the end of the century.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist das Ende des Jahrhunderts!
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ende des Jahrhunderts und noch obendrauf: das Ende des Jahrtausends.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Jedenfalls markiert das Ende des Jahrhunderts den Höhepunkt der Sexualisierung der Männerkleidung.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
"Das „Ende des Jahrhunderts"" scheint sich gut anzulassen, das könnte 1793 in den Schatten stellen."
I thought you liked, dearLiterature Literature
Ich möchte das Ende des Jahrhunderts allein verleben.Das ist alles
There isn' t much leftopensubtitles2 opensubtitles2
Aber die hat es nie gegeben, und jetzt schreiben wir 1999 und das Ende des Jahrhunderts.
With photos?Literature Literature
Das war das Ende des Jahrhunderts, da mußte er auf alles gefaßt sein.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
Das Ende des Jahrhunderts nimmt eine entschieden revolutionäre Wendung.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Es ist Zeit, daß ich den 3.Band 1 beende, das Ende des Jahrhunderts ist immer mehr mit Elektrizität geladen.
Don' t you know what for?Literature Literature
In Rötteln bestand seit Anfang des 15. Jahrhunderts ein Landkapitel, das Ende des 17. Jahrhunderts nach Lörrach verlegt wurde.
We' re not going to be needing any more horsesWikiMatrix WikiMatrix
Es wird das Ende der Kirche sein, Marisa, das Ende des Magisteriums, das Ende von Jahrhunderten der Dunkelheit!
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Auch darin ist sein Werk das Ende des neunzehnten Jahrhunderts, das letzte Panorama.
Enough for todayLiterature Literature
Große Infrastrukturen wie Brücken, Häfen und Autobahnen haben eine Lebenserwartung von 80 bis 100 Jahren, weshalb bei heutigen Investitionen die Bedingungen, die für das Ende des Jahrhunderts projiziert werden, umfassend berücksichtigt werden müssen.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Das Ende des 18. Jahrhunderts errichtete und später nach einem Brand umgebaute Bauwerk ist das älteste Kirchengebäude im Putnam County.
You' re absolutely rightWikiMatrix WikiMatrix
Befinden wir uns nicht in einer einzigartigen Position, während wir das Ende des Flughund-Jahrhunderts erreichen?
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
In den Plänen von Zemun hat das Gebäude, Ende des 18. Jahrhunderts das jetzige Gabarit.
Will ya do somethin ' for me, Connor?WikiMatrix WikiMatrix
Das Ende des 19. Jahrhunderts sah ein schnelles Wachstum der Uralstädte und der antikapitalistischen Bewegungen.
Tear down the barricade!WikiMatrix WikiMatrix
Versuche, desinfizierende oder entzündungshemmende Lösungen in Gelenke zu injizieren, gehen auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück.
Say it againspringer springer
Das Ende des 17. Jahrhunderts war in England eine Zeit großen Fortschritts in Kunst und Architektur.
Come with meWikiMatrix WikiMatrix
Als eigenständiger Dialekt ist das babylonische Hebräisch für das Ende des 9. Jahrhunderts nachgewiesen.
Given a few weeks?Tonight!WikiMatrix WikiMatrix
Sie sind in das Ende des fünften Jahrhunderts oder den Anfang des sechsten Jahrhunderts u. Z. datiert worden.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayjw2019 jw2019
Das Ende des 18. Jahrhunderts war auch eine Periode der Veränderungen in der Innenausstattung englischer Landhäuser.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Teil der Jesaja-Rolle vom Toten Meer (datiert in das Ende des zweiten Jahrhunderts v. u.
You don' t go to Lincoln, do you?jw2019 jw2019
Ein hübsches kleines Ding, das Ende des neunzehnten Jahrhunderts aus der Mode kam.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Das Ende des 19. Jahrhunderts brachte einen neuen Wirtschaftszweig nach Rhinebeck: den Anbau von Veilchen.
That depends on the glueWikiMatrix WikiMatrix
7152 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.