das Haben oor Engels

das Haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

credit balance

naamwoord

credit memo

holding

naamwoord

„Warum hast du seine Hand gehalten?“ – „Das habe ich doch gar nicht!“
"Why were you holding his hand?" "I wasn't holding his hand!"

Soortgelyke frases

Er hat sich in den Finger geschnitten
He cut his finger

ausrangierter Mitarbeiter, der keinen anderen Aufgabenbereich hat, als aus dem Fenster zu sehen
useless employees

die Neigung haben
to be washed away · to flow · to run · to stream

die Torschlusspanik haben
to panic at the last minute

hat dir der Film gefallen?
did you enjoy the film?

jmd., der seine letzte Reise angetreten hat
deceased person · traveler on one's last journey

Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört
I quit smoking cold turkey.

Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.
Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.

mit welchem Recht hat sie das getan?
by what right did she do that?

voorbeelde

Auch das habe ihm der Alte Mann gesagt.
The Old Man had told him this too.

Sie haben mich immer glauben lassen, Sie hätten sie gelesen, aber das haben Sie nicht!""
You led me to believe you have read my manuscripts, but you have not!”

Es tut mir leid, falls ich dich erschreckt habe; das habe ich nicht gewollt.
I'm sorry if I frightened you; I never meant to.

Darf ich das haben?
Can I take this?

Das habe ich mein ganzes Leben schon gemacht.
I've been doing it my whole life.

Das haben wir nicht.
No! We haven't.

Er wird nicht alle Beteiligten glücklich machen, aber das haben Kompromisse so an sich.
Not everyone will be happy, but that is in the nature of compromises.

Das habe ich ihr auch gesagt, aber sie tat, als würde sie kein Englisch verstehen.
I’d tell her that, but it was as though she didn’t understand English.

Das hab ich ihr vor vier Jahren geschenkt!
Jeer, I gave her that four years ago!

« »Scheiße, das hab ich schon vor einem Monat gemacht ... und seitdem geht sie so komisch!
“Shit, I did that a month ago...and she’s been walking funny ever since!”

Und der Pilot – also das hab ich Ihnen schon gesagt.
And the pilot — I already told you.

Das weiß ich nicht - das habe ich mich auch schon gefragt.
I don’t know—I’ve been wondering about that myself.

Das habe ich nie gesagt.
I never said that.

Genau das habe ich gesagt.
Those are my very words to myself last night.

Und er ist unserem Gebieter mehr als nur ein wenig nützlich geworden.« »Das habe ich gehört...
He's become more than a little useful to our Master.""

Das hab ich nicht gesagt.
I didn't say that.

Das haben wir Saudis nicht getan.
We Saudis have failed to do the same.

Das haben wir gemeinsam.
Well, we have that in common.

Glaub mir, das haben Dad und Mutter auch schon oft genug gesagt.
Trust me, I’ve heard that enough from Dad and Mother.

Das habe ich dir doch gesagt!
I definitely told you that!

Wenn er wieder kämpfen will, kann er das haben!
If he wants another fight, he can have one!

Das habe ich und es war falsch.
It was the wrong one.

« »Nein, und das habe ich auch nicht vor.
� �No, and now I don't plan to.

Auch das haben die Beobachtungen von 275E1 ergeben.
This was also confirmed by observations of 275E1.

Das habe ich verstanden.
This I realize.