davon geht die Welt nicht unter oor Engels

davon geht die Welt nicht unter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's not the end of the world

Davon geht die Welt nicht unter.
It's not the end of the world.

Soortgelyke frases

Davon geht die Welt nicht unter!
It's not the end of the world

voorbeelde

Davon geht die Welt nicht unter!
It's not the end of the world. [idiom]

In meiner Kreativität werde ich vielleicht nicht immer erfolgreich sein, aber davon geht die Welt nicht unter.
Maybe I won’t always be successful at my creativity, but the world won’t end because of that.

Davon geht die Welt nicht unter.
It's not the end of the world.

Davon geht die Welt nicht unter! [idiom]
It's not the end of the world.

Davon geht die Welt nicht unter.
It's not as bad as all that!

Aber davon geht die Welt nicht unter.
But this is not the end of the world.

Davon geht die Welt nicht unter.
It isn't the end of the world.

Es ist zwar schwierig, ein uneheliches Kind zu haben, aber davon geht die Welt nicht unter.
Although having a child out of wedlock is difficult, it is not the end of one’s life.

Ich selbst bin darüber auch nicht glücklich, aber davon geht die Welt nicht unter.
I’m not happy about it either, but it’s not the end of the world.

Davon geht die Welt doch nicht unter.
But that's ok!

«Davon geht doch die Welt nicht unter, Evey.»
‘It’s hardly the end of the world, Evey.’

Und wenn ich sie nicht kriege, dann geht davon die Welt nicht unter.
And if I don’t get them, my world won’t come to an end.

Wenn nicht, geht die Welt davon nicht unter – Ihr Leben ist mit ihr oder ohne sie unterhaltsam und erfüllend.
If she doesn't, no big deal - your life is fun and fulfilling with or without her.

Davon geht echt nicht die Welt unter, Leute!
It’s not the end of the world, people!

Du hast den Fall verloren, aber die Welt geht davon nicht unter.
You lost the case, but you haven't lost the world.

Davon Geht Die Welt Nicht Unter
Till the World Ends

Vielleicht falle ich auf die Nase, aber meine Güte, davon geht die Welt nicht unter.
Maybe I come a cropper, but my goodness, it doesn't set the world.

2004 Downfall ("Davon geht die Welt nicht unter")
2013 The World's End ("The Only Rhyme That Bites")

Mr. Krabs: „Kopf hoch, Junge, davon geht die Welt nicht unter!“
Mr. Krabs: Hold it, boy! It’s not the end of the world.

Davon Geht Die Welt Nicht Unter - Zarah Leander, Michael Jary & UFA-Tonfilm-Orchester Song Lyrics
Lyrics Submit Zarah Leander, Michael Jary & UFA-Tonfilm-Orchester Song Lyrics

(2011) Davon Geht Die Welt Nicht Unter (EP)
(2011) Scorn Of Mother Earth (EP)

Vielleicht falle ich auf die Nase, aber meine Güte, davon geht die Welt nicht unter.
Maybe I come a cropper, but my goodness, it does not set the world.