der Boden bebte oor Engels
der Boden bebte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the ground shook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Boden bebte, als eine Explosion den Komplex erschütterte.
The floor bucked as an explosion shook the complex.Literature Literature
Der Boden bebte, vibrierte in ihm, ließ den fast leeren Sauerstofftank klappern.
The ground shook, vibrating through him, rattling his almost empty oxygen tank.Literature Literature
Der Boden bebte, und der Zauberer wusste, dass Nalavara hinter ihm gelandet war.
The ground rumbled, and the wizard knew Nalavara had landed behind him.Literature Literature
Der Boden bebte, der Himmel grollte, und sie wusste eigentlich gar nicht, dass ich da war.
The ground trembled, the sky rumbled, and she did not really know I was there.Literature Literature
Der Boden bebte ein wenig, als Hunderte von Gästen aufsprangen und in Richtung der Ausgänge galoppierten.
The floor shook a little as hundreds of guests leaped to their feet and started looking for an exit.Literature Literature
Der Boden bebte so stark, dass das Laufen schwierig war.
The ground was shaking so hard it was getting difficult to run.Literature Literature
Der Stein war so schwarz wie die Nacht, und der Boden bebte.
The stone was as black as night and the very ground rumbled.Literature Literature
Ich schwöre, daß unter ihren donnernden Schritten der Boden bebte!
I swear the ground trembled beneath their pounding feet!Literature Literature
Der Boden bebt
The ground shakesopensubtitles2 opensubtitles2
Als Happling uns folgte, glaubte ich tatsächlich zu spüren, wie bei seinem Aufprall der Boden bebte.
When Happling followed us down, I could imagine the fucking ground shaking.Literature Literature
Ein paar kleine Steine rollten vorbei, doch der Boden bebte nicht mehr.
A few small rocks skipped by but the ground was no longer rumbling.Literature Literature
Mein Gott, ich konnte spüren, wie der Boden bebte.
My God I could feel the ground shake.Literature Literature
Der Boden bebt unter meinen Füßen.
The floor aquiver under my feet.Literature Literature
Wolken verhüllten den Berg Sinai, und der Boden bebte.
Clouds enveloped Mount Sinai, and the ground trembled.jw2019 jw2019
« Die Kühe bewegten sich im Pferch, Kadaver fingen an zu schwingen, und der Boden bebte.
The cows shuffled-around in the pen, carcasses started to sway, and the floor rumbled.Literature Literature
Der Boden bebte, als sich Keith mir näherte.
The earth shook as Keith moved closer.Literature Literature
Der Boden bebt und ächzt, als er die brutale Gewalt der Bombe in sich aufsagt.
The ground trembles and groans as it sucks up the brutality of the bomb.Literature Literature
Der Boden bebte, Bilder fielen von der Wand und die erschütterte Nikki Heat wurde auf ihren Hintern geschleudert.
The floor shook, pictures fell off the wall, and the concussion knocked Heat on her ass.Literature Literature
Der Boden bebte, und da begriff Akreen, dass er seine Soldaten in eine gigantische Falle geführt hatte.
Akreen felt the floor tremble, and knew that they had been led into a gigantic trap.Literature Literature
Der Boden bebte, und das frenetische Heulen der überlasteten Streben drang aus einer Viertelmeile Tiefe zu ihnen herauf.
The floor trembled, and the outraged howls of stressed supports sounded from a quarter-mile below.Literature Literature
Der dröhnende Rhythmus der Musik kam in Wellen näher, die Wände vibrierten, und der Boden bebte.
The percussion of the music was coming at him in waves that made the walls vibrate and the floorboards shake.Literature Literature
Vulkane entstanden, und der Boden bebte andauernd.
Volcanoes grew, and the ground constantly shook.Literature Literature
Grüne Ableger drangen durch die Asche und wurden wieder zu Asche verbrannt und der Boden bebte und zitterte.
Green shoots struggled through the ashes, and were turned into more ashes, and the ground heaved and trembled.Literature Literature
Der Boden bebte erneut, ein wenig stärker, und Richard nahm zwei der vier Maschinenpistolen vom Tisch.
The floor vibrated again, a little harder, and Richard grabbed two of the four submachine guns.Literature Literature
Doch der Boden bebte unter dem Biest – Fins Werk.
But the ground heaved under it—Fin’s work.Literature Literature
291 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.