einfacher denn je sein
to be easier than ever
denn je oor Engels
denn je
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
than ever
Die Vereinigten Staaten sind mehr denn je gespalten.
The United States is more divided now than ever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Außerdem fällt mir auf, dass ich besser denn je aussehe und eine gesunde Frische ausstrahle wie nie zuvor.
I also recognize I look better than ever and that I’m radiating a kind of good health I haven’t before.Literature Literature
Der Kaiser ging, aber verwirrter denn je.
The emperor left, but more disturbed than ever.Literature Literature
Aber in den letzten Monaten ist die Inflation im Iran schneller und stärker denn je.
However, in recent months inflation has risen stronger and faster than ever in Iran.gv2019 gv2019
Es war herzzerreißend und gleichzeitig aufrichtig, und ich verstand sie in diesem Augenblick besser denn je.
It was heartbreaking and honest, and I understood her better in that moment than ever before.Literature Literature
Ja, Gavin machte Schlagzeilen, und die Tribune brauchte aufsehenerregende Nachrichten nötiger denn je.
Yes, Gavin was big news, and the Tribune needed all the big news it could get.Literature Literature
Aber Melville wollte Finch mehr denn je heiraten, und zwar aus ganz praktischen Gründen.
But Melville wanted to marry Finch more than ever, and for a number of very practical reasons.Literature Literature
Die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums ist notwendiger und dringlicher denn je:
The ERA is more necessary and urgent than ever:EurLex-2 EurLex-2
Nachdem ich das Radio wieder ausgeschaltet hatte, schien der Betonmischer lauter denn je zu dröhnen.
Now that I had silenced the radio, the cement mixer seemed if anything louder than before.Literature Literature
Indien scheint die Entwicklung Chinas mehr denn je sorgenvoll zu betrachten.
India seems to worry more than ever about China’s evolution.News commentary News commentary
Auf all diesen Gebieten wird dem menschlichen Geist mehr abverlangt denn je.
In all of these areas, the human brain is asked to do and handle more than ever before.Literature Literature
Zu Hause angekommen, war ich entschlossener denn je, auf mein Ziel — den Betheldienst — hinzuarbeiten.
I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.jw2019 jw2019
Sie vermisste ihren Vater mehr denn je.
She missed her dad, now more than ever.Literature Literature
Mehr denn je wollte ich fliehen, aber es schien unmöglich zu sein.
I wanted to escape more than ever, but it felt impossible.Literature Literature
Wer hätte denn je davon gehört, daß der KGB gleich zwei seiner Agenten ins gleiche Haus gesteckt hat?
Who, after all, ever heard of the KGB allowing two of their agents to live in the same house?Literature Literature
In dem letzten Kampf morgen sei er notwendiger denn je.
Tomorrow, in the last battle, he would be more necessary than ever.Literature Literature
Die Stimmen kehrten zurück, waren stärker denn je.
The voices returned, stronger than ever.Literature Literature
Er wollte immer noch eine Zukunft mit ihr, jetzt mehr denn je.
He still wanted a future with her, now more than ever.Literature Literature
Ihm wurde bewusst, dass er mehr denn je bereit war, die Kette zu tragen.
He wanted to wear the chain more than ever, he realized.Literature Literature
Der Herr braucht Sie jetzt mehr denn je zuvor als Werkzeug in seiner Hand.
The Lord needs you now more than ever to be an instrument in His hands.LDS LDS
Er war wütender auf die Welt denn je und rächte sich, indem er sein Inneres komplett verschloss.
He was angrier at the world than ever, and he was taking revenge by not caring about it.Literature Literature
Sie schien in der Sommersonne ohne ihren Saphirschrein heller denn je zu strahlen.
It seemed to sparkle in the summer sunlight, brighter indeed than I had ever seen it without its sapphire case.Literature Literature
Minderheiten, insbesondere die Serben im Kosovo, haben weniger Vertrauen denn je, sicher in der Region leben zu können.
Minorities, particularly Kosovar Serbs, have less faith than ever that they can live safely in Kosovo.hrw.org hrw.org
Mehr Menschen denn je schienen hier arbeiten, Bildungsurlaub oder Geschäfte machen zu wollen.
More people than ever seemed to want to work there, or visit, or do business.Literature Literature
Ich starrte Brenner an und war überzeugter denn je, dass er Ben aus purem Trotz belastet hatte.
I stared across at Brenner, more certain than ever that he'd incriminated Ben out of spite.Literature Literature
Mit Eurem blonden Haar und den hellen Augen seid Ihr ätherischer denn je.
With your fair hair and light eyes, you are more ethereal than ever.Literature Literature
42846 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.