der Versuchung erliegen oor Engels
der Versuchung erliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to succumb to temptation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz gleich, wie erhaben unsere Ideale sind, jeder kann schwach werden und der Versuchung erliegen.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Er trägt immer vier Unterhosen für den Fall, daß eine Frau der Versuchung erliegen sollte, ihn zu berühren.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Sie sollten nicht der Versuchung erliegen, Rechtsvorschriften der EU durch zusätzliche nationale Anforderungen zu verschärfen.
This boy' s in serious trouble, PrueEuroparl8 Europarl8
Mein Vater wusste, dass die Römer eines Tages der Versuchung erliegen würden, sich der Insel zu bemächtigen.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Und der Versuchung erliegen, unvorstellbar dumme Sachen zu machen.
They' il always be togetherLiterature Literature
Doch nicht davor, du könntest der Versuchung erliegen, diese schwarze Kunst zu praktizieren!
We' re here to help youLiterature Literature
Sieht so aus, als bräuchte ich ein bisschen Ablenkung, damit ich nicht der Versuchung erliege.« O ja, bitte!
When was that?Literature Literature
Ich darf jedoch nicht der Versuchung erliegen, zu ausführlich auf diese Probleme einzugehen.
Let me walk you outLiterature Literature
Sie lachte und ließ ihn allein, ehe sie der Versuchung erliegen konnte.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Was wird uns helfen, unser Herz zu prüfen, falls wir der Versuchung erliegen sollten, die Unwahrheit zu sagen?
No one who was active during the other attempts on his lifejw2019 jw2019
Wenn die animalische Anziehungskraft zwischen uns so stark ist, dass wir der Versuchung erliegen?
Swear this, CalumLiterature Literature
Ein schwacher Mann konnte leicht der Versuchung erliegen.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Vermutlich ein Glücksfall, sie würden sonst wahrscheinlich der Versuchung erliegen, noch eine zu trinken.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Verliebte Paare stoßen an ihre Grenzen, wenn sie der Versuchung erliegen, alles über den anderen wissen zu wollen.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Er darf dann nicht der Versuchung erliegen, Unklares deutlich zu machen, Schwaches zu stärken und Plumpes zu verfeinern.
Better to hide the old ones... the women and the babiesjw2019 jw2019
der Versuchung erliegen
What about the others?langbot langbot
Allerdings möchte ich an dieser Stelle nicht der Versuchung erliegen, in gesellschaftskritische Gedanken abzudriften.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Ehe er der Versuchung erliegen konnte, drückte er ihren Kopf wieder unter Wasser.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Vielleicht können selbst Vulkanier der Versuchung erliegen.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und du wirst nicht der Versuchung erliegen, mir plötzlich einen Dolch hineinzustoßen?""
Not one thingLiterature Literature
Er schwor sich, dass er nie, unter keinen Umständen, der Versuchung erliegen und Kokain nehmen würde.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
der Versuchung erliegen [verb]
Thats the future doctor in the familylangbot langbot
Ich hatte mir eingeredet, dass ich mit dir zusammensein könnte und nicht der Versuchung erliegen würde.
These people could look like anybody, except maybe youLiterature Literature
In diesen Zeiten großer Verunsicherung könnte Europa der Versuchung erliegen, sich nur den eigenen Problemen zu widmen.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Ich höre lieber auf, bevor ich der Versuchung erliege, Schuld und Sühne ganz abzuschreiben.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
499 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.