der angegebene Betrag oor Engels
der angegebene Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the sum indicated
- Bei den angegebenen Beträgen handelt es sich um eine Schätzung der zusätzlichen finanziellen Auswirkungen gegenüber dem Haushalt 2013.
- The sums indicated are an estimate of the additional financial impact on the 2013 budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Aufgrund eines Beschlusses desselben Richters vom 3. Dezember 1999 wurde Saipem der angegebene Betrag erstattet.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Der angegebene Betrag umfasst nicht den Anteil für die RSI (181 Mio. EUR)
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Der angegebene Betrag entspricht der Mittelzuweisung zum 31. Dezember 2018.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.elitreca-2022 elitreca-2022
Im Fall der Kommission schließt der angegebene Betrag die Grundsteuer (5,9 Mio. EURO) mit ein.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Bei variablem Zahlungsabfluss sollte sich der angegebene Betrag auf die Gegebenheiten am jeweiligen Berichtsstichtag stützen.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Kontrollverfahren Anwendung finden, insbesondere zur Überprüfung der angegebenen Beträge, um Unregelmäßigkeiten zu verhindern, festzustellen und zu berichtigen.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Der angegebene Betrag wurde auf Basis der Meistbegünstigungszollsätze (MBZ) und unter Annahme einer vollständigen Ausschöpfung der Kontingente berechnet.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Kontrollverfahren Anwendung finden, insbesondere zur Überprüfung der angegebenen Beträge, zur Verhinderung, Feststellung und Berichtigung von Unregelmäßigkeiten
You' re not giving me any fucking positive feedbackoj4 oj4
Kontrollverfahren Anwendung finden, insbesondere zur Überprüfung der angegebenen Beträge, zur Verhinderung, Feststellung und Berichtigung von Unregelmäßigkeiten.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Aber der angegebene Betrag war 25 Prozent höher als der, den sie tatsächlich empfangen hatte.
They' re comingjw2019 jw2019
Der angegebene Betrag entspricht der Gewinnspanne des gesamten Bereichs der finanziellen Universaldienstleistungen(29).
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Der angegebene Betrag ist als Richtwert zu verstehen
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Sunny Energy stellte mehrere Handelsrechnungen für Solarmodule aus, auf denen der angegebene Betrag nicht gegen den MEP verstieß.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Der angegebene Betrag beruht auf der Schätzung der durch die auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen entstehenden Aufwendungen und Einnahmen.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
der angegebene Betrag {m}
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.langbot langbot
Der angegebene Betrag umfasst auch den Betrag für die RSI.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Der angegebene Betrag ist auch in der RSFF enthalten.
If only I didn' t know you so welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei Annullierung über dem angegebenen Zeitpunkt wird der angegebene Betrag debitiert.
I' m gonna have my best friend back!Common crawl Common crawl
6909 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.