die Feuerwehr rufen oor Engels

die Feuerwehr rufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to call the fire department

werkwoord

Das hast du auch gesagt, als ich die Feuerwehr rufen musste.
Uh-oh. Last time I heard that, I had to call the fire department.

voorbeelde

Niemand würde die Feuerwehr rufen, bis es viel zu spät war.
No one would call the fire department until it was much too late.

Wir könnten die Feuerwehr rufen...« »Nein, ich versuche erst, mit ihr zu sprechen«, sage ich und eile hinaus.
We could call the fire department—” “No, let me try to talk to her first,” Nat said, rushing out of the office.

die Feuerwehr rufen [verb] [FireResc]
to call the fire department [Am.] [Can.]

«Wir mussten die Feuerwehr rufen, um es zu löschen.
‘We had to call the fire brigade to put it out.

Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.

Nein, ich musste die Feuerwehr rufen.
No, I had to call Fire-and-Rescue.

Ich musste die Feuerwehr rufen.
I had to call the fire brigade.

“ „Ich kastriere dich, wenn du die Feuerwehr rufst.
“I will castrate you if you call the fire department.

Die würden wahrscheinlich erst die Feuerwehr rufen, wenn von ihr nichts mehr außer einem Häufchen Asche übrig war.
They’d probably figure out to call the fire department when there was nothing left but ashes.

Sollen wir die Feuerwehr rufen?
You want us to call the fire department?”

Jemand wird die Feuerwehr rufen.
Surely someone will call for the fire brigade.

Also musste er die Feuerwehr rufen, die schließlich eine weibliche Mitarbeiterin vorbeischickte, um mich zu befreien.
So he called the fire department, and they sent a female firefighter up to get me.

"""Muß man nicht in diesem Fall die Feuerwehr rufen?"""
“Don’t you need to call the Fire Service in that case?”

Irgendjemand würde bestimmt die Feuerwehr rufen, aber die könnte ihm dann nicht mehr helfen.
Surely someone would call the fire department, but theyÕd be no help to him.

Wenn wir die Feuerwehr rufen müssten, käme alles heraus.
If the fire service had to be called, they’d discover everything.

Dann muss man schon mal cool bleiben und die Feuerwehr rufen.
You do have to stay calm and call the fire brigade instead.

Er findet es toll, wenn seine Mum einmal in der Woche die Feuerwehr rufen muss.
He likes his mum having to call the fire brigade out every week.

Die Feuerwehr rufen, du Scheißkerl.
No, for fuck's sake!

Ich weiß, dass ich was tun muss: die Feuerwehr rufen, aus dem Fenster springen ... aber ich kann nicht.
I know that I must do something, call the fire brigade or jump out of the window.

die Feuerwehr rufen
to call the fire department [Am.] [Can.] [verb] [FireResc]

Sie müssen die Feuerwehr rufen, wenn wir das noch mal machen.
They’ll have to call the fire department when we do that again.

Und selbst wenn jemand die Feuerwehr rufen sollte – die Löschzüge waren alle anderswo im Einsatz.
And even if someone did raise the alarm, the fire engines were busy elsewhere.

Wie soll man die Feuerwehr rufen, wenn die Telefonleitung durchgeschmort ist?
How do you call a fire brigade when the telephone line has melted?