der Kanaltunnel oor Engels
der Kanaltunnel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Channel Tunnel
Das Argument hierfür ist, daß so weiterhin ein unverfälschter Wettbewerb zwischen dem Kanaltunnel und den Fährdiensten besteht.
Their argument is that this ensures fair competition between the Channel Tunnel and the ferries.
the Chunnel
Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um zwei Uhr nachmittags hielt er nahe der Stelle, an der der Kanaltunnel aufklaffte.
Is that what happened to you?Literature Literature
Billigflüge nach Europa und der Kanaltunnel machen dem Fährgeschäft langsam den Garaus.
calendar dayLiterature Literature
der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal] [noun] [rail] [transp.]
Over.Right behind you. Turn aroundlangbot langbot
Das kommt uns in vielen Ländern bekannt vor; man denke nur an England, als der Kanaltunnel gebaut wurde.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
- Nutzung der Marktchancen im Reiseverkehr, die der Kanaltunnel bietet;
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]
Is today that day?langbot langbot
der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal]
It took longer thanI expectedlangbot langbot
Er hofft vermutlich, dass der Kanaltunnel eingestürzt ist oder so etwas.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.
My grandmother called the police, okay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(„P“) Neben den in Nummer 7.2.2.2 genannten Güterwagen dürfen die folgenden Bestandsgüterwagen auf leiseren Strecken innerhalb der Kanaltunnel-Konzession eingesetzt werden:
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Probleme haben ihre Ursache darin, daß zu viele Schiffe um zu wenige Passagiere werben müssen, vor allem seit der Kanaltunnel eröffnet worden ist.
It' s you I' m worried aboutEuroparl8 Europarl8
Sicherheit ist natürlich ein Hauptziel der gemeinsamen Verkehrspolitik, und es ist unbedingt erforderlich, daß alle Formen des Schienenverkehrs, auch der Kanaltunnel, mindestens so sicher wie der herkömmliche Schienenverkehr sind.
Yeah, uh, always tough to see from hereEuroparl8 Europarl8
Die Märkte B.1 Vorhalten von Fahrplantrassen für den Eisenbahnverkehr durch den Kanaltunnel (51) Der Kanaltunnel ist eine Infrastruktur für den Bahnverkehr. Der Betreiber verkauft Stundenkapazitäten an Bahnunternehmen, die den Tunnel für internationale Zuege benutzen wollen.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
a) Beitrag zum wirtschaftlichen Fortschritt (59) Der neue Kanaltunnel und ENS fördern das Angebot neuer, hochwertiger Verkehrsleistungen.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Die neuere Version TVM 430 ist im Einsatz auf den Strecken Paris—Lille—Calais (LGV N), auf dem SNCB-Teilnetz Richtung Brüssel, auf der Strecke Lyon—Marseilles/Nimes (LGV Méditerranée), durch den Eurotunnel und auf der Kanaltunnel-Schienenverbindung im Vereinigten Königreich.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Könnte sich der Herr Kommissar nicht mir anschließen und die dringende Bitte an die britische Regierung richten, die Unterlagen zu diesem Fall offenzulegen und es der Bevölkerung zu ermöglichen, sich selbst ein Urteil darüber zu bilden, ob der Kanaltunnel sicher ist oder nicht?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEuroparl8 Europarl8
Artikel 85 Absatz 3 des EG-Vertrages und Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 a) Beitrag zum wirtschaftlichen Fortschritt (86) Der Kanaltunnel wurde als Infrastruktur für den Eisenbahnverkehr (Reise- und Güterverkehr) zwischen dem Vereinigten Königreich und dem europäischen Festland gebaut.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Aktuelle Beispiele für diese Entwicklung sind der Bau des Kanaltunnels und die damit verbundenen Aktivitäten sowie der Ausbau von Regionalflughäfen und Luftverkehrsdiensten.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Wenn man bedenkt, dass uns all diese Richtlinien wegen eines einzigen Tunnels auf die Harmonisierungsschiene drängen sollen, dann könnte das einige durchaus zu der Feststellung veranlassen, dass doch der Kanaltunnel in der Mitte zubetoniert werden sollte. Dann könnten die Briten und die Franzosen ihre jeweiligen Hälften für die sichere Lagerung von radioaktiven Abfällen verwenden.
there he is behind you your left. turn aroundEuroparl8 Europarl8
(105)In Abschnitt 7.3.2.21 wird der Text „Sonderfall Kanaltunnel („T“)“ durch den Text „Sonderfall Kanaltunnel („P“)“ ersetzt.
Do you like your men... burnt?Eurlex2019 Eurlex2019
255 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.