der Saison oor Engels

der Saison

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in-season

adjektief

Und in der Saison versucht, mit solchen Tieren als Bjorndalen laufen.
And in season, tried to run with such beasts as Bjorndalen.

Soortgelyke frases

erster Bonitofisch der Saison
the first bonito of the season

da die Saison zu Ende ist
the season being over

außerhalb der Saison
in the off season · in the off-season · off season · off-season · out of season · unseasonable

die ungünstig verlaufende Saison
the adverse season

ehe die Saison zu Ende geht
before the season is over

da die Saison zu Ende geht
the season being near its end

spät in der Saison
late in the season

Gemüse der Saison
seasonal vegetable · seasonal vegetables

voorbeelde

Ogier konnte gleich die erste Rallye der Saison, die Rallye Monte Carlo gewinnen.
Together, they won the first round of the season, the Rallye Monte-Carlo.

Bereits innerhalb der Saison keimte der Wunsch auf wieder zum Mitteldeutschen BC zu wechseln.
During the season he switched back to Mitteldeutscher BC.

Mittagessen im Restaurant oder Picknickbox (abhaengig von der Saison).
We will be discovering the coastal ruins of Istlada and the coastal features of Kalekoy (Simena) which faces Kekova is remarkable with its historical cites left from the Lycian era. The Lycian Castle, which has been restored during the Middle Ages, still stands proudly with a small amphitheatre.

Der erste Sturm der Saison entwickelte sich am 18. Mai über dem Golf von Bengalen.
The first storm of the season developed on May 18 out of an area of low pressure over the Bay of Bengal.

Gleichzeitig ging die Rentabilität der Gemeinschaftshersteller von # % auf-# % in der Saison # und-# % in der Saison # zurück
At the same time, the profitability of the Community producers fell from # % to (-# %) in # and (-# %) in

Unser Küchenchef zaubert aus klassischen Gerichten fantasievolle Kreationen mit frischen Zutaten der Saison.
Our head chef Didier Bitsch does magic with classical dishes and creates fantastic meals with season’s fresh ingredients.

Anschließend kehrte er nach Brünn zurück, machte aber nur ein einziges Spiel in der Saison 2000/01.
Then he returned to Brno, but made only one game in the season 2000/01.

Während der Saison sind es allerdings Rinder, Schafe und Pferde der Viehhüter, die das Weideland dominieren.
In season however, it is the cattle, sheep and horses of the herders that dominate the plain.

Er war zu einem der Wohltätigkeitsbälle aufgebrochen, die während der Saison das Gesellschaftsleben dominierten.
He'd gone off to one of the Disease du Jour charity balls that dominated the season.

In der letzten Woche der Saison.
This is the last week of the season.

Es ist kein Geheimnis, das wir mit der Saison nicht zufrieden sind und unsere Erwartungen nicht erfüllt haben.
It's no secret that we are not at all happy with our results of the 2008 LMS season - overall this was beyond our expectations.

Broschen werden in der Saison der große Hit.
Brooches are gonna be very big this season.

Es ist noch früh in der Saison.
It’s still early in the season.

Am Torino-Platz, wo das Hotel steht, werden während der Saison viele kulturellen Vorstellungen, Messen und Konzerte veranstaltet.
The hotel is situated on the East of Jesolo Beach, opposite piazza Torino, where there are a lot of cultural and singing shows with famous artists in the summer time.

In der Saison gibt es einige Cafés nah am Ausflugsort, sowie einige Zeltplätze.
So it does not surprise that the Turkish sultan was impressed so of the fact that he allowed to build a Moslem cloister, the so-called Tekija there. The house was built in the 16-th century for the needs of the dervish's order and puts till this day the most mysterious place in completely Bosnia and Herzegovina.

Es war seine sechste Pole-Position der Saison.
It was Pagenaud's sixth pole position on the season.

Ich frage mich, ob wir dafür auch außerhalb der Saison bezahlen müssen.« »Ich habe Geld!
I wonder if we have to pay as it’s out of season?’

„Sie haben am Ende der Saison geheiratet.
“They were married at the end of the Season.

Zusätzliche Probenahme bei der Schlachtung während der Saison mit hoher Prävalenz
Additional sampling at slaughter during high prevalence season

Nach der Saison 1992 machte Nissan Pläne für einen Nachfolger der NPT-90-Serie.
Following the 1992 season, Nissan began plans for the construction of a new competitor to replace the NPT-90 series.

Ich schätze, ich werde außerhalb der Saison Unterricht geben.
I figured I’d take students in the off-season.

Ihr Hang zu männlicher Kleidung war in diesem Jahr bei Hofe der Skandal der Saison gewesen.
Her penchant for mild cross-dressing had been the scandal of the season at court this year.

In der Saison 1899–1900 debütierte sie in Nantes als Opernsängerin.
During the season 1899–1900 she made her operatic debut at Nantes.

Das Hotel bietet 2 Restaurants, in denen Ihnen mediterrane Gerichte mit den frischesten Zutaten der Saison serviert werden.
Indulge yourself in one of our two restaurants, where our chefs de cuisine prepare mouth-watering Mediterranean dishes from the freshest seasonal ingredients.

In der Saison 2010/11 steht Adán nur noch im Kader des A-Teams des Vereins.
In the 2010–11 season, Ibrahima was definitely part of the A-team.