das Filioque oor Engels
das Filioque
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the filioque
Der Zusatz des filioque (lateinisch für „und vom Sohn“) war und ist ein Streitpunkt zwischen den „christlichen“ Schwesterkirchen.
This issue of the filioque (Latin for “and the son”) was, and still is, a point of dispute between these “Christian” sister churches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das Filioque {n} [noun] [relig.] [spec.]
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.langbot langbot
das Filioque {n}
Her mother comes here every yearlangbot langbot
Um aus der Dreiheit eine völlige Einheit herzustellen, war das filioque ebenso unerläßlich wie die Homoousie.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Von 1198 bis 1200 ist ein Briefwechsel mit Papst Innozenz III. erhalten über Fragen des Primates des Papstes und das filioque.
This is important. Can you give us some details of these?WikiMatrix WikiMatrix
Im Zuge der Verurteilung des Adoptianismus kam es auch zur Hinzufügung des Filioque in das Glaubensbekenntnis.
But we already agreed, man!WikiMatrix WikiMatrix
34 Als dann die westliche Kirche dem Nizäischen Glaubensbekenntnis das lateinische Wort filioque („und vom Sohn“) hinzufügte, um anzudeuten, daß der heilige Geist sowohl vom Vater als auch vom Sohn ausging, traten weitere Schwierigkeiten auf. Diese im 6.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Die Orthodoxen lehnen das Filioque und das sog. Apostolische Glaubensbekenntnis ab.
we could hardly collect tax grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z.Bsp.: sie anerkennen das Filioque und sie verwenden das sog. Apostolische Glaubensbekenntnis.
Stop the UN deals!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zwei Kirchen sind sich immer noch nicht über das Filioque einig.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bezug auf das filioque wurde entschieden, dass der Ausdruck fälschlicherweise ins Credo eingefügt worden war, dass es jedoch möglich sei, ihn auf orthodoxe Weise zu erklären.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Papst teilte zwar die Lehre über das Filioque voll und ganz, hielt aber dessen Einführung in das Glaubensbekenntnis für unangebracht und blieb auch fest bei diesem Entschluss.
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da der Humanismus zum ersten Mal am Ende des 11. Jahrhunderts deutlich in Erscheinung trat, scheint es uns klar, daß der Ursprung des Humanismus das filioque ist - jene Häresie, die an der Wurzel der NichtOrthodoxie liegt.
The service here has gone to potParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe aber den Eindruck, wenn man von orthodoxer Seite diese Frage neu aufwirft und etwa die Annullierung der Entscheidung des II. Konzils von Lyon im Jahre 1274 über das Filioque fordert, eigentlich auf etwas anderes hinaus will...
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch im Jahr 809 fand auf Geheiß von Karl dem Großen in Aachen eine Synode statt, die das Filioque in das Nicäno-Konstantinopolitanische Glaubensbekenntnis einführen sollte, das man damals anfing, in manchen Kirchen während der Messe zu singen.
I' m gonna have my best friend back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So ist es wohl auch kein Zufall, daß man gerade in jenen Jahren in Konstantinopel den regierenden Papst in der Liturgie nicht mehr erwähnte, und das Filioque wiederum erst in diesem Moment (1014) in die Römische Liturgie eingeführt wurde.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen, die sich an das Filioque halten, glauben, dass die Tatsache, dass der Heilige Geist von dem Vater und dem Sohn herkommt, den Heiligen Geist nicht beeinflusst, in dem Sinne, dass er als Gott sich dem Vater und dem Sohn gleichstellt.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier werden das Personsein des Geistes, die Filioque-Frage, das Verhältnis von Kirche und Bewegung, die ökumenische Gesinnung Wesleys und das Potential des Methodismus zur Gesellschaftstransformation besprochen.
Mmm!This is good!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 1054 sind lediglich offiziell einige der Abweichungen zutage getreten, die bereits zuvor entstehen und reifen konnten. Und an denen man sehen konnte, daß die Kirche des Ostens und die des Westens in vielen grundlegenden Dingen nicht einer Meinung waren, einige davon dogmatischer Natur, wie das Filioque und der päpstliche Primat der universalen Jurisdiktion, und andere kanonischer Natur, wie der Priesterzölibat.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich in Griechenland studierte, sagten auch die weniger offenen Professoren, dass das Credo mit oder ohne Filioque das Ergebnis von zwei theologischen Traditionen sei, der westlichen und der östlichen, die beide legitim wären und bestens miteinander zusammenleben könnten.
Who left the door open?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lutheraner haben das Nizäno?Konstantinopolitanum mit dem Filioque?Zusatz rezipiert.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Filioque-Klausel ist das Streben nach dem Aufbewahren der Göttlichkeit des Heiligen Geistes von entscheidender Bedeutung.
Earl, show the petitioners in, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dem Filioque-Zusatz ist das Streben nach dem Schutz der Göttlichkeit des Heiligen Geistes von entscheidender Bedeutung.
There you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuletzt entstand dabei im Jahr 2006 ein bemerkenswerter Text zur Frage des "Filioque", die das Zueinander der drei Personen innerhalb des dreieinen Gottes betrifft.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch zweihundert Jahre später, angesichts des erneuerten Druckes, den der deutsche Kaiser Heinrich II. auf Papst Benedikt VIII. ausübte, akzeptierte dieser im Jahr 1014, dass das Wort Filioque in die von der Liturgie verwendete Fassung des Glaubensbekenntnisses aufgenommen wurde, was den berechtigten Protest des orthodoxen Orients nach sich zog.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die von der lateinischen Liturgie vorgenommene Einfügung des,,filioque" in das Credo von Nizäa-Konstantinopel stellt jedoch noch heute einen für die orthodoxen Kirchen strittigen Punkt dar.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.