denn sonst oor Engels

denn sonst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

otherwise

adjective adverb

Hieran müssen wir festhalten, denn sonst wird es keine weiteren Fortschritte geben.
We must hold on to this, otherwise there will be no further progress.

Soortgelyke frases

Wer denn sonst?
Whoever else?

warum sollte ich denn sonst noch bleiben?
why else should I stay?

warum sollte er denn sonst kommen?
why else would he come?

Wen hat er denn sonst noch?
Who else does he have, then? · Who else has he got, then?

Was denn sonst?
Duh!

voorbeelde

„Wie hätte ich es deiner Meinung nach denn sonst herausfinden sollen, Hugh?
“How did you want me to find out, Hugh?

Nie mehr, denn sonst würde Gray ihn umbringen.
No more, or Gray would bring him down.

Musste er auch, denn sonst konnte Marty seine Schulden nicht begleichen.
He had to, because Marty didn’t have enough money to pay all of his debts otherwise.

Was denn sonst?
What else could it be?

Und du weißt, dass ich das kann, denn sonst hättest du nicht hier übernachtet.
I want to help and you know I can, otherwise you wouldn’t have been staying here.

„Offenbar ist sie ermordet worden, Detective, denn sonst wären Sie ja nicht hier.
"""Obviously, Detective, she was murdered or you wouldn't be here."

Was sollte es denn sonst sein?
What else would it be?

Wer verfolgt Sie denn sonst noch?
Who else you got following you?

„Geh ein Stück mit mir, denn sonst werde ich von den Schlägen steif, die ich heute abbekommen habe.""
“Walk with me a pace else I grow stiff from the blows I’ve taken today.”

Indes blieb ihr nichts anderes übrig, denn sonst würde Mercedes sofort wissen, dass jemand daran herumgespielt hatte.
But she’d have to or Mercedes would know instantly that it had been touched.

Maha lächelte. – Wo hätten sie denn sonst sein sollen?
Maha smiled. —Where else would they be?

« »Nein, aber was soll ich denn sonst tun?
“No, but what else am I going to do?

Lass deinen Hass vorübergehen, denn sonst wird er sich gegen dich wenden.
Let your hatred pass; he will use it against you.

Denn sonst hätten wir heiraten können
For otherwise we might have gotten married.

Dennoch blieb Heaven’s Girl mein Lieblingsbuch, denn sonst gab es für uns nicht viel Spannendes zu lesen.
Nonetheless, it remained my favourite storybook to read, because we had nothing else half interesting.

Aber was zum Teufel sollte er denn sonst mit seinem Leben anfangen?
But what the fuck else did he have to do with his life?

„So, du stehst also auf Star Trek ... Worauf denn sonst noch?
“So you love Star Trek...what else?”

Laß nie die Nase eines Kamels in dein Zelt, denn sonst kommt das ganze Kamel hinterher?
Never let a camel's nose into your tent, because if you do, you get the whole camel.""

Ich werde weggehen, denn sonst habt Ihr immer... mein hässliches Gesicht vor Augen, wenn Ihr esst.
I'm going away so that you don't have to see my ugly face when you're eating.

War er denn sonst wirklich so geizig mit seinen Komplimenten?
Was he truly so miserly with his praise?

« »Über welche Reise reden wir denn sonst?
“What other trip are we talking about?”

Sie könnten sagen: Was denn sonst?
You might say, what else could it be ?

»Wer glaubt denn sonst heutzutage an Aslan?«
“But who believes in Aslan nowadays?”

«Was soll ein Mädchen denn sonst tun, wenn ihr Liebhaber mehr als eine halbe Stunde zu spät kommt?»
‘Why, what else is a girl to do when her lover is over half an hour late?’

Denn sonst ... hast du keine Chance.»
But otherwise... you don't stand a chance.'