demokratische Fassade oor Engels
demokratische Fassade
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
democratic facade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demokratische Fassade {f}
It is not known whether somatropin is excreted in human milklangbot langbot
Die Rajapaksa-Regierung ist in Wirklichkeit eine Diktatur mit einer äußerst brüchigen demokratischen Fassade.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroparl8 Europarl8
demokratische Fassade {f} [noun] [pol.]
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to tracklangbot langbot
Russlands politisches System wird also wahrscheinlich in absehbarer Zukunft autokratisch bleiben – versehen mit einer demokratischen Fassade.
Kang San, blow on it because it' s hotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Ergebnis dieser Dualität – autoritäres Establishment und demokratische Fassade als potemkinsches Dorf – ist, dass Russland geopolitisch ein merkwürdiges Niemandsland bewohnt.
I just pulled a soldier demonout of a little girlNews commentary News commentary
Es sagt viel über die totalitäre und marxistische Realität aus, die sich hinter der demokratischen Fassade verbirgt, dass Sinn Fein/IRA weiterhin eine Vertretung auf Kuba hat.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEuroparl8 Europarl8
Manche Autoren bezweifeln aber, ob diese Wende ernsthaft und glaubwürdig ist und verdächtigen die MHP, ihre faschistische Agenda nur hinter einer moderateren und demokratischen Fassade zu verbergen.
These shall include, in particularWikiMatrix WikiMatrix
Ziel dieser Besetzung ist es aufzuzeigen, daß die Europäische Union hinter ihrer demokratischen Fassade eine undemokratische Institution ist, die vor allem wirtschaftlichen Interessen des sogenannten big-business dient.
You need anything else, Mr. Cole?Common crawl Common crawl
Aber die Autokratie muss eine demokratische Fassade haben, und man muss mit den treffenden Worten des Ratspräsidenten die Leute dazu bekommen, sich mit den Institutionen der EU zu versöhnen.
Four trips a day will kill your donkeyEuroparl8 Europarl8
Die Realität sieht so aus: Chaos und moralischer Relativismus, Wirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit, zunehmende soziale Unzufriedenheit, das Gesetz des Dschungels hinter einer demokratischen Fassade und eine Teilung in über- und unterlegene Staaten.
Do some moreEuroparl8 Europarl8
In der gesamten Region wurden Wahlen benutzt, um eine demokratische Fassade zu errichten, die die Bürger und die Außenwelt beeindrucken und die Regime zugleich vor dem Druck schützen soll echte Reformen einzuführen.
You' re a freaking doctorNews commentary News commentary
Innerhalb der G-20 sprechen sich mit China und Saudi Arabien nur zwei Staaten ausdrücklich gegen eine liberale Demokratie aus, in einem dritten, Russland, ist eine Autokratie mit einer demokratischen Fassade entstanden.
I' d rather get laidNews commentary News commentary
Überall auf der Welt ähneln sich die Gegenreaktionen auf die Proteste, was nahe legt, dass die Akteure aus dem Staats- und Unternehmenssektor dabei sind, zu lernen, wie man Abweichlertum unter Wahrung einer demokratischen Fassade am besten unterdrückt.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit demokratischer Geschwätzigkeit und einer Fassade von demokratischen Institutionen förderte er das Monopol seiner Partei (oder auch Bewegung) der Nationalisten, der HBZ.
You have hot water, don' t you?News commentary News commentary
Deshalb braucht Tudor dringend die Fassade demokratischer Respektabilität.
We were in the same class back thenNews commentary News commentary
Es folgte dann eine wahre Philippika von Versäumnissen und Vergehen, wie beispielsweise in Russland bestehe nur noch eine demokratische Fassade, die Presse, die Medien seien faktisch gleichgeschaltet, die Liberalisierung der Wirtschaft finde in Wirklichkeit nicht statt, mögliche Gegner bei den kommenden Präsidentschaftswahlen würden unter dem Vorwand der Wirtschaftskriminalität inhaftiert und die Wahlen in Tschetschenien seien eine Farce.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich aber waren die bürgerlich-demokratischen Institutionen nicht mehr als eine Fassade.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Und wie er sie zog! Er machte aus Beresowski einen internationalen Bösewicht, schickte den ehemaligen Medienmogul Wladimir Gussinski ins Exil, sperrte den Ölmagnaten Michail Chodorkowski ein und errichtete schließlich ein neues autoritäres Regime hinter der Fassade Jelzins demokratischer Institutionen.
We' ve captured a forward, German trenchNews commentary News commentary
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.