den Arzt kommen lassen oor Engels

den Arzt kommen lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

call the doctor

Soortgelyke frases

Wir ließen den Arzt kommen.
We sent for the doctor.

voorbeelde

Ich fürchte, wir müssen schon wieder den Arzt kommen lassen.« Seine Besorgnis war zu viel für mich.
I�m afraid we�ll have to ask the doctor to come again.� I couldn�t bear his distress.

den Arzt kommen lassen [verb]
to send for the doctor

Vega trat ein und sagte: «Wir haben den Arzt kommen lassen.
Vega entered and said: “We’ve called the doctor.

den Arzt kommen lassen
to send for the doctor [verb]

Ich werde den Arzt kommen lassen.
I’ll have the doctor come over.

„Ich habe schreckliche Schmerzen.“ Jimmy wollte sofort den Arzt kommen lassen, doch Roosevelt hielt ihn ab.
Jimmy immediately wanted to race for the doctor, but Roosevelt refused.

Wir haben den Arzt kommen lassen: er konnte sie auch nicht trennen.
We had the doctor in: he couldn't separate them.

King war am Apparat und sagte, Eden läge im Bett, und sie hätten den Arzt kommen lassen.
Mrs King answered and said Eden was in bed and the doctor had been sent for.

Ich habe den Arzt kommen lassen und die alte Frau aus dem Dorf, die von Heilkunde mehr versteht als er.
I've had the doctor here and the old woman in the village who knows more about healing than he knows.

Hat sich ins Bett gelegt und den amerikanischen Arzt Felgrad kommen lassen.
Took to bed and called American medic Pelgrad.

Hatton erzählte, er habe gezögert, den Arzt privat kommen zu lassen, als er in der vorangegangenen Woche krank war.
‘Mrs Hatton said that when he was ill during the previous week he hesitated about sending for the doctor privately.

Madama ging es gestern Nacht so schlecht, dass Sénher Anatole den Arzt aus der Stadt kommen lassen musste.« »Was?
Madama was taken that bad in the night that Sénher Anatole was obliged to send to town for the doctor.'

Bitte lass den Arzt kommen!
Please send for the doctor!

« »Lassen Sie den Arzt kommen, und schicken Sie uns ein paar Lakaien mit einer ausgehängten Tür.« Am Leben.
“Send for the doctor, then send some footmen down here with a door.”

Dieser neue Arzt, den Katja aus Moskau hat kommen lassen, für Ihren unglücklichen Bruder, der morgen ...
That new doctor Katya invited from Moscow for that unfortunate brother of yours, who tomorrow ...

Siedler setzen sich für den Arzt ein, der sich bisher nichts hat zuschulden kommen lassen.
Settlers support the doctor, who has done nothing wrong until now.

« »Wir lassen die Ärzte aus den anderen Dörfern kommen.« »Und wenn sie ›Beweise‹ für den Teufel finden?
"""And if they find 'proof of the Devil?"""

Dann rief ich den Arzt an und bat ihn, D- zu weiteren Untersuchungen kommen zu lassen. »Was für Untersuchungen?
Then I called the doctor and told him to bring this girl D— in for more tests.

Unabhängig vom Befinden des Betroffenen muss man sofort den Arzt kommen lassen.
Irrespective of a state of health of the victim it is necessary to call the doctor immediately.

Als hätte er einen Arzt kommen und ihn den Umschlag mit der Pinzette auf den Schreibtisch legen lassen.
Like he had a doctor come in here and put it on the desk with tweezers.

Falls du den Verdacht hast, daß etwas ernsthaft nicht stimmt, dann laß bitte sofort ihren eigenen Arzt kommen.
If you suspect anything is seriously wrong, please call her own doctor in immediately.

Man habe den Doktor kommen lassen, aber der arme Geoffrey sei wenige Minuten nach Ankunft des Arztes verschieden.
The doctor had been sent for, but the poor man had died a few minutes after the doctor's arrival.

Den Arzt kommen zu lassen.
To call the doctor.

Ich bin Zeuge der Motivation, die vielbeschäftigte und fähige Zahnärzte und Ärzte dazu bringt, regelmäßig ihre Praxis zu verlassen und ihre Fertigkeiten denen zugute kommen zu lassen, die ihre Hilfe brauchen.
I witness the motivation which prompts busy and talented dentists and doctors on a regular basis to leave their practices and donate their skills to those who need such help.

(10) Es ist von wesentlicher Bedeutung für das Vorgehen gegen Ärzte, die sich ärztliche Kunstfehler und/oder Unterlassungen zuschulden kommen lassen, daß die zuständigen Behörden in dem Aufnahmemitgliedstaat enge Verbindung mit den zuständigen Behörden in dem Heimat- oder Herkunftsmitgliedstaat hält und umgekehrt.
10. Whereas it is of vital importance as a protection against professional negligence and/or misconduct on the part of doctors that the competent authority in the host Member State maintain close contact with the competent authorities in the Member State of origin or the Member State from which the doctor came and vice versa;