Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. oor Engels
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For thine is the kingdom and the power and the gloty, for ever and ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit Amen.
For thine is the kingdom, the power and the gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For the kingdom, the power and the glory are yours... now and forever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John empfand beinah Mitleid. »Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
“For thine is the kingdom, the power, the glory, forever and ever.Literature Literature
Denn dein ist das Reich... und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
For thine is the kingdom, power and glory foreveropensubtitles2 opensubtitles2
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. [bibl.] [relig.]langbot langbot
"... denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For Thine is the kingdom and the power and the glory forever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit...
For Thine is the kingdom, and the power, and the glory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit... in Ewigkeit...
For thine is the kingdom and the power and the glory... forever and ever...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
“For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever.Literature Literature
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
... for Thine is the kingdom, and the power, and the glory forever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For thine is the kingdom in Heaven... forever and ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen ...
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever, Amen. . . .Literature Literature
Denn dein ist das Reich, und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
For Thine is the kingdom, and the power, and the gloryopensubtitles2 opensubtitles2
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For the kingdom and the power and the glory are yours now and forever.WikiMatrix WikiMatrix
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Because yours is the kingdom, the power and glory forever and ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [bibl.] [relig.]
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.langbot langbot
Aber es war immerhin ein Anfang. »Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
“For thine is the kingdom, and the power, and the glory forever.Literature Literature
Nach der Luther-Bibel lauten die unechten Worte: „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.“
This spurious passage at Matthew 6:13, which says: “For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.jw2019 jw2019
In der Lutherbibel finden wir am Schluß des Mustergebets Jesu noch die Worte: „Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
In the Authorized Version the words, “for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.jw2019 jw2019
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern rette uns vor dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
“And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.LDS LDS
Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil for Thine is the kingdom, the power and the glory forever and ever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.