das Kapital erhöhen oor Engels
das Kapital erhöhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
increase the capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das Kapital erhöhen
I do not know what else to saylangbot langbot
das Kapital erhöhen [verb]
Cie v. Belgian Statelangbot langbot
Außerdem möchte sie das Kapital erhöhen, das für die Europäische Investitionsbank, das Organ der EU für langfristige Darlehen, zur Verfügung steht.
Of course, you' re right.- Aren' t I?not-set not-set
Hensarlings Austritts-Vorschlag baut auf diesem Kompromiss auf und verleiht den Banken größeren Spielraum bei der Entscheidung, ob sie das Risiko vermindern oder das Kapital erhöhen wollen.
only the hard, only the strongProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ausserdem schlägt sich die Einbringung dieser Forderungen durch Umwandlung in Kapital nur in buchhalterischen Veränderungen nieder, die durch die Eliminierung der Verbindlichkeit der Gesellschaft die Freigabe eines entsprechenden Aktivpostens ermöglichen und damit das Kapital erhöhen.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der HYIPs wird nicht produziert, die Leiter verwalten nur das Kapital und erhöhen es.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Common crawl Common crawl
Statt das Kapital zu erhöhen, versuchte Krüger, die Kosten zu verringern.
They took a report, butthey don' t think he' s missingWikiMatrix WikiMatrix
Beispielsweise kann die Schaffung eines unterstützenden Umfelds in Gemeinschaften das soziale Kapital erhöhen und die Aneignung gesunder Verhaltensweisen fördern
A stupid questioneurlex eurlex
Beispielsweise kann die Schaffung eines unterstützenden Umfelds in Gemeinschaften das soziale Kapital erhöhen und die Aneignung gesunder Verhaltensweisen fördern.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Das würde Europas Kapital erhöhen.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Der BdB legt dar, eine normale Bank, die ihr Kapital erhöhe, habe auf das zusätzliche Kapital jährlich #,# % Vermögenssteuer und #,# % Gewerbesteuer zu zahlen
In any event the containers referred to in paragraph # shalloj4 oj4
Die Lösung hier ist nicht, die Bank aufzulösen, sondern die Darlehen der Bank an diesen Sektor zu beschränken – indem man sie z. B. zwingt, einen gewissen Teil der Hypotheken in ihren Büchern zu halten und das Kapital zu erhöhen, das als Sicherheit für Darlehen für den gewerblichen Immobiliensektor gehalten werden muss.
No one who was active during the other attempts on his lifeNews commentary News commentary
(199) Hier sollte auch daran erinnert werden, dass bis 1995 alle Entscheidungen, das Kapital zu erhöhen, mit Neuinvestitionen in Zusammenhang standen. Die BAI hat diese Kapitalerhöhungen ihrerseits in der Höhe ihrer Beteiligung an den SEM gegengezeichnet(82).
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Der BdB legt dar, eine normale Bank, die ihr Kapital erhöhe, habe auf das zusätzliche Kapital jährlich 0,6 % Vermögenssteuer und 0,8 % Gewerbesteuer zu zahlen.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Auch der Wortlaut der Absichtserklärung spricht dafür, dass die Parteien eine verbindliche Vereinbarung eingegangen sind: die Anteilseigner und Elan„haben ihre Absicht bestätigt, das Kapital zu erhöhen“; die Anteilseigner „werden die Kapitalzuführung unterstützen“; die neuen Anteile „werden bar bezahlt“.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
(92) Der BdB legt dar, eine normale Bank, die ihr Kapital erhöhe, habe auf das zusätzliche Kapital jährlich 0,6 % Vermögenssteuer und 0,8 % Gewerbesteuer zu zahlen.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Sie darf nur dazu verwendet werden, Verluste auszugleichen oder durch Umwandlung von Rücklagen das gezeichnete Kapital zu erhöhen, soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten einen solchen Vorgang zulassen.
We are on tabling of documentsEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Angaben Deutschlands war dies bei der EGT der Fall, und daher mussten die Investoren das Kapital um 264000 DEM erhöhen;
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus habe der lettische Staat am 13. Dezember 2011 beschlossen, das Kapital der Gesellschaft zu erhöhen, und am 14. Dezember 2011 airBaltic ein weiteres Darlehen gewährt.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Diese Rücklage darf, außer im Falle der Herabsetzung des gezeichneten Kapitals, nicht an die Aktionäre ausgeschüttet werden; sie darf nur dazu verwendet werden, Verluste auszugleichen oder durch Umwandlung von Rücklagen das gezeichnete Kapital zu erhöhen, soweit die Mitgliedstaaten einen solchen Vorgang zulassen;
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Diese Rücklage darf, ausser im Falle der Herabsetzung des gezeichneten Kapitals, nicht an die Aktionäre ausgeschüttet werden ; sie darf nur dazu verwendet werden, Verluste auszugleichen oder durch Umwandlung von Rücklagen das gezeichnete Kapital zu erhöhen, soweit die Mitgliedstaaten einen solchen Vorgang zulassen;
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
635 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.