den Arzt holen oor Engels

den Arzt holen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

call the doctor

voorbeelde

«, fragt sie. »Soll ich den Arzt holen?
“Do you want me to call a doctor?”

Wir müssen den Arzt holen.
We have to get her to the doctor.

Sieben Der Hund blieb im Abfallkübel, aber Nate trugen sie rüber zum Bestatter und ließen den Arzt holen.
VII The dog stayed in the box, but they took Nate over to the undertakers and sent for Doc.

Sie haben offenbar gestern abend den Arzt holen müssen, und er sagte, es könnte Hepatitis sein.
It seems they had to call the doctor last night, and he mentioned that it could he hepatitis.

Wenn du einfach gehen und den Arzt holen könntest, damit ich hiermit fertig werde.
If you could just go and get the doc, so that I could get this over with.

Hol den Arzt, hol den Arzt.‹ Also bin ich losgelaufen und hab den Arzt geholt.« »Dr.
Go get the doc, go get the doc.‘ So I ran and got the doctor...‖ ―Dr.

Wenn Sie den Arzt holen — m — gnädiges Fräulein, dann — m — wird es gewiß schlimm.
SPILLER It'll go wrong—m—If you call the doctor, dear Miss Helen,—m—it will surely go wrong!

Aber Josef ist jetzt den Arzt holen gegangen.
But Josef's gone to fetch the doctor now.

Sag mir, was der folgende Satz bedeutet: ›Mutter geht den Arzt holen.‹« Ihr Schweigen hätte alles bedeuten können.
"Tell me what this line means: 'Mother goes to fetch the doctor.' "" Her silence might have meant anything."

Sollte man morgen nicht den Arzt holen lassen?«
Shall we send for the doctor tomorrow?”

Legen Sie sich bitte auf den Rücken, während ich den Arzt hole, ja?
Go ahead and lay on your back again while I get the doctor.”

»Soll ich den Arzt holen lassen, damit er sich um dein Knie kümmert?«
'Shall I send the physician for your knee?'

Er wird ...« »Ich lasse den Arzt holen.
He’ll—” “I will send for doctor.

Die beiden bleiben bei Ihnen, während ich den Arzt hole, okay?
They’re going to stay with you while I go get the doctor, okay?’

„Ich gehe jetzt den Arzt holen“, sagte sie.
“I’ll go and call the doctor,” she said.

Rafe will nicht den Arzt holen.
Rafe won’t send for the doctor.

Mallos tröstete sie und meinte: »Soll ich den Arzt holen, Majestät?
Mallos comforted her by saying, “Shall I call the surgeon, Your Majesty?”

Ich muss den Arzt holen.
I need to get the physician.

Soll ich den Arzt holen?
Should I get the doc?

Soll ich den Arzt holen?
Should I fetch the doctor?

Na gut, sagte Humboldt, dann solle er jetzt in Gottes Namen den Arzt holen!
Very well, said Humboldt, in that case in God's name would he please get the doctor!

«Verzeihen Sie, Madam, aber für den Fall, daß Seine Lordschaft zu erfahren wünscht, wer den Arzt holen ließ –?»
“I beg pardon, madam, but in the event of his lordship desiring to know who sent for the surgeon — ?”

Eine Person sagt zu einer anderen, sie solle den Arzt holen.
Someone tells someone else to call the doctor.

Ich muß den Arzt holen, oder man gibt mir die Schuld.»
I must send for the doctor, or I shall be blamed.’

« »Ich wusste, sie würde sofort den Arzt holen.
‘I knew she’d call the doctor.