das weitere Vorgehen
the way forward
des Weiteren oor Engels
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moreover
en
in addition to what has been said
2.17. empfiehlt des Weiteren, Maßnahmen, deren Notwendigkeit anerkannt ist, nicht aus finanziellen Gründen zu verzögern.
2.17. recommends moreover that the measures identified as necessary are not delayed for financial reasons.
further
en
in addition to
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
furthermore
Des Weiteren werden die für die Vorratsspeicherung in Frage kommenden Datenkategorien erläutert, d.h.
Furthermore, the proposal specifies the categories of data to be retained.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
additionally · in addition · also
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
des weiteren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
furthermore
Des Weiteren werden die für die Vorratsspeicherung in Frage kommenden Datenkategorien erläutert, d.h.
Furthermore, the proposal specifies the categories of data to be retained.
moreover
2.17. empfiehlt des Weiteren, Maßnahmen, deren Notwendigkeit anerkannt ist, nicht aus finanziellen Gründen zu verzögern.
2.17. recommends moreover that the measures identified as necessary are not delayed for financial reasons.
additionally
Des Weiteren betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung und eine Batterie umfassend eine solche Vorrichtung.
The invention additionally relates to a corresponding device and to a battery comprising such a device.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
after all · again · also · in addition · more and more · even more · natural · obvious · salary · salaryman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He is a chip off the old block. · The apple does not fall far from the tree.
Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.
It would take us too far afield to explore the background.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Like father, like son · The acorn doesn't fall far from the tree · The apple doesn't fall far from the tree · The apple never falls far from the tree · the apple does not fall far from the tree
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren werden die prozeduralen Schritte für die jeweiligen Verfahren skizziert und assoziierte Komplikationen beschrieben.
I sold the miIlspringer springer
Das genaue Verständnis der strukturellen und funktionellen Anatomie bilden die Basis des weiteren therapeutischen Vorgehens.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsspringer springer
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren gibt es drei Privatschulen in Leavenworth.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren werden neue Fortschritte in den Immuntherapien vorgestellt.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsspringer springer
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
I' m gonna make this minejw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren gibt es Fährüberfahrten nach Videy, wenn Sie die Geologie im Detail erkunden möchten.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Des Weiteren verfügt das Hotel über Speiseraum, Konferenzraum, Bar und Restaurant.
Keep talking, YaskierCommon crawl Common crawl
Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verdampferanordnung mit einer solchen Trägeranordnung und einer darin angeordneten Verdampferquelle (10).
Where were you?patents-wipo patents-wipo
Des weiteren konnten durch Wechselkursänderungen Haushaltsmittel eingespart werden.
A shame you did not attempt itelitreca-2022 elitreca-2022
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
I love you too, siseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren ist auch die Versionsnummer notwendig, um so den konkreten Schlüssel adressieren zu können.
We have a situation!Literature Literature
Des weiteren wird ein Gassensor mit einer Isolationsschicht aus einem solchen Isolationsmateriel vorgeschlagen.
I now live in the next villagepatents-wipo patents-wipo
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird besonders häufig auf die geringe Mitarbeit der Angehörigen und den Mangel an stationären Behandlungsmöglichkeiten hingewiesen.
If you need me, I' il be with Mabelspringer springer
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualnot-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
An enemy' s enemy is a friendEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wurde die Radioprotektion durch Amifostin bezüglich möglicher vorhandener interindividueller Unterschiede untersucht.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsspringer springer
715405 sinne gevind in 436 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.